La farce des dieux
Épisode 4 : La farce des dieux
방찬(20)
Alors, allons-nous maintenant dévoiler la farce des dieux ?
서아린(17)
Est-ce une farce des dieux... ?
이민호(19)
Ah~ la farce des dieux est une cérémonie de bienvenue, une fête.
서아린(17)
Ouah..
이민호(19)
En ce moment, Yongbok et Jisung portent des vêtements qui ressemblent à des vêtements de dieux, mais... y a-t-il des vêtements pour femmes ?
방찬(20)
Je ne sais pas, je devrais demander.
양정인(16)
Waouh, waouh, maintenant qu'on est colocataires, je peux te parler ?
서아린(17)
Hein ? Ils vivent ensemble ?!
황현진(17)
À l'origine, les dieux vivaient ensemble, mais une femme ? Il y a une pièce pour la pluie, alors voulez-vous l'utiliser ?
서아린(17)
Euh... quoi...
방찬(20)
D'accord, allons-y maintenant.
서아린(17)
Euh... où ?
김승민(17)
Maintenant, nous devons aller au lieu de la farce des dieux. C'est tout près. Allons-y.
서아린(17)
Waouh… et les vêtements ?
방찬(20)
Le code vestimentaire, ce sont juste les costumes des dieux, alors toi... Tu es venu cette fois-ci, mais Changbin, tu ne l'as jamais porté une seule fois.
서창빈(18)
Oui ? Oh oui
방찬(20)
Tu ne peux pas donner ça à Arin ?
서창빈(18)
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ! Seo Ah-rin, suivez-moi.
서아린(17)
hein!
서창빈(18)
Hmm..
서창빈(18)
Que pensez-vous de ceci ?
서아린(17)
Waouh, j'aime bien !
서창빈(18)
Sortez en portant ça
서아린(17)
D'accord~
Le porter
서아린(17)
Je suis sur mon trente-et-un ! (Imaginez que je suis sur mon trente-et-un !)
서창빈(18)
Hé, tu es là ? Allons-y.
서아린(17)
Oui!
방찬(20)
On y va ?
서아린(17)
Oui
Déménager d'une certaine manière
Cliquetis
Dès que nous avons ouvert la porte, tous les regards se sont tournés vers nous.
방찬(20)
Bonjour à tous
이민호(19)
Hélon
서창빈(18)
ravi de vous rencontrer!!
황현진(17)
Ça fait longtemps !
한지성(17)
Ravi de vous rencontrer!
필릭스(17)
Salut
김승민(17)
Salut
양정인(16)
Salut@
서아린(17)
Euh... euh...
방찬(20)
Ah, ce gamin est le neuvième dieu, Seo A-rin
사람들
Oh là là, tu es encore un bébé. Enchantée de te rencontrer !
여진아(18)
Oh, Changbin !
서창빈(18)
Ah... pourquoi
여진아(18)
Jjangbini, pourquoi Giboni n'est-il pas bon ?
서아린(17)
?OMS..
김승민(17)
Ah, Yeojin, 18 ans, la jeune femme séduisante qui flirte avec Changbin hyung, et bien sûr avec les autres membres aussi.
서아린(17)
Ah...
여진아(18)
Pourquoi dis-tu ça, Bbangmin ?
양정인(16)
Ma sœur, tu t'es endormie pendant le cours de coréen ?
여진아(18)
Euh... hein ?
양정인(16)
Tu as sommeil ?
여진아(18)
Anning...
방찬(20)
Je suis désolée, Jinah, mais tu as un petit ami.
여진아(18)
Ah… ce type-là ? Tu m’as bien eu, Bang Chan-oh oppa ?
서아린(17)
(Gêné) Changbin, je commence.
서창빈(18)
Salut ! Seo Arin !
황현진(17)
Frère, j'y vais
필릭스(17)
Aller ensemble
서창빈(18)
C'est mon frère
한지성(17)
Mec, tu sais à quel point il est important pour nous.
서창빈(18)
D'accord... je m'en vais.
여진아(18)
Mais qu'est-ce que c'est que cette fille ?
방찬(20)
Ne fais pas ce que j'ai dit, elle est plus spéciale que toi
여진아(18)
Quoi… quoi ! Elle est plus spéciale que moi, tu sais de qui je suis la fille…
이민호(19)
Je le sais très bien, mais elle est la neuvième nouvelle déesse, Seo Ah-rin
여진아(18)
M... quoi ? Seo Arin... ?
양정인(16)
Oh, noona, et nous huit, on s'en fiche de toi
김승민(17)
Au revoir, ma sœur
필릭스(17)
Au revoir