L'amour non partagé de l'homme invisible
rendez-vous à l'aveugle
김석진
C'est un mensonge. Haha
서지수
J'étais tellement surprise !
김석진
J'appellerai Yoongi un de ces jours.
서지수
merci.
김석진
(Au téléphone)
민윤기
Salut ? Ça fait longtemps !
김석진
Ça fait longtemps ! Tu n'as pas de copine, par hasard ?
민윤기
Euh… Je suis toujours célibataire… Pourquoi ? Tu vas me présenter une copine ?
김석진
Oh. Mon frère a une fille qu'il pourrait me présenter. Mais elle n'a que 16 ans. Est-ce que ça vous pose problème ?
민윤기
êtes-vous d'accord.
김석진
Je vais vérifier et t'envoyer un SMS.
민윤기
Merci. Haha
김석진
C'est fait.
서지수
D'accord. Je vais appeler Nayeon.
서지수
(Au téléphone)
임나연
Allô ? Qui est à l'appareil ?
서지수
Nayeon, allô ? C'est Jisoo.
임나연
Comment avez-vous eu mon numéro de téléphone ? Je ne vous parlerai pas !
서지수
Nayeon, calme-toi. J'ai quelqu'un à te présenter.
임나연
Quoi ? Qui êtes-vous ?
서지수
J'ai 18 ans, je m'appelle Min Yoongi et je n'ai jamais eu de relation amoureuse.
서지수
Je t'enverrai une photo.
임나연
Waouh ! Il est beau !
서지수
Sa personnalité est également agréable. Vous l'aimez ?
임나연
Oh, j'aime beaucoup.
서지수
Je te caserai donc un rendez-vous à l'aveugle demain, alors peux-tu venir à l'Army Cafe demain matin à 10h ?
임나연
Oh, merci.
서지수
Non.
서지수
Oppa, envoie vite un message à Yoongi oppa !
김석진
d'accord.
김석진
Texte (Yoongi, viens au café de l'armée demain à 10h.)
민윤기
Texte (D'accord.)
서지수
Je devrais aussi envoyer un message à Hoseok !
서지수
Texte (Hoseok, j'ai décidé d'aller à un rendez-vous à l'aveugle.)
정호석
Texte (bon)
서지수
Texte : (Venez au café de l'armée demain à 10h. Cachons-nous et observons.)
정호석
Texte (D'accord.)
서지수
Tu viens aussi, oppa ?
김석진
Bien sûr que je dois y aller ! Mon amie a un rendez-vous à l'aveugle.
서지수
mdr
09:50 AM
Jisoo et Hoseok sont arrivés tôt et attendaient.
Seokjin a fait entrer Yoongi.
09:55 AM
김석진
Assieds-toi là-bas. Je reviens tout de suite.
민윤기
d'accord.
김석진
Je m'en vais.
민윤기
Salut.
09:00 AM
À ce moment-là, Nayeon est arrivée.
서지수
Nayeon, bienvenue. Reste là-bas. Vas-y.
임나연
d'accord.
임나연
Bonjour?
민윤기
Bonjour ? Enchanté(e).
임나연
Parlons tranquillement.
민윤기
Oui, c'est vraiment joli.
임나연
merci.
임나연
Mon frère est beau. Haha
민윤기
merci.
민윤기
C'est la première fois que je t'entends m'appeler oppa.
임나연
Alors je t'appellerai oppa tous les jours.
민윤기
Haha, trop mignon.
임나연
Mon frère est mignon aussi.
민윤기
Que désirez-vous boire ?
임나연
êtes-vous d'accord.
서지수
(À voix basse) Ces deux-là s'entendent bien.
정호석
D'accord. Je vais commencer à sortir avec toi tout de suite.
서지수
mdr
김석진
C'est la première fois que je vois Yoongi sourire aussi largement.
민윤기
Tu veux sortir avec moi ?
임나연
bien.
민윤기
Allons à un rendez-vous demain.
임나연
mdr
Ils ont donc terminé leur rendez-vous à l'aveugle et sont rentrés chez eux.
서지수
Allons-y aussi.
정호석
d'accord.
서지수
Mais oppa, tu n'as pas de petite amie ?
김석진
Nous nous sommes déjà séparés.
서지수
Que dois-je faire… J’aurais dû vous le dire.
김석진
Je vais bien.