Cinta Tak Berbalas Sang Manusia Tak Terlihat
kencan buta
김석진
Itu bohong. Haha
서지수
Aku sangat terkejut!
김석진
Aku akan menelepon Yoongi lain waktu.
서지수
Terima kasih.
김석진
(Melalui telepon)
민윤기
Halo? Sudah lama tidak bertemu.
김석진
Lama tak berjumpa. Kamu tidak punya pacar, kan?
민윤기
Eh. Aku masih jomblo... Kenapa? Apa kamu akan kenalkan aku dengan seorang pacar?
김석진
Oh. Kakakku punya kenalan cewek yang bisa dia kenalkan padaku. Tapi dia baru umur 16 tahun. Apakah itu tidak masalah?
민윤기
Apakah kamu baik-baik saja?
김석진
Saya akan mengecek dan mengirim pesan kepada Anda.
민윤기
Terima kasih. Haha
김석진
Selesai.
서지수
Oke. Aku akan menelepon Nayeon.
서지수
(Melalui telepon)
임나연
Halo? Siapa ini?
서지수
Nayeon, halo? Ini Jisoo.
임나연
Bagaimana kamu bisa mendapatkan nomor teleponku! Aku tidak mau bicara denganmu!
서지수
Nayeon, tenanglah. Aku punya seseorang yang ingin kukenalkan padamu.
임나연
Apa? Siapakah kamu?
서지수
Saya berumur 18 tahun, nama saya Min Yoongi, dan saya belum pernah berpacaran dengan siapa pun.
서지수
Aku akan mengirimkanmu foto.
임나연
Wow! Dia tampan sekali!
서지수
Kepribadiannya juga baik. Apakah kamu menyukainya?
임나연
Oh, aku sangat menyukainya.
서지수
Kalau begitu, besok aku akan mengatur kencan buta untukmu, jadi bisakah kamu datang ke Army Cafe besok pagi jam 10?
임나연
Oh, terima kasih.
서지수
TIDAK.
서지수
Oppa, kirim pesan ke Yoongi oppa cepat!
김석진
Oke.
김석진
(Yoongi, datanglah ke Kafe Angkatan Darat jam 10 pagi besok.)
민윤기
Teks (Oke.)
서지수
Aku juga harus mengirim pesan ke Hoseok!
서지수
(Hoseok, aku memutuskan untuk pergi kencan buta.)
정호석
Teks (bagus)
서지수
(Datanglah ke Kafe Angkatan Darat besok jam 10 pagi. Mari kita bersembunyi dan mengamati.)
정호석
Teks (Oke.)
서지수
Kamu juga ikut, oppa?
김석진
Tentu saja aku harus pergi! Temanku akan pergi kencan buta.
서지수
tertawa terbahak-bahak
09:50 AM
Jisoo dan Hoseok tiba lebih awal dan sedang menunggu.
Seokjin membawa Yoongi masuk.
09:55 AM
김석진
Duduklah di situ. Aku akan segera kembali.
민윤기
Oke.
김석진
Aku pergi.
민윤기
Hai.
09:00 AM
Saat itu, Nayeon masuk.
서지수
Nayeon, selamat datang. Tetap di sana. Silakan.
임나연
Oke.
임나연
Halo?
민윤기
Halo? Senang bertemu denganmu.
임나연
Mari kita bicara dengan nyaman.
민윤기
Ya, ini memang sangat cantik.
임나연
Terima kasih.
임나연
Kakakku tampan. Haha
민윤기
Terima kasih.
민윤기
Ini pertama kalinya aku mendengar kamu memanggilku oppa.
임나연
Kalau begitu, aku akan memanggilmu oppa setiap hari.
민윤기
Haha, lucu sekali.
임나연
Saudara laki-lakiku juga tampan.
민윤기
Kamu mau minum apa?
임나연
Apakah kamu baik-baik saja?
서지수
(Berbisik) Kedua orang itu akur sekali.
정호석
Oke. Aku akan mulai berkencan denganmu sekarang juga.
서지수
tertawa terbahak-bahak
김석진
Ini pertama kalinya aku melihat Yoongi tersenyum secerah ini.
민윤기
Apakah kamu mau berkencan denganku?
임나연
Bagus.
민윤기
Ayo kita kencan besok.
임나연
tertawa terbahak-bahak
Jadi, keduanya menyelesaikan kencan buta mereka dan pulang.
서지수
Ayo kita ikut juga.
정호석
Oke.
서지수
Tapi, oppa, bukankah kamu sudah punya pacar?
김석진
Kami pernah putus sebelumnya.
서지수
Apa yang harus kulakukan... Seharusnya aku memberitahumu.
김석진
Aku baik-baik saja.