Le pays où vivent les dragons (toute l'année)
Le Pays du Dragon Épisode 2
민윤기
(J'ai la gorge serrée et je n'arrive pas à respirer) Aïe... boum boum ((boum boum)) Aïe...
민윤기
((Clang clang clang) Clang clang ahh....
Hoseok passe devant le palais où se trouve Yoongi.
민윤기
Nㅜga Najom... beurk..
정호석
J'ai cru entendre quelque chose... est-ce mon imagination ?
정호석
Mais qu'est-ce que ce palais… Jimin est venu et reparti…
민윤기
((Boum boum)
정호석
Il y a quelqu'un ? Il y a quelqu'un ?
민윤기
((Plus fort((Grondement grondant grondement
정호석
Oh, la porte est verrouillée.
정호석
Namjoon, veuillez ouvrir cette porte.
김남준
?d'accord
김남준
(Soudain/rapidement)...La porte est ouverte, que dois-je faire ?
정호석
C'est bon, c'est ce que je pensais au départ.
김남준
?
정호석
Hé ! Il y a un homme là-bas ? Ça va ?
민윤기
...sanglot
김남준
Mais le roi et les soldats sortent ? Ne devrions-nous pas nous cacher ?
민윤기
(montre la boîte dans le coin)
정호석
Il y a une boîte là-bas. Dépêchez-vous de vous cacher !
(Je me suis caché)
포졸
(Fouillez les alentours du palais)
포졸
Il n'y a rien d'anormal dehors.
김태형
Tu as bien travaillé. Maintenant, tu peux partir.
포졸
Oui, oui (en revenant)
김태형
Comment as-tu été?
민윤기
Pouah......
김태형
Venons-en au fait.
김태형
Lune, c'est toi ?
민윤기
....(lutte)
김태형
Jimin-ah
박지민
Oui
김태형
Jimin, ça fait du bruit, alors lâche la laisse.
박지민
Oui. (Retirez la laisse et mettez les chaînes aux pattes.)
김태형
Je vous repose la question : est-ce vous ? Ou est-ce un rat caché ?
민윤기
Ouf ! On dirait que ça ne vous concerne pas ?
김태형
Tu dis n'importe quoi ? Combien de fois dois-je encore te frapper avant que tu ne reprennes tes esprits ? Donne-moi juste tes forces. C'est simple…
민윤기
Je t'ai dit que je n'avais pas le pouvoir de le donner à un connard comme toi. Pfff.
(Hyun-hyung poignarde Yoon-ki à l'estomac avec un couteau)
김태형
Tu as mal ? (rires)
민윤기
Tu sais déjà tout. Putain, beurk.
(Il se tord en enfonçant un couteau dans le ventre de Yoongi)
김태형
Alors, pensez-vous pouvoir donner un peu de force à Jim ?
김태형
그리고 개새끼의 ㄱ이 한번만 더 나오면 불로 태워버릴 것이다
민윤기
Est-ce que je pourrais mourir d'une chose pareille ?
민윤기
Votre peuple est vraiment pitoyable, n'est-ce pas ? Pff ! Oh !
(Il poignarde à nouveau la jambe de Yoongi)
정호석
Non, non !
김태형
Ne sois pas un imbécile, et il y a un rat ici...
(se dirige vers la grande boîte)