Le vampire aux murs de fer me tente
3. Le vampire de fer me séduit
권순영
Devrais-je flirter ?
권순영
Ah oui, ce n'est pas le moment...
권순영
Je lui ai dit que j'allais voir le professeur de sport, alors il est probablement allé au bureau des professeurs...
Arrivée au bureau des enseignants
윤여주
Professeur de gym ~
전원우
Pourquoi m'appelez-vous professeur d'EPS, Yoon Yeo-ju ?
윤여주
Salut ! Je suis enseignante, alors appelez-moi enseignante, haha !
※Yeoju et Wonwoo se connaissent !※
전원우
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
윤여주
Notre prochain cours est l'éducation physique !
전원우
Ah~ Alors vous y allez en tant que représentant et vous décidez avec les enfants
전원우
Allez-vous étudier en classe ou aller jouer à la balle au prisonnier dehors ? Les garçons vont jouer au football et les filles vont jouer à la balle au prisonnier.
윤여주
Oui ! À plus tard, Wonwoo.
전원우
À plus tard, Yeoju
(Toc toc)
L'héroïne sort du bureau des professeurs.
권순영
Yoon Yeo-ju !!
윤여주
(Avec un regard en arrière) Pourquoi êtes-vous ici ? Êtes-vous venu voir le professeur ?
권순영
Non, je te regarde.
윤여주
Pourquoi moi ?
권순영
J'ai posé une question à la salle de sport tout à l'heure... Je n'ai pas eu de réponse.
윤여주
Ah~ ça ? ....
윤여주
Euh... eh bien~? haha
권순영
…ça ne devrait pas être là (murmure)
윤여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
권순영
Non... (d'un air maussade)
윤여주
Hahahahahahahahahaha si mignon..... (d'une petite voix)
권순영
(En dégageant l'oreille) Quoi... qu'avez-vous dit ?
윤여주
Hein ? Quoi ?
권순영
Suis-je mignonne, héroïne ?
윤여주
Oh non ?! Ce n'est pas mignon du tout, va-t'en !
권순영
…D’accord, je vais d’abord aller en cours.
Sunyoung entre la première dans la classe
윤여주
Comment a-t-il pu entendre ça déjà ?
Yeoju me suit également en classe.
권순영
(air sombre)
윤여주
Kwon Soon-young...
권순영
......
윤여주
Tu es contrarié ?… Pourquoi ce type est-il contrarié par une chose pareille ?
수지
Hé, héroïne~ J'ai quelque chose à te dire, tu peux me regarder une seconde ? Haha
윤여주
Oh ouais.
수지
Je suis désolée, Yeoju, mais ce n'est pas le lieu pour en parler. On ne pourrait pas aller sur le toit pour en discuter ?
윤여주
Ouais, si on doit y aller, on doit y aller lol
Venez sur le toit
윤여주
De quoi parlez-vous ?
수지
On dirait que tu t'es rapprochée de Soonyoung~ ?
윤여주
Quel rapport avec toi ?
수지
Salut... J'aime bien Soonyoung, tu peux me donner un petit coup de main ?
윤여주
Je n'aime pas ça lol
수지
(Petit) Ha.... On dirait que tu as encore perdu ta queue lol
윤여주
(Tout le monde écoute) Ha... putain, comment puis-je vous aider ?
수지
Waouh, vraiment ?? Merci Yeoju ㅠㅠ
윤여주
(Petit) Faire semblant d'être reconnaissant alors qu'on ne l'est même pas lol
수지
(Remettant un mot) Donnez ce mot à Soonyoung, et pendant la prochaine pause, appelez-la ici !
윤여주
(Recevant un mot) Ah... C'est tout ce que j'ai à faire ? Je commence.
수지
Waouh, merci beaucoup ㅜㅠ Et ne me dis pas qui t'a donné le mot !
L'héroïne est en train de sombrer.
수지
Ha...putain, c'est tellement dégoûtant lol
수지 친구들
Vous avez terminé ?
수지
Oui
수지 친구들
Hé, allons au bureau du prévenu lol
수지
Ouais haha
À cette époque, l'héroïne
윤여주
Ah... pourquoi ai-je dit que je vous aiderais...
윤여주
De toute façon, ça ne me regarde pas, alors ça va.
윤여주
Hé Kwon Soon-young, qui t'a donné ça ?
권순영
OMS
윤여주
Je ne sais pas non plus
윤여주
Ah oui, et la prochaine fois, allez sur le toit.
권순영
Pourquoi le toit ?
윤여주
Qui a quelque chose à dire ?
권순영
Ha... qui est-ce déjà ?
Suji entre dans la classe
수지
Sunyoung, tu veux manger ça ? (Elle lui tend du chocolat)
권순영
Non. Je n'aime pas ce genre de choses.
권순영
(Dans son esprit) Ah... l'odeur des cigarettes
수지
Ah... Ah, Sunyeong...
수지
(Dans ma tête) Je n'arrive pas à y croire...
권순영
(Ouvre le mot) Je m'intéresse à toi... qui sait ?
권순영
Ha... de quoi tu parles, putain...
윤여주
Salut tout le monde !! Écoutez bien !
윤여주
Le prochain cours est l'EPS. Nous en enseignerons un des trois, alors choisissez !
윤여주
1. Travail personnel en classe 2. Partie de balle au prisonnier à l'extérieur 3. Garçons jouant au football, filles jouant à la balle au prisonnier
반아이들
Je fais le numéro 2 ! / Faisons le numéro 3 ! / Je n'aime pas les appariements ;; / Je pense que le numéro 1 est le meilleur ?
윤여주
Bon, maintenant, silence. Je pense que l'option numéro 2 est la plus courante. Alors, changeons-nous et retrouvons-nous dehors avant la sonnerie.
반아이들
Ah :;;; / Assa, allons-y ensemble~ Devrais-je demander à Soonyoung de m'accompagner ? ... / Je ne veux pas y aller... Je ferais mieux de mourir vite et de m'amuser
윤여주
(S'approchant de Soonyoung) Kwon Soonyoung, tu n'as pas de tenue de sport. Je vais le dire au professeur, alors enlève-la ou emprunte-en une.
권순영
Ah... Je vais l'emprunter.
권순영
Où est la classe 7-3... (murmure)
Je me suis retrouvé, je ne sais comment, en classe de 7e, en 3e année.
권순영
Hé, où est Yoon Jeong-han, étudiant de dernière année ?
최승철
Oh, juste un instant
최승철
Hé !!! Yoon Junghan !! Sors de ta sieste
윤정한
Pourquoi quoi quoi
윤정한
Hein ? Sunyoung !
권순영
Oh, bonjour
윤정한
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
권순영
J'ai quelques questions concernant l'uniforme de gym...
윤정한
Ah~ juste un instant
Un peu plus tard
윤정한
(Sort en tenue de sport) D'accord
윤정한
Et permettez-moi de vous demander, qu'est-ce que c'est ?
권순영
Qu'est-ce que cette... protagoniste féminine aime... ?
윤정한
Ah~ haha
윤정한
(Dans son cœur) Tu aimes bien l'actrice principale ? Haha
윤정한
L'héroïne aime le lait chocolaté et la gelée, et vous pouvez lui poser des questions sur le reste. Haha
권순영
Oh, merci !
Sunyoung est en train de sombrer
윤정한
C'est mignon haha Je me demande si ça va bien se passer~
Ding dong dang dong ~
윤여주
Ça y est, tout le monde est là ? Le professeur arrive bientôt.
전원우
(Il passe le ballon à l'héroïne) Alors, on a décidé de jouer en binôme ? Formez des binômes et jouez !
반아이들
Oui ! / Ah… Avec qui devrais-je le faire ? / Je veux le faire avec Soonyoung… / Devrais-je demander à Yeoju de le faire avec moi…
수지
Sunyoung...
권순영
Yoon Yeo-ju, soyons ensemble
윤여주
Je n'aime pas ça
윤여주
Tu as l'air vraiment nul à la balle au prisonnier. Je vais faire équipe avec quelqu'un qui est bon à la balle au prisonnier.
권순영
Je suis vraiment très bon à la balle au prisonnier...
권순영
Alors faisons un pari !
윤여주
Quel est le pari soudain ?
권순영
Si nous faisons équipe et que nous gagnons, vous exaucerez mon vœu.
윤여주
Et si nous perdons ?
권순영
Tu peux soit faire un vœu pour moi, soit commander une navette, haha.
윤여주
Très bien ! Mais vous devriez dire quelque chose qui puisse permettre d'exaucer un vœu.
권순영
D'accord, alors tu en fais partie aussi, alors ne fais pas ça.
윤여주
bien
수지
Ha... Je vois que Yoon Yeo-ju remue la queue lol
전원우
Très bien, tout le monde est en binôme, n'est-ce pas ? Commençons.
전원우
Bip ---- (sifflement)
반친구
Hé hé ! Lance-le vite !
권순영
(Attrape la balle et lance-la)
반친구
Hé hé hé ! Tu es éliminé !
권순영
Haha, héroïne, je me porte bien
윤여주
Euh... concentrez-vous sur la balle au prisonnier !
권순영
Hahahaha
권순영
(saisissant à nouveau le ballon)
palet
반친구
Hé, tu es éliminé !
반아이들
Hé, pourquoi est-il si fort ? ;;; / Tuons-le d'abord / Regarde la vitesse à laquelle il lance la balle ㄷㄷ
1 minute plus tard •••
Il ne reste plus que l'équipe de Yeoju et l'équipe de Suji.
수지
Hé hé, lance-le vite !
반친구
Hein ? Hein…
Lancez la balle
권순영
(Reçu) Hahahaha
Sunyoung lance la balle vers Suji
palet
수지
Ah !!
수지 친구들
Oh mon Dieu Suzy !! Ça va ?
수지
Ah, d'accord, ça va... haha
수지 친구들
Kwon Soon-young, tu n'as pas lancé le ballon trop fort ?!
권순영
Il plaisante, non ? lol
수지 친구들
C'est un peu dur, non ?
수지
Non, ça va, vraiment… haha
윤여주
(Secrètement rafraîchissant)
전원우
Bon, on arrête là et on termine avec la victoire de Yeoju et Sunyoung, et on aura du temps libre pour le reste du temps.
반아이들
Oui ! / C'est du temps libre ~ haha / Hé, tu veux jouer au foot ? / On pourrait juste s'asseoir et discuter ~
권순영
Hahaha, on a gagné !
윤여주
Ah... je vois
슬기
Salut Yoon Yeo-ju !!
윤여주
Oh, attendez une minute, j'ai quelque chose à dire à Kwon Soon-young.
슬기
Oh, d'accord, d'accord, je vais m'asseoir là-bas, revenez quand vous aurez fini de parler.
윤여주
Alors, quel est votre souhait ?
권순영
Mon souhait est
Nouveau personnage !
전원우
Jeon Won-woo / Professeur d'EPS au lycée Septin / 22 ans / Connu pour être proche du frère aîné de Yeo-ju / Connu pour être proche de Yeo-ju depuis leur enfance / Très affectueux
최승철
Choi Seung-cheol / 19 ans / Classe de 7e, 3e, Lycée Septin / Ami de Jeong-han / Pas proche de Yeo-ju, mais ils se connaissent
Veuillez l'évaluer !
Je vais t'envoyer un message >< ♥♥