La servante qui a tué le comte
3. Asher Branton
3. Asher Branton
_
Asher Branton était une figure importante des cercles mondains, tout à fait différent de Will Branton.
아셀 브랜튼
Chérie, on va à ma villa aujourd'hui ?
공녀
Oh là là, je vais bien.
공녀
Mais qu'est-ce que votre père n'a pas dit ?
아셀 브랜튼
Haha, ça va.
아셀 브랜튼
Il se fiche peut-être de son frère, mais il se fiche de quelqu'un comme moi.
Les femmes qui le portent et jouent avec le changent cinq ou six fois par semaine.
Instantané-
아셀 브랜튼
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Toutes ces jolies mains sont abîmées !
하녀 1
Oh, mon seigneur...
아셀 브랜튼
Voilà, mademoiselle.
아셀 브랜튼
Je vais vous appliquer un médicament.
하녀 1
Oh...
Balgre-
Du fait que la personne visée soit de statut social élevé ou faible, ils lui laissent la liberté d'agir sans aucune distinction.
Il était traité comme le pire des bâtards parmi les nobles bâtards.
_
Parmi les diverses rumeurs qui circulaient à son sujet, une théorie était tacitement acceptée comme la théorie établie.
La raison pour laquelle Asher ne se comporte pas correctement, même s'il est le deuxième fils d'une famille noble, est la suivante :
On disait que cela était dû à une succession avortée.
_
_
아셀 브랜튼
Tout le monde disait que, puisque je ne pouvais pas être le chef de famille, je préférerais nourrir de mauvaises intentions et déshonorer ma famille.
Bruissement-
아셀 브랜튼
Qu'en penses-tu?
메리 앤
...
아셀 브랜튼
Ça y ressemble vraiment ?
Asher était assis sur la rambarde face au lac et suivait les pas de Mary qui se dirigeait sans faute vers la chambre du comte.
메리 앤
Je... n'ose même pas y penser...
Asher laissa échapper un petit rire en voyant son expression sombre, empreinte de gêne, et descendit de la rambarde.
아셀 브랜튼
Où va notre jeune fille ?
메리 앤
...J'ai été convoqué par le comte.
아셀 브랜튼
Si vous regardez attentivement, mon père est vraiment un raté.
Il s'approcha de Marie, qui s'était arrêtée, et toucha la déchirure artificielle sur l'épaule de sa robe.
아셀 브랜튼
Vous continuez à faire preuve de favoritisme,
아셀 브랜튼
Il y aura forcément des gens qui sont aussi jaloux.
메리 앤
...
Comme si je connaissais tout de ses souffrances indicibles.
아셀 브랜튼
Eh bien, je dis que je suis jaloux.
Il finit par s'éloigner d'elle avec un sourire forcé.
Ce fut la seule conversation entre Mary et Asher durant cette période.
_
Elle ne pouvait donc pas comprendre davantage la situation.
신관
Est-ce vrai ?
아셀 브랜튼
Oui, tout cela est vrai.
Asher ne s'arrêta pas là, il se tourna vers le public et commença à parler.
아셀 브랜튼
Le comte a perdu sa première épouse et sa nouvelle épouse, qu'il avait rencontrée peu de temps après, des suites d'une maladie.
아셀 브랜튼
Il était profondément déprimé et on ne l'avait pas beaucoup vu à l'extérieur jusqu'à récemment.
윌 브랜튼
Asher !
윌 브랜튼
De quoi parlez-vous encore !
Même si Will, furieux, se leva de son siège, Asher continua de parler sans ciller.
아셀 브랜튼
Un long passé de maladie mentale… qui s’est achevé par un suicide tragique.
mandrin-
메리 앤
...
아셀 브랜튼
Même en impliquant une domestique innocente qui n'était même pas là au départ.
Il regarda de nouveau Marie, mais elle détourna rapidement le regard.
메리 앤
Mais… à quoi pensez-vous ?
Au moment où les soldats eurent arrêté Will, qui s'emportait avec excitation, et où toutes les bouches et les oreilles dans la salle d'audience étaient occupées et en mouvement,
신관
Le témoin,
La bouche du prêtre, qui était restée hermétiquement fermée, s'ouvrit.
신관
Avant le procès, des dossiers médicaux de la Chambre des communes ont été soumis pour étayer les antécédents psychiatriques du comte de Windsor.
Il tenait à la main quelque chose qui ressemblait à un parchemin soigneusement roulé.
Palak-
신관
Suite à l'enquête, tout cela s'avère vrai.
메리 앤
...!
신관
Outre les preuves circonstancielles des témoins de l'incident et les témoignages des domestiques susceptibles de prouver l'alibi de la suspecte Mary Ann,
신관
Le témoignage du témoin Asher Brenton sera accepté comme valable.
Bang bang-
신관
Alors le pécheur...
_
_
Finalement, le verdict final du tribunal en faveur de la domestique Mary Anne fut :
Il était innocent.
메리 앤
...
Pour ne rien arranger, Mary dut retourner à la résidence du comte quelques minutes plus tard.
메리 앤
…il y a quelque chose d’étrange.
Elle n'avait jamais vu un procès se conclure aussi rapidement et aussi clairement.
Cliquetis-
병사
Sortez. La calèche est prête.
Surtout la mort du comte, dont l'influence était si grande qu'il n'était pas exagéré de dire qu'il possédait plus de la moitié des terres gelées de l'empire.
_
Asher, qui a témoigné, a non seulement méticuleusement recueilli des preuves avant le procès,
En quelques mots seulement, tout le processus m'a été présenté en un instant.
Mais votre confiance en lui est-elle si forte ?
Le deuxième fils abandonné de la famille Branton ?
De plus, Mary ne pouvait s'empêcher de soupçonner que les gens du manoir lui avaient fabriqué un faux témoignage.
Boum boum-
Avec des questions enfouies au plus profond de son cœur qu'elle ne pourrait jamais effacer, Mary suivit le gardien hors de la prison.
_
_
Après une série d'événements, Mary s'est vue attribuer une cellule d'isolement assez grande.
On a considéré cela comme une prise en considération, mais pour quiconque l'a vu, cela ressemblait davantage à un refus. Personne ne voudrait partager une chambre avec un meurtrier.
메리 앤
...Je n'ai jamais voulu revenir.
Frottement-
Mary s'assit sur le lit qu'elle allait désormais utiliser seule et caressa la couette moelleuse qu'elle venait de laver.
C'était une période où je m'inquiétais de la façon d'aborder l'avenir et de gérer la méfiance que tous les occupants du manoir me témoignaient.
Bam-
아셀 브랜튼
Marie Yang ?
아셀 브랜튼
Ah, c'est le bon endroit.
Il ouvrit la porte sans prévenir et entra avec un air radieux, comme s'il était heureux de me voir.
메리 앤
Jeune Maître… ? Qu’est-ce qui vous amène ici… ?
아셀 브랜튼
Je suis venu ici en personne parce que j'ai quelque chose à vous dire.
Tout juste sortie de prison, Mary réalisa tardivement qu'elle était habillée d'une manière quelque peu embarrassante pour saluer les autres.
Je me suis recouverte de la couverture, me déplaçant en désarroi.
메리 앤
Seigneur, je sortirai dès que je serai prêt...!
아셀 브랜튼
D'accord. Alors je te rejoins dans le jardin dans dix minutes.
Il quitta la pièce en lui faisant signe de prendre son temps, et Mary resta un instant plantée devant le dos d'Asher, le regard vide.
메리 앤
Quelle est cette histoire...?
Elle aurait seulement souhaité que la conversation ne porte pas sur le comte.
_
_
Note de l'auteur
Cet article a une histoire triste.
Exactement… J’avais tout écrit jusqu’à Saddam, mais l’article a disparu. Fanplus, pourquoi me faites-vous ça ?
Et la couverture ? J'espère qu'elle n'est pas trop bizarre.
Au revoir alors !