La Petite Sirène
Partie 10
쇼타 왕자
Aimeriez-vous essayer ?
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Pouah?!
마크
Hein?!
엘리시아
...
쇼타 왕자
...?!!
쇼타 왕자
Hein ?!!! Dégagez du chemin !!
상인1
Hé ! Venez vite !
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Je suis vraiment désolé !
쇼타 왕자
J'ai failli avoir un accident...
쇼타 왕자
Hein?!!
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Pouah..!
마크
Pouah!
쇼타 왕자
Waouh... tu es doué pour ça...
(Bêlement de chevreau)
쇼타 왕자
D'accord, entrons.
상인2
merci!
쇼타 왕자
..euh?
쇼타 왕자
Où êtes-vous allé?
엘리시아
...
남자아이
C'est ici!
상인2
Mademoiselle ! Aimeriez-vous essayer ce collier de perles ?
엘리시아
...
엘리시아
...?
상인3
Hé… ? Bonjour ?
엘리시아
...
엘리시아
....?!!
상인4
Aimeriez-vous essayer ?
엘리시아
.....
상인4
Non, je ne veux pas ?
상인4
Essayez une fois !
(Murmures des gens)
상인5
Mademoiselle ! Désirez-vous des huîtres grillées au sel ?
상인5
Oh, vous pourriez en avoir besoin ?
엘리시아
...!
손님들
.......?
상인5
Hmm...
엘리시아
........?
엘리시아
....?
엘리시아
......
상인6
Voulez-vous acheter un chapeau ?
엘리시아
?
쇼타 왕자
Ah, c'était ici.
엘리시아
.......
상인6
C'est... grand, utilisez ceci.
엘리시아
....
쇼타 왕자
...?
(bruit de retrait d'argent)
(musique en fond sonore)
케이코
Comment ça s'est passé ? Vous vous êtes embrassés ?
마크
Non, pas encore !
마크
Je suis exaspéré(e) par les gens qui dansent et l'ambiance est vraiment mauvaise… !
마크
Va chercher Brownie. Il faut faire vite.
케이코
Compris ! Commande.
춤꾼
Secouez ! Secouez ! Tous ensemble !
(bruit de tambours qui résonnent)
춤꾼
Rassemblez-vous tous !
(Rires)