La personne qui m'illumine, « APRICITÉ »
APRICITY - Épisode 12
최연준
Yeoju~ Pourquoi es-tu passée en premier ?
Yeonjun s'assit, se retourna et prit la parole, ce qui fit hésiter l'héroïne.
서여주
....
최수빈
On ne peut pas le deviner en le regardant, c'est parce qu'il était comme ça ce matin...
Soobin parla à voix basse, et Yeoju, pensant que tout le monde savait pourquoi, s'affala sans énergie sur le bureau.
Et Subin dit alors, tout en couvrant son uniforme de gym :
최수빈
…tout ira bien
Après l'école, l'héroïne se réveille tranquillement et rentre chez elle.
서여주
« …Que devrais-je dire… »
서여주
« Si je ne résous pas ce problème maintenant, je serai mal à l'aise pour le restant de ma vie… »
Toutes sortes de soucis se bousculaient dans la tête de l'héroïne.
Alors que je réfléchissais à la manière d'aborder le sujet et de m'excuser, je me suis rapidement retrouvée devant chez moi.
L'héroïne se tient devant la porte mais ne connaît pas le mot de passe.
Au moment où je me suis retournée après avoir réfléchi un instant, j'ai vu Huening Kai et Soobin debout devant moi.
최수빈
Où vas-tu..?
서여주
Non, c'est...
Subin a composé le mot de passe et est entré le premier, en disant :
최수빈
Le mot de passe est 1004
서여주
..hein
L'héroïne, après avoir donné une réponse brève, entra dans la pièce, et Soobin et Huening Kai rejoignirent également leurs chambres respectives.
Après un certain temps
Huening Kai sortit discrètement de la pièce et se tint devant la porte de la chambre de Yeoju.
égouttage-
휴닝카이
Puis-je entrer ?
L'héroïne ouvre la porte et entend la voix de Huening Kai derrière la porte.
휴닝카이
Désolé pour ça... matin
휴닝카이
Je crois que j'ai crié parce que ça avait l'air tellement dangereux.
휴닝카이
Ce n'est pas comme si je te détestais ou quoi que ce soit d'autre...!
휴닝카이
Et... j'espère que cela ne vous mettra pas mal à l'aise...
서여주
...Non
서여주
Je suis désolé aussi...
서여주
D'abord... il est parti...
Un silence gênant s'installa entre les deux, et la protagoniste féminine prit la parole la première.
서여주
Eh bien… j’allais m’excuser en premier…
서여주
Merci de vous excuser par avance.
휴닝카이
euh..?
Huening Kai fut déconcerté par les paroles de la protagoniste féminine.
Je me demandais si un enfant aussi sage existait vraiment.
La maison, autrefois si calme, devint bruyante en un instant.
최연준
Yaya Choi Beom-gyu
최연준
Riz riz
최연준
Que fais-tu??
김민정
Hey Choi Yeonjun, je veux des saucisses en accompagnement !!
최범규
Ah, ma sœur, tais-toi
최범규
Je veux des œufs à la vapeur !
최연준
ding
최연준
Ce soir, au menu : œufs brouillés~
Yeonjun dit cela en posant les objets qu'il avait vus sur la table de la cuisine et en enlevant sa veste d'uniforme scolaire.
최범규
Ah, si c'est le cas, pourquoi posez-vous la question ?
최범규
Puisque nous le faisons ensemble, nous allons faire des œufs à la vapeur.
최연준
Y a-t-il quelque chose à brûler ?
Au milieu de la commotion, Huening Kai s'adressa discrètement à l'héroïne.
휴닝카이
Maintenant que nous nous sommes réconciliés, essayons de mieux nous entendre.