La fille qui aimait sept yokai
32. Je suis désolé
Quand j'ai ouvert les yeux, tout mon corps était engourdi.
J'ai ouvert la bouche
Je ne pouvais pas parler
Quelqu'un s'est approché par derrière.
신
Je te reverrai, mon enfant...
Je voulais répondre
«Pourquoi me faites-vous ça ?»
Mais je ne pouvais ni répondre ni verser de larmes.
신
Je pense que ça prendra du temps.
신
Je suis désolé pour les émotions, la voix… et votre bonheur.
신
Je vous enverrai mes hommes, ils pourront peut-être vous aider.
신
Je pense que je devrais y retourner maintenant.
Je voulais dire
Déchire-toi la gorge
«Laissez-moi tranquille»
Puis, peu à peu, une voix se fit entendre.
"Ryu Jin-ah...ouvre les yeux...sanglote...s'il te plaît..."
Quand je me suis réveillé, j'étais dans une chambre
김남준
Tu... tu t'es réveillé, n'est-ce pas ?... Dieu merci... Dieu merci...
Il me serrait fort dans ses bras et des larmes coulaient sur son visage.
J'avais envie de pleurer avec toi et de te dire que je suis désolée aussi.
Son visage était impassible, et pas un seul mot ne pouvait sortir de sa bouche.
J'ai juste bougé la bouche
Je ne pouvais rien faire d'autre que te serrer dans mes bras.
전정국
Frère... Ryu Jin... n'est-elle pas... euh, réveillée ?!
박지민
quoi?!!
김석진
Tu es réveillé(e)... Dieu merci... Vraiment...
Puis quelqu'un est arrivé en courant et m'a serré fort dans ses bras.
정호석
Ça va ?... Tu sais à quel point j'étais inquiète ?
Je suis désolé, je suis reconnaissant, je ne peux pas pleurer et rire en même temps.
Je croyais savoir à quel point c'était douloureux
Grincer
La visite a été ouverte
김태형
Les gars... Ryujin est tellement mignon...
"largement"
"Jjanggeurang"
김태형
Ryu Jin-ah... oh mon Dieu... j'étais si inquiète... j'avais tellement peur que tu ne puisses plus te relever...
« Je suis vraiment désolée, tout le monde… Si seulement je n’y étais pas allée, rien de tout cela ne se serait produit. »
J'étais tellement désolée et j'avais tellement envie de pleurer.
김석진
Je suis si heureuse et chanceuse… mais où est passé Yoongi ?
À bien y réfléchir, il n'y avait personne.
À bien y réfléchir, je crois savoir où c'est.
Goblin... doit absolument être arrêté.
J'ai saisi le bas du vêtement devant moi et j'ai écrit sur ma paume.
정호석
quoi,...?!
정호석
Plus que ça... Ryu Jin-ah... tu vas vraiment bien ?
정호석
Après qu'un tel événement se soit produit...
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!!
Alors j'y suis retourné.
Comme prévu, sa présence s'y est fait sentir.
민윤기
Peut-on vivre comme ça ?!!!!
민윤기
Ryu Jin-i a perdu son bonheur
민윤기
Pourquoi diable me fais-tu souffrir encore plus profondément...
최승철
Oups... Je suis gênée... mais... j'ai encore un peu de temps...
민윤기
Il n'y a donc eu aucune douleur pendant cette période ?
민윤기
Non, mais pourquoi dis-tu ça… ?! C’est quoi ce délire ?
Mon corps a disparu sans que je m'en rende compte.
요괴들
C'est dangereux !
Puis d'autres gobelins m'ont arrêté.
권순영
....Désolé...