L'amore non corrisposto dell'uomo invisibile
appuntamento al buio
김석진
Questa è una bugia. Haha
서지수
Sono rimasto così sorpreso!
김석진
Chiamerò Yoongi qualche volta.
서지수
Grazie.
김석진
(Al telefono)
민윤기
Ciao? È da tanto che non ci vediamo.
김석진
È da tanto che non ci vediamo. Non hai una ragazza, vero?
민윤기
Uh. Sono ancora single... Perché? Mi presenti una ragazza?
김석진
Oh. Mio fratello ha una ragazza che potrebbe presentarmi. Ma ha solo 16 anni. Va bene?
민윤기
stai bene.
김석진
Verificherò e ti manderò un messaggio.
민윤기
Grazie. Ahah
김석진
Fatto.
서지수
Ok, chiamo Nayeon.
서지수
(Al telefono)
임나연
Ciao? Chi è?
서지수
Nayeon, pronto? Sono Jisoo.
임나연
Come hai avuto il mio numero di telefono? Non ti parlo più!
서지수
Nayeon, calmati. C'è un ragazzo che vorrei presentarti.
임나연
Cosa? Chi sei?
서지수
Ho 18 anni, mi chiamo Min Yoongi e non sono mai uscito con nessuno.
서지수
Ti manderò una foto.
임나연
Wow! È bellissimo!
서지수
Anche la personalità è buona. Ti piace?
임나연
Oh, mi piace davvero.
서지수
Allora ti organizzo un appuntamento al buio domani, così puoi venire all'Army Cafe domani mattina alle 10?
임나연
Oh, grazie.
서지수
NO.
서지수
Oppa, manda subito un messaggio a Yoongi oppa!
김석진
Va bene.
김석진
Testo (Yoongi, vieni all'Army Cafe domani mattina alle 10.)
민윤기
Testo (Okay.)
서지수
Dovrei mandare un messaggio anche a Hoseok!
서지수
Testo (Hoseok, ho deciso di andare a un appuntamento al buio.)
정호석
Testo (buono)
서지수
Testo (Vieni all'Army Cafe domani mattina alle 10. Nascondiamoci e guardiamo.)
정호석
Testo (Okay.)
서지수
Anche tu ci vai, oppa?
김석진
Certo che devo andare! La mia amica sta andando a un appuntamento al buio.
서지수
lol
09:50 AM
Jisoo e Hoseok arrivarono presto e rimasero ad aspettare.
Seokjin ha portato Yoongi.
09:55 AM
김석진
Siediti lì. Torno subito.
민윤기
Va bene.
김석진
Vado.
민윤기
CIAO.
09:00 AM
In quel momento entrò Nayeon.
서지수
Nayeon, benvenuta. Resta lì. Vai avanti.
임나연
Va bene.
임나연
Ciao?
민윤기
Ciao? Piacere di conoscerti.
임나연
Parliamo con calma.
민윤기
Sì, è davvero carino.
임나연
Grazie.
임나연
Mio fratello è bello. Haha
민윤기
Grazie.
민윤기
È la prima volta che ti sento chiamarmi oppa.
임나연
Allora ti chiamerò oppa tutti i giorni.
민윤기
Ahah, così carino.
임나연
Anche mio fratello è carino.
민윤기
Cosa vuoi bere?
임나연
stai bene.
서지수
(Sussurrando) Quei due vanno molto d'accordo.
정호석
Ok, inizierò subito a uscire con te.
서지수
lol
김석진
È la prima volta che vedo Yoongi sorridere così luminosamente.
민윤기
Vuoi uscire con me?
임나연
Bene.
민윤기
Domani usciamo insieme.
임나연
lol
Così i due terminarono il loro appuntamento al buio e tornarono a casa.
서지수
Andiamo anche noi.
정호석
Va bene.
서지수
Ma, oppa, non hai una ragazza?
김석진
Ci siamo lasciati prima.
서지수
Cosa dovrei fare... Avrei dovuto dirtelo.
김석진
Sto bene.