Cô gái yêu bảy yêu quái
32. Tôi xin lỗi


Khi mở mắt ra, toàn thân tôi cảm thấy rất buồn ngủ.

Tôi mở miệng

Tôi không thể nói

Có người tiến đến từ phía sau.

신
Tôi lại gặp cậu rồi, nhóc à...

Tôi muốn trả lời

"Tại sao bạn lại làm thế với tôi?"

Nhưng tôi không thể trả lời hay rơi nước mắt.

신
Tôi nghĩ sẽ mất một thời gian.

신
Tôi xin lỗi, về những cảm xúc và giọng nói... và cả niềm hạnh phúc của bạn nữa.

신
Tôi sẽ cử người đến chỗ anh, họ có thể giúp được.

신
Tôi nghĩ giờ tôi nên quay lại.

Tôi muốn nói

Hãy xé toạc cổ họng của bạn ra

"Hãy để tôi yên."

Rồi dần dần, một giọng nói vang lên.

"Ryu Jin à... mở mắt ra... khóc đi... làm ơn..."

Khi tỉnh dậy, tôi đang ở trong một căn phòng.


김남준
Bạn...bạn đã tỉnh dậy rồi, phải không?...Ơn trời...Ơn trời...

Anh ấy ôm chặt lấy tôi và nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.

Tôi cũng muốn khóc cùng bạn và nói lời xin lỗi.

Khuôn mặt anh ta không biểu lộ cảm xúc, và không một lời nào có thể thoát ra khỏi miệng.

Tôi vừa mấp máy miệng

Tôi chỉ biết ôm bạn thôi.


전정국
Anh trai... Ryu Jin... cô ấy... ừm, chưa tỉnh sao?!


박지민
Gì?!!


김석진
Bạn đã tỉnh rồi... Thật may quá... Thật đấy...

Rồi có người chạy đến ôm chầm lấy tôi.


정호석
Bạn ổn chứ?... Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không?

Tôi xin lỗi, tôi cũng biết ơn, tôi không thể vừa khóc vừa cười cùng một lúc.

Tôi tưởng mình biết nó đau đớn đến mức nào.

Tiếng kêu chít chít

Chuyến thăm đã được khai mạc.


김태형
Các bạn ơi... Ryujin dễ thương quá...

"rộng rãi"

"Jjanggeurang"


김태형
Ryu Jin à... ôi trời ơi... Tớ đã rất lo lắng... Tớ đã rất lo lắng rằng cậu sẽ không thể đứng dậy được nữa...

"Tôi rất xin lỗi mọi người... Giá như tôi không đến đó, thì tất cả chuyện này đã không xảy ra."

Tôi cảm thấy rất thương và muốn khóc nức nở.


김석진
Tôi rất hạnh phúc và may mắn... nhưng Yoongi đi đâu rồi?

Nghĩ lại thì, chẳng có ai ở đó cả.

Nghĩ lại thì, tôi nghĩ tôi biết nó ở đâu rồi.

Goblin... nhất định phải bị ngăn chặn.

Tôi túm lấy gấu áo trước mặt và viết lên lòng bàn tay.


정호석
Gì,...?!


정호석
Hơn thế nữa... Ryu Jin à... cậu thực sự ổn chứ..?


정호석
Sau khi chuyện như vậy xảy ra...


김석진
Trời đất ơi!!!!

Vậy là tôi lại đến đó lần nữa.

Đúng như dự đoán, sự hiện diện của ông ấy đã được cảm nhận rõ rệt ở đó.


민윤기
Bạn có thể sống như vậy được không?!!!!


민윤기
Ryu Jin-i đã đánh mất hạnh phúc của mình


민윤기
Sao anh lại làm em đau khổ hơn nữa...


최승철
Ôi... Tôi xấu hổ quá... nhưng... tôi vẫn còn chút thời gian...


민윤기
Vậy là trong suốt thời gian đó không hề có đau đớn gì sao?


민윤기
Không, nhưng sao bạn lại nói thế...!!!...Trời ơi...

Cơ thể tôi đã ra đi mà tôi không hề hay biết.


요괴들
Nó nguy hiểm!!

Rồi những con yêu tinh khác chặn tôi lại.


권순영
....Lấy làm tiếc...