La fille qui aimait sept yokai
31. Puzzle
Après avoir terminé le repas comme ça
J'ai regardé par la fenêtre
김남준
Avez-vous fini de manger ?
류진
Oui
Il m'a tendu la main et m'a aidé à descendre.
Alors que je le tenais dans mes bras, de nombreuses lumières nous enveloppèrent.
Et l'endroit où nous sommes arrivés se trouvait devant ma maison.
류진
Ouah...
김남준
Quand tu voudras revenir, tourne cette bague et j'irai là où tu es.
류진
Merci, veuillez transmettre mes salutations aux autres.
김남준
D'accord, nous vous tiendrons au courant. Si la situation est dangereuse, nous interviendrons, mais restez prudents.
J'ai souri et fait un signe de la main.
Puis il m'a souri, a agité la main et a disparu avec les lumières.
Je les plains, mais je vais rencontrer les gobelins.
Ils sont ma peur et mon désir
On disait que les traces de cette époque avaient disparu, mais...
Il semblait qu'ils avaient fait quelque chose
J'y suis enfin arrivé.
류진
.....sortir..
권순영
On s'est revus haha
권순영
Hmm... pourquoi êtes-vous venu ici ?
류진
Je suis venu vous voir parce que j'ai quelque chose à vous dire.
류진
Je vous serais reconnaissant de me laisser entrer.
권순영
Eh bien... eh bien, tout le monde est là.
권순영
Entrons
L'atmosphère était à la fois calme et animée.
권순영
Tout le monde sort !!!
최승철
Que se passe-t-il...
최승철
C'était toi
이지훈
Qu'est-ce que c'est?
최한솔
C'est trop bruyant...
류진
Je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à dire.
류진
À propos des traces
최승철
......
권순영
Qu'est-ce que c'est?
최승철
… Asseyez-vous tous, il fallait régler ce problème un jour.
이지훈
Frère, de quoi tu parles ?
류진
…il y a environ mille ans
류진
J'étais la fille d'une famille noble, mais j'avais faim tous les jours.
류진
Et puis j'ai reçu l'aide de nombreuses personnes.
류진
Parmi eux, les gens qui me faisaient du bien... non, les monstres
류진
Vous étiez heureux, mais vous n'avez pas pu rester ensemble longtemps.
류진
En raison du contrat entre les humains et les monstres.
류진
Lorsque la pleine lune se lève, les humains disparaissent, ni vivants ni morts.
류진
C'est pourquoi vous avez effacé vos propres souvenirs et développé une haine envers les humains.
윤정한
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
최승철
Écoutez ça...
류진
Et il a ensuite appelé cela une trace
류진
Il n'y avait qu'une seule personne qui avait des souvenirs...
류진
Je parle de celle aux cheveux bleus.
류진
J'ai appris que le député était décédé en chemin, et que c'était la fin de notre voyage ensemble.
최승철
Oui... c'est exact.
최승철
C'est fini... mais
최승철
Je pense que les souvenirs vont devenir plus confus.
최승철
J'ai fait en sorte de ne plus m'en souvenir...
최승철
Je suis vraiment désolé(e)...
최승철
Ils le sauront bien assez tôt.
Tout le monde, sauf Seungcheol et Ryujin, s'est endormi.
최승철
Je suis vraiment désolé(e)...
최승철
J'ai dit que ça me rendrait heureux...
류진
Ce n'est rien... Veuillez vous excuser maintenant et souvenez-vous de moi ainsi.
류진
Je vais y retourner maintenant...
류진
C'était sympa, à la prochaine !
최승철
d'accord..
« …L’énigme sera résolue… mais vous… serez maudits… »
"...Je suis désolé...Ryu Jin-ah...Je suis vraiment...désolé..."
Ils sont sortis de la maison et m'ont donné la bague.
김남준
Haha… nous nous sommes rencontrés
김남준
Retournons-y maintenant lol
류진
..Ouais
Après cela, je suis tombé dans un profond sommeil.