Gadis yang Memakan Mimpi
#6_Aku juga



민윤기
Apa?


박지민
Menurutmu, mengapa aku akan bahagia?


민윤기
Apa yang kamu bicarakan?


박지민
Kotoran


민윤기
??

Tentu saja aku terkejut... Aku dimarahi oleh seorang gadis yang selalu ceria dan manis.


박지민
(melepas pakaian luar)


박지민
Ha... Apa kau akan mengatakan hal seperti itu setelah melihat ini?


민윤기
!!

Lengan Jimin, yang dilucuti dari pakaian luarnya, diukir dengan barcode yang tak terhitung jumlahnya.


민윤기
Ugh...apa ini...


박지민
Astaga! Itu bekas luka akibat melukai diri sendiri, haha.


민윤기
......


박지민
Saya tidak senang


박지민
Berpura-pura bahagia


박지민
Sengaja...agar tidak mempersulitnya.


박지민
Setidaknya aku tahu ini akan jauh lebih sulit daripada yang kau bayangkan dan lebih sulit dari yang kau kira.


박지민
Aku kecewa, Min Yoongi.


박지민
Kamu tidak menganggapku sebagai teman.


박지민
Ya, aku mengerti...


박지민
Kau menganggapku sebagai orang asing, tidak lebih dan tidak kurang dari seorang teman.


박지민
Ha...lol


박지민
Aku akan pergi.


민윤기
J.Jimin


박지민
Jangan berpura-pura mengenalku lagi

(Deg deg)


민윤기
....ugh....apa yang telah kulakukan


민윤기
(Deg) Aku meninggalkan temanku untuk berbahagia sendirian...


민윤기
Aku sampah...bagaimana mungkin...seseorang yang lebih sakit dariku...terisak


민윤기
Aaah!!..ugh..


정수아
(Deg deg)...?


정수아
bersinar?


민윤기
Hitam....


정수아
Ada apa?


박지민
(Deg deg)

Jimin duduk di mejanya, menangis dalam diam.


이한율
J..Jimin?


이한율
Apa yang sedang kamu lakukan?


이한율
Mengapa kamu menangis?


박지민
.....


이한율
....(tepuk-tepuk)

Hanyul menepuk pundak Jimin tanpa suara, dan Jimin menangis tanpa henti.


박지민
....


이한율
Apakah kamu tenang?


박지민
(Mengangguk)


이한율
Katakan padaku...apa yang sedang terjadi?


박지민
Ha...itu dia


정수아
Jadi begitu...


정수아
Pasti sulit...


민윤기
Ugh...aku harus keluar...ugh


정수아
Apa yang kamu bicarakan (serius)?


민윤기
....


정수아
Ha... Aku tahu ini sulit


정수아
Apa bedanya jika Anda menghindarinya di sini?


정수아
Sama saja.


정수아
Jangan mencoba menghindari situasi ini; terimalah.


정수아
Jimin pasti sedang mengalami masa sulit saat ini, dan dia mungkin lebih menyesalinya daripada menyalahkanmu.


민윤기
Mustahil...


정수아
Ha...dengarkan aku


민윤기
Kau... kenapa kau mengasihani aku?


정수아
Mengapa Rani?


정수아
Itu masalahmu


정수아
Kamu tidak selalu tahu bagaimana bersyukur dan seringkali bersikap negatif.


민윤기
....


정수아
Dan memandang kenyamanan sebagai simpati.


정수아
Aku tidak mengasihanimu.


정수아
Ini menenangkan.


정수아
di bawah..


민윤기
Ha...Sebenarnya, saya sudah menderita mimpi buruk selama beberapa tahun...


정수아
....


민윤기
Rasanya begitu nyata dan selalu meninggalkan trauma... Setiap kali situasi serupa muncul, dampaknya selalu negatif...


민윤기
Namun baru-baru ini, saya berhenti mengalami mimpi buruk...


민윤기
Kurasa hal-hal negatif itu masih ada...


정수아
di bawah......


정수아
Tenangkan pikiranmu sekarang dan pergilah minta maaf pada Jimin.


민윤기
Hah.....


정수아
Aku pergi.


정수아
Dan


정수아
Jika memungkinkan, cobalah bermimpi dengan ringan.


정수아
Aku sekarat karena kesakitan... (gumam)


민윤기
Apa..?


정수아
Bukan apa-apa


정수아
Aku akan pergi


민윤기
...


이한율
Pasti sulit...


이한율
Tapi jangan sampai melukai diri sendiri.


이한율
Secara mental, mungkin sudah teratasi, tetapi secara fisik, hal itu akan tetap ada seumur hidup Anda.


이한율
Kamu hanya keliru jika mengira kamu bebas.


이한율
Jangan biarkan kesulitan berakar di dalam tubuhmu, selesaikan saja saat kesulitan itu muncul.


박지민
...


이한율
Bukan berarti semuanya akan berjalan lancar hanya karena kamu bertahan.


이한율
Jangan berpikir ini semua salahmu.


이한율
Kamu adalah orang yang juga tahu bagaimana mengekspresikan emosimu.


박지민
..........


박지민
Maaf...


이한율
Mengapa kamu merasa menyesal padaku?


이한율
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun


이한율
Sebaliknya, justru merupakan hal yang baik bahwa aku mengatakan sesuatu kepada bajingan Min Yoongi itu.


이한율
Kamu kan orang pertama yang mengungkapkan perasaanmu, kan?


이한율
Meskipun begitu, aku memang agak agresif...


이한율
Bagus sekali


이한율
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun


이한율
Jangan mencoba memikul semua beban sendirian.


이한율
Kamu juga bisa dihormati.


박지민
...Terima kasih


이한율
Oke, kalau kamu merasa berterima kasih, belikan aku tteokbokki hari ini.


박지민
Oke lol


이한율
Cepat kemari dan mari kita obati pergelangan tanganmu.


박지민
Hah...


이한율
Hah? Tidak ada guru kesehatan?


이한율
Apa yang harus saya lakukan?


박지민
A..apa..?


이한율
Meskipun penampilanku seperti ini, aku pandai merawat orangㅡㅡ


이한율
Saat aku masih manusia, aku...


박지민
Apa..?


이한율
Ya...yah, aku juga manusia, jadi aku tahu bagaimana harus bersikap baik sampai batas tertentu, haha.


박지민
Ah...


이한율
Oke... seperti ini...

Perlakuan


이한율
Oke... (hanya)


박지민
Ih...



박지민
Hello Kitty..?


이한율
Kenapa kamu begitu imut?


박지민
Namun... sungguh siswa SMA yang luar biasa...


이한율
Jika Anda hendak menyakiti diri sendiri lagi, tonton band ini dan tahan diri.


이한율
Aku akan mengecek keadaanmu secara berkala.


이한율
Jika band itu bubar, kamu mati.


박지민
Apa itu...


이한율
Ah, aku tidak tahu... ayo cepat ke kelas.


박지민
Hah..

lamban


이한율
Oh, aku lapar.


박지민
Kita akan makan setelah selesai...


민윤기
....!


박지민
...


정수아
Uh..Halo, Han Yul.? ..Bagaimana kalau kita pergi ke toko?˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧


이한율
J..bagus!˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚


이한율
ha ha ha


정수아
(berbisik) Kerja bagus


민윤기
Ya..


이한율
(Puck) Berprestasi dan kembali lagi (Menggerutu)


박지민
Hah...


민윤기
J. Jimin