Le tuteur particulier de l'élève pervers
[ 01. Ssagaji ]
오전 8:10
전정국
…Oh, j’ai sommeil. Je devrais dormir un peu plus.
정국엄마
Jungkook~
전정국
Ah, je vois !!
정국엄마
Oh là là, pourquoi es-tu si en colère ?
전정국
OK, je sors. (Je suis déjà prêt(e))
정국엄마
Hein ? Tais-toi !
전정국
Boum !
정국엄마
Soupir... Je suppose que je devrais aller manger quelque chose...
김태형
Oh, Jeonjeong !
전정국
Hé
김태형
Dois-je vous donner une cigarette ?
전정국
Non
김태형
Hein ?? Toi ??
전정국
Putain, j'ai raccroché.
김태형
Oh mon Dieu.
전정국
Maman ! Mon garçon
김태형
Ton garçon
전정국
Si j'écris, je suis une femme
김태형
Ah bon ? Tu l'as dit toi-même ? MDR
전정국
Ah bon, cet enfant
김태형
mdr
전정국
Tais-toi et pars. (Pour vivre)
김태형
D'accord, je comprends.
전정국
D'accord
Je me demande si c'est un dialecte... lol
Je viens de Jeonnam...
Ne parlez pas le dialecte de Gyeongsang !
오전 8:40
전정국
Tu es en retard
김태형
N'est-ce pas notre quotidien ?
전정국
C'est exact lol
김태형
Pourquoi n'y a-t-il personne ?
전정국
L'heure de début des cours initialement prévue était 8h25.
김태형
Ah.
전정국
Je devrais y aller vite fait et dormir un peu.
김태형
Pff, c'est agaçant.
(Le cours se déroulait alors que seules les places de Jungkook et Taehyung étaient vides.)
김태형
Désolée pour le retard. lol
박여주
Ah bon ? Oh, il y a un étudiant qui n'est pas encore arrivé.
박여주
Très bien, permettez-moi de me présenter.
C'est le bon moment pour acheter
박여주
Je m'appelle Park Yeo-ju, la nouvelle professeure.
전정국
Oh oui.
전정국
Je ne suis pas du tout curieux. lol
박여주
Ah… Puisque c’est ton premier jour, on regarde un film ?
Oui !!!! Je vous adore, professeur !!! Waouh !!
박여주
Haha, les deux retardataires, regardez-moi !
— Silence — (De quoi riez-vous ? C'est effrayant.)
김태형
Oh, pourquoi ? (agacée)
박여주
Tu es en retard, n'est-ce pas ? Si tu me dis de sortir, sors tout simplement.
전정국
Mademoiselle (pied), sortez.
김태형
Oh mon Dieu
박여주
Dépêche-toi, tu m'ennuies
박여주
Vous êtes des brutes ?
김태형
Oui
박여주
À partir de demain, soyez à l'heure à l'école.
전정국
Pourquoi ? lol
박여주
Eh bien, c'est un étudiant...
전정국
Non. Hé, Kim Tae, allons-y.
김태형
Ah ouais
박여주
Eh ! Sérieusement (ces enfants...)
박여주
(Entrez prudemment (car les enfants de la classe regardent un film))
à ce moment-là
claquer!!
박여주
(Surprendre)
전정국
Pourquoi ? Que regardez-vous ?
김태형
Haha, qu'est-ce que tu regardes ?
(Ah bon, ce salaud ?)
박여주
Hé ! Si tu comptes me déranger pendant que je regarde un film, va-t'en. On dirait que tu ne seras pas attentif en cours.
김태형
Professeur, de quoi parlez-vous ?
전정국
C'est exact. C'est tellement vrai que je ne peux pas le réfuter, n'est-ce pas ? Haha
전정국
D'accord ? Pourquoi ce n'était pas la réponse que j'espérais ? lol
박여주
Hé ! Sérieusement ! Vous deux, vous restez ici aujourd'hui pendant que les autres se reposent. Jeon Jungkook, tu me suis.
claquer!!
Hé, prof, je crois que vous êtes fâchée… C’est pour ça… C’est le premier jour et le film a l’air super, mais il y a des coupures. C’est vraiment énervant.
김태형
Vous allez tous vous taire ?!
전정국
Je sors. S'il reste des fauteurs de troubles, je les jetterai sur le toit.
김태형
Ce serait amusant, oui
(ㅎㄷㄷ)
전정국
Ah. Sérieusement, professeur, pourquoi...
박여주
Étudiant Jeon Jeong-guk.
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tout d'un coup ?
박여주
Je suis sérieux maintenant ?
전정국
Alors pourquoi m'as-tu appelé ? Est-ce normal qu'un professeur fasse ça ? MDR Dis-moi juste le Yongkwon.
박여주
Je ne sais pas si tu es un tyran, mais j'espère que tu ne perturberas pas le cours. Je t'ai dit de partir, alors j'y vais. Fume une cigarette ou fais ce que tu veux. Je m'en occupe. Tu seras le seul perdant.
Pas à pas
claquer-!
전정국
Putain de merde...
민슈가천재짱짱맨뿡뿡웅
Oh là là, ça fait longtemps… Je n’ai pas le temps à cause des cours en ligne… haha
민슈가천재짱짱맨뿡뿡웅
Bref, me revoilà ! Je suis assise.