La terra dove vivono i draghi (tutto l'anno)
La terra del drago Episodio 2
민윤기
(Ho la gola stretta e non riesco a respirare) Ugh... thump thump ((thump thump)) Ugh...
민윤기
((Clang clang clang) Clang clang ahh....
Hoseok passa davanti al palazzo con le luci accese.
민윤기
Nㅜga Najom... ugh..
정호석
?Mi è sembrato di aver sentito qualcosa...è solo la mia immaginazione?
정호석
Ma cos'è questo palazzo... Jimin è andato e venuto...
민윤기
((Bum tum
정호석
C'è qualcuno? C'è qualcuno?
민윤기
((Più forte((Rombo rombo rombo rombo
정호석
Oh, la porta è chiusa a chiave.
정호석
Namjoon, per favore apri questa porta.
김남준
?OK
김남준
(Improvvisamente/velocemente)...La porta è aperta, cosa devo fare?
정호석
Va bene, è quello che pensavo inizialmente.
김남준
?
정호석
Ehi! C'è un uomo laggiù? Stai bene?
민윤기
...singhiozzare
김남준
Ma il Re e i soldati stanno uscendo? Non dovremmo nasconderci?
민윤기
(indica la scatola nell'angolo)
정호석
C'è una scatola laggiù. Sbrigati e nasconditi!!
(Mi sono nascosto)
포졸
(Cerca nei dintorni del palazzo)
포졸
Fuori non c'è niente che non va.
김태형
Hai lavorato duro. Ora puoi andare.
포졸
Sì, sì (ritornando)
김태형
Come sei stato?
민윤기
Uffa...
김태형
Veniamo al dunque.
김태형
Luna, sei tu?
민윤기
....(lotta)
김태형
Jimin-ah
박지민
SÌ
김태형
Jimin, fa rumore, quindi molla il guinzaglio.
박지민
Sì. (Togliere il guinzaglio e mettere le catene ai piedi)
김태형
Lascia che te lo chieda di nuovo: sei tu? O è un topo nascosto?
민윤기
Uff! Non sembra che ti riguardi?
김태형
Stai dicendo sciocchezze? Quante altre volte devo colpirti prima che tu rinsavisca? Dammi solo la tua forza. È semplice...
민윤기
Ti ho detto che non ho il potere di darlo a un pezzo di merda come te. Ugh.
(Hyun-hyung pugnala Yoon-ki allo stomaco con un coltello)
김태형
Senti dolore? (ridendo)
민윤기
Sai già tutto. Cazzo, ugh
(Si gira mentre infila un coltello nello stomaco di Yoongi)
김태형
Ora, pensi di poter dare un po' di forza a Jim?
김태형
그리고 개새끼의 ㄱ이 한번만 더 나오면 불로 태워버릴 것이다
민윤기
Morirei per una cosa del genere?
민윤기
La tua gente è davvero pietosa, non è vero? Pfft! Aww!
(pugnala di nuovo la gamba di Yoongi)
정호석
No, no!
김태형
Non fare lo stronzo, e qui c'è un topo...
(va verso la grande scatola)