La maison que j'ai essayé de voler
Édition spéciale [3/N]_Ne faites pas semblant de ne pas savoir_
지민
Bonjour ? Je m'appelle Park Jimin.
지민
En réalité, je suis un paria.
지민
J'ai commencé à apprécier Yeoju, mais certains garçons n'arrêtaient pas de me harceler parce qu'ils étaient au courant...
홍석
Hé, brute ! Sors un peu !
지민
N...oui...
여주
« Ah… il va encore se faire frapper… »
예인
Qu'est-ce qui te préoccupe, héroïne ? Pourquoi as-tu l'air si sombre ?
여주
Non... ce type...
L'héroïne désigna Jimin du doigt, qui suivait les brutes.
예인
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
미기
C'est exact, c'est un tyran. Fais comme si tu ne le savais pas.
여주
Hé... toujours...
미기
Bref, notre héroïne est tellement gentille que ça en devient un problème.
미기
Salut Yang Hong-seok !
홍석
Pourquoi ? Je suis occupée, je dois emmener cette garce harcelée quelque part.
미기
Notre déesse s'inquiète pour ce tyran. Laisse-le tranquille aujourd'hui.
홍석
Mon héroïne est si gentille ♡ Comme prévu, c'est ma petite amie ♡
L'héroïne murmura d'une voix si faible que seule elle pouvait l'entendre.
여주
Qui est ta petite amie...
° ° °
홍석
Hé, brute ! T'as entendu ça ? Laisse la Déesse s'en occuper. Remercie-la vite.
지민
Merci...
Jimin salua l'héroïne d'une voix tremblante.
여주
Non, ça va. Oh, mais pouvez-vous me regarder une seconde ?
지민
Oui...
Après l'école, dans la ruelle
지민
Pourquoi… pourquoi m’avez-vous appelé ?
여주
Hé, pourquoi tu es si formel ? Appelle-moi simplement comme ça.
지민
Mais si vous vous faites prendre...
여주
Je m'en occupe, alors parlez de façon informelle.
지민
Néanmoins, ceci...
여주
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
Yeoju lança un regard noir à Jimin.
지민
Ah… non, je parlerai de façon informelle.
여주
Ouais, bon travail
지민
Mais pourquoi avez-vous appelé ?
여주
Ah oui, c'est vrai...
여주
Je t'aime bien. Tu veux sortir avec moi ?
지민
Ha...mais...
지민시점
La reine populaire du lycée sort avec un marginal comme moi ?
지민시점
Non, cela n'a pas de sens...
여주
Alors, tu vas sortir avec quelqu'un ou pas ?
여주
Pourriez-vous me répondre rapidement, s'il vous plaît ? Je suis secrètement impatient·e ㅡ3ㅡ
지민
Et si on sortait ensemble ? Je t'aime bien depuis longtemps aussi...
Étape par étape - étape par étape -
홍석
Quoi ? Cette garce de brute sort avec ma copine ?
여주
Qui est ta copine ?!
홍석
Putain, parce que je traîne avec toi, l'héroïne commence à se rebeller.
palet-
Hongseok a frappé Jimin au visage.
지민
Toux...
여주
Hong Seok-ah, ne fais pas ça ! S'il te plaît !!!
홍석
Regardez notre adorable héroïne !
홍석
Je vais te montrer ce qui arrive quand mon amour aime un autre homme
지민
Arrêtez ça...
홍석
Mon foie est enflé parce que notre brute me traite bien
홍석
Rendez-vous demain, je vous montrerai ce que c'est que le vrai travail acharné.
Hongseok a donné plusieurs coups de pied à Jimin dans la poitrine et le ventre, puis a quitté la ruelle, semblant perdre tout intérêt.
여주
Jimin, ça va ?!
지민
Tu pleures ?
여주
Non… comment aurais-je pu ne pas pleurer alors que c’était la personne que j’aimais…
지민
Mais ne pleure pas... Si tu pleures, je serai triste...
Jimin serra fort dans ses bras l'héroïne en pleurs.
지민시점
Ah... il y a quelqu'un qui pleure parce que je suis inquiet...
지민시점
Personne ne m'a prêté attention...
지민시점
Mon propre nom était depuis longtemps tombé dans l'oubli. On me traitait constamment de brute...
° ° °
École le lendemain
Roulement de tambour-
홍석
Oh ! Le tyran est là ?
지민
Ah...bonjour...
Jimin s'inclina à 90 degrés devant Hongseok.
주호
Est-ce celui-là même dont il parlait tout à l'heure ?
홍석
Oh, j'essaie d'être un peu plus affirmée ces derniers temps et de me discipliner.
주호
Eh bien, si vous le montrez à votre maître, il ne servira à rien.
홍석
Hé, brute ! Dis bonjour à mon ami.
주호
Allô ? Je m'appelle Joo-ho. Si vous me le dites, je vous tue. Prenez soin de moi.
지민
Eh bien... prenez soin de moi...
주호
Hey Hongseok, c'est vraiment moi ? Je pense qu'il se débrouillera bien avec ce que tu lui demanderas de faire.
홍석
Oh, je ne sais pas, je n'ai tout simplement pas de chance.
주호
Comme prévu lol
Roulement de tambour-
미기
Notre reine des abeilles est-elle ici ?
여주
Qu'est-ce que Queenka... c'est tellement embarrassant...
홍석
Ma copine est là ? ♡
여주
.....
L'héroïne s'assit, l'ignorant.
홍석
Oh merde, c'est à cause de toi
correspondre-
Hongseok a giflé Jimin sur la joue.
지민
Oh là là... je suis désolé(e)
홍석
Oui, je suis désolé.
Hongseok frappe Jimin et lui donne un coup de pied.
Et chaque fois que Jimin était touché, tout ce qu'il pouvait dire, c'était « Je suis désolé ».
주호
Salut, tu as reçu une bonne éducation ?
홍석
Eh bien ! Je vais bien t'apprendre.
Et l'héroïne ne pouvait qu'assister au déroulement de la situation, car elle savait que Jimin aurait raison sur ce qu'elle disait.
여주
.........
홍석
Oh là là, mon héroïne, suis-je meilleure que cette brute ?
여주
Quoi...
Hong Seok murmura à Yeoju avant qu'elle ait pu finir sa phrase.
홍석
[Si je réponds mal, ce tyran pourrait mourir~]
여주
...Je te préfère beaucoup...
Jimin regarda Yeoju en étant allongé.
Ces yeux étaient tristes et pitoyables.
홍석
Hé, tu as entendu parler du harcèlement scolaire ? J'ai dit que j'étais meilleur.
지민
............
Hongseok a donné un coup de pied à la tête de Jimin et a dit
홍석
Hé, petit con, tu ne vas pas répondre ?
지민
Oh... non... désolé
Jimin continua de parler, galvanisé par la force.
홍석
Ah, vous ne parlez pas correctement ?
Hongseok a frappé Jimin à l'estomac
지민
Gloups... gloups...
Jimin a vomi du sang
여주
...!!!!!
여주
Jimin !
홍석
Où es-tu, héroïne ? De toute façon, tu es née pour être harcelée.
Au signal donné par Hongseok, Jooho aperçut Yeoju qui courait vers Jimin.
주호
Mademoiselle, veuillez rester ici un instant.
여주
Espèces d'enfoirés, posez ça !
L'héroïne agitait les pieds et pleurait.
주호
Oh mon dieu, espèce d'idiot
홍석
Hé, c'est ma copine. Ne la touche pas.
여주
Pourquoi est-ce que je fais ça à ma copine ? Pourquoi est-ce que tu décides de tout tout seul et que tu te comportes comme un putain de X !
주호
Hé, calme-toi vite. Sinon, je vais te frapper.
홍석
D'accord... d'accord
홍석
Madame, regardez-moi un instant.
Hongseok releva le menton de l'héroïne et la força à le regarder.
여주
Pouah...
Et Hongseok embrassa Yeoju sans prévenir.
Yeo-ju tenta de repousser Hong-seok, mais une idée lui vint soudain à l'esprit.
[Park Jimin pourrait mourir à cause de l'une de vos actions]
여주
........haa..haa...
Se sentant impuissante, Yeo-ju enlaça la nuque de Hong-seok et l'embrassa passionnément.
홍석
Ah… j’imagine que ma copine l’a fait souvent ?
여주
...C'est ma première fois...
홍석
Est-ce suffisant pour une première fois ? Voyons voir ce que vous valez dans d'autres domaines.
여주
...ne venez pas...
L'héroïne recula d'un pas pour éviter Hongseok qui s'approchait.
주호
Que dois-je faire ? Je ne pense pas pouvoir aller plus loin… ?
Joo-ho rattrapa Yeo-ju, qui reculait d'un pas.
홍석
Hé, madame, allongez-vous ici.
주호
d'accord
여주
Beurk... ne fais pas ça...
홍석
Dis, tu n'es pas curieux de connaître le corps de ta reine des abeilles ? Si tu l'es, maintiens-la fermement pour qu'elle ne puisse pas se débattre.
예인
Bref, j'ai dit que c'était agaçant... D'accord
여주
Yejin ? On est amies, non ? S'il te plaît, ne faisons pas ça...
예인
Pourquoi suis-je ton ami ?
예인
J'étais simplement curieux de savoir quel genre de personne vous étiez.
예인
J'avais de grandes attentes parce qu'elle s'appelait Queenka, mais ce n'est rien d'exceptionnel.
홍석
Ne faites pas de conversation futile, tenez bon.
여주
Foutez le camp d'ici, bande de petits cons ! Vous ne savez pas que c'est du harcèlement sexuel ?!
미기
Oh mon Dieu, notre élève modèle est décédé.
홍석
Très bien alors les enfants, réjouissez-vous !
Hongseok commença à enlever le gilet, la cravate et la chemise de Yeoju.
여주
Ne faites pas ça... s'il vous plaît...
L'héroïne pleurait et suppliait Hong-seok.
Mais Hongseok continuait à s'affairer, ignorant le personnage féminin principal.
홍석
Waouh, ton corps est canon !
여주
Oh non ! Ne faites pas ça !
홍석
Hé, tais-toi !
주호
D'accord
여주
Ne fais pas ça... Beurk... Beurk...
홍석
Ah... enfin le calme...
L'héroïne a versé des larmes sans dire un mot.
홍석
Commençons maintenant ?
지민
Putain... qu'est-ce que vous foutez ?
Jimin s'est dirigé vers l'actrice principale en se tenant le ventre.
홍석
Ah… Si c’est du harcèlement, ce sera fait de manière harcelante…
Hongseok se leva et alla rejoindre Jimin.
홍석
Dis, tu crois que l'héroïne t'aime vraiment bien ?
홍석
Je plaisante, c'est tout.
여주
Euh...ah...
예인
Fermez-la!
여주
Pff... soupir... sanglots...
홍석
Alors, renonce à cet amour à sens unique.
지민
Non, j'aime beaucoup Yeoju et je suis sûre de pouvoir faire mieux que toi.
홍석
Est-ce que je t'ai appris à me parler comme ça, de façon informelle ?
correspondre-
Jimin tourna la tête vers la droite dans un grand bruit.
지민
Oh, c'est absurde ! Si on est victime de harcèlement, est-on obligé de parler poliment à quelqu'un même s'il a le même âge ?
지민
Si je suis victime d'intimidation, dois-je vous traiter comme mon maître ? Suis-je votre serviteur ?
지민
Le harcèlement n'est-il pas un acte humain ? Pourquoi s'efforcent-ils tant de faire semblant de ne rien savoir et de le cacher ?!
지민
Quel est l'intérêt de rester unis ? Quel est l'intérêt de se contenter d'un mot et de ne pas s'ignorer ?!
홍석
Ah, quel vacarme… D’où hurle ce salaud qui se fait harceler ?
Hongseok lança un regard noir à Jimin, comme s'il allait le tuer.
지민
Savez-vous ce que je ressens, toujours seule, harcelée par vous, et obligée de vous soulager de votre stress ?
홍석
Pourquoi devrais-je le savoir ?
지민
Si tu ne sais pas, ne dis rien. Pourquoi me fais-tu du mal inutilement ? Tu es vraiment un imbécile...
지민
Dans notre classe, tout le monde est forcément un agresseur.
지민
Vous saviez tous que j'étais victime de harcèlement, n'est-ce pas ?
지민
Tu croyais que ce serait toi qui serais harcelé(e) ? Tant que ce n'était pas moi ? Ah, tu avais peur des représailles ?
지민
Oui, je comprends. Imaginez la peur ! Si vous, si intelligents, aviez été victimes de harcèlement… Mais
지민
Tous les lâches sont pareils
지민
Êtes-vous les seuls humains ? Je suis humaine aussi. J’ai peut-être l’air d’une sale garce à vos yeux, mais je pense aussi.
지민
Et Yang Hong-seok, si tu as mal agi... si tu as si mal traité ton ami, tu devrais y réfléchir et en avoir honte...
지민
As-tu fait du bon travail ? As-tu accompli quelque chose de bien ? Non, tu n'es pas un putain d'idiot, mais pourquoi es-tu si sûr de toi ?
지민
Je n'ai ni peur ni jalousie envers ceux qui les harcèlent. Je vous plains.
홍석
Qui êtes-vous pour me dire ce que je dois faire ?
지민
Tu as encore perdu la tête ?
홍석
C'est réel...
Cogner-
Quelqu'un attrape la main de Hongseok alors qu'il tente de frapper Jimin.
주호
Hey Hongseok, c'est vrai qu'on s'est trompés. Alors fais-le.
홍석
Hé… pourquoi es-tu comme ça toi aussi… es-tu possédé par les paroles de ce tyran… ?
예인
........
홍석
Hé, pourquoi tu me regardes comme ça ?
지민
Vous comprenez maintenant ? Vous aviez tort.
홍석
...Je suis désolée, j'aimais bien Yeoju, mais je crois que j'ai agi ainsi parce que j'avais peur que tu me le voles.
홍석
En fait, je crois que j'étais jaloux… Je n'arrive pas à l'exprimer avec des mots, mais je suis désolé…
예인
Moi aussi... Je suis désolée pour l'actrice principale, pour vous et pour tous les autres...
지민
Ça va, mais j'imagine que je vais devoir en payer le prix, n'est-ce pas ?
Après cela, les enfants n'ont pas été expulsés, mais ont dû participer à des activités extrascolaires, à du bénévolat, etc.
여주
Jimin !
지민
Mon héroïne va tomber ! Ne courez pas !
여주
Ok haha Je t'aime ♡
지민
moi aussi
côté
[Édition spéciale] Ne fais pas semblant de ne pas savoir FIN par I-Rub BTS