Le gars dans le chat

Épisode 14 (Le premier amour ne se réalise jamais)

Je viens de guider Choi Ha-yeon... et nous nous sommes retrouvés dans une rue bondée.

최하연

...merci...////

박지민

Rentre chez toi sain et sauf… Ne te fais plus jamais prendre par Seokjin Kim et ne viens plus te plaindre…

최하연

..Ouais

Après avoir sauvé Choi Ha-yeon… Choi Ha-yeon a commencé à me suivre partout… et à surveiller chacun de mes mouvements. Je suis peut-être trop sensible, mais…

최하연

Oppa !

박지민

...pourquoi

최하연

Rentrons ensemble à la maison aujourd'hui.

박지민

Non... je suis... occupé aujourd'hui.

최하연

quoi..

박지민

…y aller seul…

최하연

Oppa... Pourquoi m'évites-tu ces derniers temps ?

박지민

...Ne pensez-vous pas que vous en faites trop ?

최하연

...quoi..?

박지민

...Non, lol...

최하연

Oppa...

박지민

pourquoi

최하연

Je t'aime bien...

박지민

...Je vais être franc.

Je ne t'aime pas. Je ne t'ai jamais aimé et je ne t'aimerai jamais.

최하연

(Sanglotant)...Tu...me détestes ?

박지민

Je suis juste... gentil avec vous par gratitude... envers cette dame... alors s'il vous plaît... ne vous méprenez pas.

Mettre les gens mal à l'aise.

C'était de mon mieux. Même si ça a fait mal... je devais réussir.

최하연

Mais... Oppa

박지민

pourquoi..

최하연

Celui qui m'a fait t'aimer, c'est... tu sais, oppa ? lol

박지민

...quoi?

최하연

…Ou fais-moi… comme toi… Pourquoi… joues-tu… avec les gens ? Tu piétines leurs cœurs… Alors… ça te plaît ?

박지민

...

최하연

J'aurais juste dû... laisser faire Seokjin oppa... lol... Sans raison particulière... À partir de ce moment-là... j'ai commencé à avoir de l'espoir pour oppa... Peut-être... que cette personne... me sauvera... de Kim Seokjin... lol... moi...

Je t'aimerai et te chérirai.

박지민

...Je vois... J'ai été impoli...

최하연

…Nous… ne pouvons pas revenir à la situation d’avant, n’est-ce pas ?

박지민

Si je pouvais revenir au début... je le pourrais.

최하연

…D’abord… hein… Bon, hein… Mais… tu devrais savoir que… hein… je vais te retrouver… et je ne compte pas refaire la même erreur. Parce que tu… me regarderas, hein…

최하연

Ah oui, et… mon premier amour… c’est mon frère. Sachez-le.

Choi Ha-yeon… vraiment… après ça, pendant environ deux ans… elle m’a vue… complètement…

Ah… Kim Seokjin… Kim Seokjin… est allé en prison. On dit qu’il s’est battu avec des élèves d’un autre établissement. À sa sortie… ils ont essayé de se réconcilier…

전정국

Devrions-nous aller chez Kim Taehyung ?

박지민

Bien haha

김태형

Ce sont...

???

Il fait froid

C'était une fille.

김여주

Ah... pourquoi fait-il si froid aujourd'hui ?

Cette fille se promenait au téléphone en uniforme scolaire… Elle était mignonne… Vraiment… Vraiment…

박지민

...//

김태형

Qu'est-ce que c'est?

전정국

Salut, Park Jimin.

박지민

Hein?

전정국

Hé... tu vois cette fille ?

박지민

De quoi parlez-vous ?

전정국

Pourquoi es-tu comme ça ? Présente-moi.

박지민

quoi ?

전정국

Leur frère aîné et moi sommes proches.

김태형

Namjun Kim ?

전정국

Je n'ai pas été en contact avec lui très récemment...

김태형

Yeoju...tu es devenue beaucoup plus jolie.

La jeune fille s'arrêta brusquement et nous fixa du regard.

김태형

Bonjour

김여주

(petit)...fou...beau...mais...est-il fou ?

전지연

quoi?..

김여주

Oh non... J'arrive bientôt !

김태형

Mince alors... j'en ai eu pour mon argent, lol

Je... ne pouvais pas détacher mon regard de cette fille.

박지민

....

전정국

Oui… est-ce votre premier amour ?

김태형

Et les ex-petites amies de Park Jimin ?

전정국

Je définis mon premier amour comme la personne qui m'a captivée en premier.

김태형

…Alors… qui était votre premier amour ?

전정국

n'existe pas.

김태형

Et Yuri ?

전정국

C'est une relation éphémère

김태형

Oh... j'espère que Yuri m'écoute.

전정국

mdr

김태형

Le premier amour ne se réalise jamais.

전정국

Hé... hé

김태형

Même si vous sortez avec quelqu'un qui a déjà eu un premier amour… vous ne pouvez pas être honnête sur vos sentiments et votre gêne. Vous souffrez tous les deux, alors ça ne peut pas durer. Mais les gens… n'oublient pas. Parce que c'est le plus difficile… c'est le plus difficile à oublier.

Il est donc bon de laisser son premier amour comme un beau et tendre souvenir.

박지민

Premier...amour...

전정국

N'y a-t-il aucun moyen de rester avec son premier amour pour le restant de sa vie ?

김태형

Chacun est différent... mais je ne pense pas que ton premier amour viendra à toi.

전정국

Hé!

박지민

Premier amour... mon... premier amour... cet... enfant ?

La suite… est connue de tous. Que l’héroïne… m’a avoué ses sentiments pour la troisième fois…

김여주

Frère?

박지민

Ouais, euh...

김여주

À quoi penses-tu ?

박지민

Ouais, rien... non...

김여주

J'ai eu une pensée étrange...

박지민

Non, lol.

박지민

(...Si mon premier amour... ne se réalise pas... cela signifie-t-il... que l'héroïne et moi... ne serons pas ensemble à la fin...?)

작까

Tout le monde… Je sais que vous attendez depuis longtemps… Je suis désolée de vous décevoir… Je suis tellement gênée… J’ai… pris l’avion… deux fois… et j’ai écrit comme une folle… haha…

작까

Les gars... en fait... un peu... hein... effrayés hein

작까

Une histoire sombre… Je suis désolé d’en parler… Si elle vous met mal à l’aise, veuillez passer directement à la dernière scène.

작까

C'est un peu... vraiment effrayant... Quand je mets en ligne un épisode... c'est... différent... et la mauvaise haleine... est vraiment mauvaise... En mettant en ligne cet épisode... je me disais : « Et si les gens avaient de nouveau mauvaise haleine ?... Et si c'était vraiment terrible ? »

작까

Je... ne peux pas promouvoir mon travail... Même si je publie une nouvelle œuvre... la note est très mauvaise... J'ai à peine réussi à obtenir 9 points pour celle-ci... mais j'ai peur qu'elle ne retombe à 8 points.

작까

En réalité, je fais semblant d'être forte devant vous tous… Je fais semblant de n'être rien… Mais… En vérité, j'ai le cœur brisé. Quand je regarde les étoiles… Je ne sais pas pourquoi j'écris ça… pourquoi ce travail me stresse autant.

작까

C'est tellement horrible... Les gens... n'appuyez pas dessus... et la mauvaise haleine ne fait qu'empirer...

작까

« Ignore-moi, tout simplement. »… Franchement, ce sont les mots les plus difficiles à entendre. Ignorer n'est pas facile. Ceux qui l'ont vécu… ne peuvent pas dire des choses pareilles… Bien sûr que je le sais. Tu dis tout ça pour moi…

작까

Mais... je me sens blessé comme un imbécile...

작까

Je ne suis pas célèbre et je n'écris pas bien. Alors pourquoi est-ce que ça ne fait qu'empirer ? Dois-je abandonner les fanfictions ? Si je perds courage, ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?

작까

En fait… je tiens le coup en lisant chaque commentaire des lecteurs… mais quand je vois mes œuvres notées d’une étoile… je perds toutes mes forces…

작까

Excusez-moi pour ces propos sombres. Je suis désolé si cela a mis quelqu'un mal à l'aise...

작까

J'espère que vous continuerez à commenter, à évaluer et à me faire part de vos commentaires.