Le gérant est bizarre !
Épisode 16 : Relations publiques
박은하
Hein ? Haram… pourquoi es-tu venu avec le chef d’équipe ?
서하람
Ah... haha, ce n'est rien...
S'asseoir
박은하
Hmm... il y a quelque chose de louche...
박은하
Il n'y a vraiment rien ? Haha
서하람
Ah, que se passe-t-il entre le chef d'équipe et moi ? Haha.
박은하
D'accord... haha
Les employés qui commencent à travailler
김동현 (팀장)
Chérie~
??
Qu'est-ce que cela signifie..?
À qui faites-vous cela ?
J'ai jeté un coup d'œil sur le côté
Ah… haha, c’est vrai, qu’est-ce que vous avez tous les deux ? haha
Haram a rougi jusqu'aux oreilles... haha
김동현 (팀장)
Chérie~
Dong-hyun s'approche du Haram
김동현 (팀장)
Chérie, as-tu fini ça ?
서하람
Oui oui ?
서하람
De quoi parles-tu... haha.
김동현 (팀장)
C'est bien ça, chérie ? Haha
côté-
김동현 (팀장)
Pourquoi ? Gêné(e) ? Haha
서하람
…!// (rêve)
서하람
Quoi… que faites-vous, chef d’équipe… !
김동현 (팀장)
Hein ? Pourquoi ? Haha
Les employés cessent de travailler et les regardent tous les deux ensemble.
서하람
Vous le voyez tous.!
김동현 (팀장)
Si on y regarde de plus près, tout va bien. Tant qu'on est tous les deux heureux, c'est le principal. Haha
박은하
Hey… quoi ? Ils sortent ensemble !
김동현 (팀장)
C'est exact~ Félicitez-moi ㅎㅎ
박은하
Ah bon ! Vous deux… enfin… Félicitations ! Haha
박성호
Haha… L’amour non partagé de Kim Dong-hyun a réussi… haha
이상혁(대리)
…?!
이상혁(대리)
Vraiment ? Oh... non, vraiment, chef d'équipe ?
김동현 (팀장)
Bon, eh bien... voilà ce qui s'est passé, lol.
서하람
Ah… haha, maintenant retournez à votre place et mettez-vous au travail…
이상혁(대리)
Waouh… il a une copine… trop cool…
Tout le monde est concentré sur le travail
L'heure du déjeuner.
박은하
Haram ! Mangeons ensemble, haha
서하람
Ah, d'accord haha
Prenez place
박은하
Comment vous êtes-vous rencontrés, Haram ?
서하람
Euh… je peux juste le dire…
박은하
Oh, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi, haha
서하람
C'est... boire et faire une erreur...
박은하
(Surpris) Vraiment ?
서하람
Oui…//
박은하
Haha... tu es mignon Haram
서하람
Ah... non...
박은하
Bonne chance à vous deux haha
서하람
Ah, merci… hehe
Après le déjeuner…
Lorsque tous les employés travaillent ensemble...
박성호
Galaxie?
박은하
Oh d'accord..
박성호
Puis-je vous parler un instant ?
박은하
Oui, un instant…
armoire..
박은하
Pourquoi avez-vous appelé ?
박성호
Ah, c'est... Êtes-vous libre ce soir ?
박은하
Oui ? Ce soir ?
박성호
(Hochement de tête) Ouais, ce soir
박은하
Oh, j'ai des projets aujourd'hui... Que devrais-je faire ?
박성호
Ah, alors ça va... un jour où tu n'as rien de prévu...
박은하
Ah, qu'est-ce que tu allais faire, oppa ?
박성호
Non, je voulais juste passer du temps avec toi.
박은하
Désolé, pas aujourd'hui. On joue la prochaine fois, d'accord ?
박성호
d'accord..
박은하
mdr..
heures après le travail
Eunha se prépare à quitter le travail lorsqu'il est l'heure de partir en raison d'un rendez-vous.
Eunha fait ses valises, dit au revoir et s'en va.
Qui appelez-vous ?
박은하
Hé Minhyuk, où es-tu ?