L'équipe Power, leur histoire
21_ Trafic de drogue / 1
김석진
Pourquoi y êtes-vous allé ?
"......"
".....Désolé."
김석진
Il n'y a pas de quoi s'excuser, je t'avais dit de parler.
"......"
« J'étais vraiment curieux… ! »
« Un de mes amis me l'avait conseillé une fois, et ce n'est vraiment que la deuxième fois que je le fais... »
김석진
Quel est le deuxième ?
"......."
"Du sang... Philopon..."
김석진
...ha...
김석진
Je suis allé à la station aujourd'hui pour me procurer de la méthamphétamine, et c'est la deuxième fois, n'est-ce pas ?
« Oui, oui… »
김석진
Quel est l'ami qui m'a recommandé ce médicament ?
« ...Ça... Ça... »
김석진
.......
Seokjin sentit son estomac se retourner de frustration face aux réponses évasives constantes de Park Sangcheol, mais il se retint une dernière fois et posa à nouveau la question.
Avec un regard meurtrier, il a dit qu'il te tordrait les couilles si tu ne répondais pas cette fois-ci.
김석진
Qui êtes-vous, ai-je demandé ?
"..."
김석진
Soupir… Je suis tellement frustrée…
김석진
Rien que pour entendre cette réponse...
«Je... je ça..."
김석진
Écoutez attentivement. Cet ami est-il si important pour vous ?
김석진
Même si vous protégez ce type, rien ne changera, et vous risquez 10 ans de prison ou une amende de 100 millions de wons pour usage de méthamphétamine. Je vous l'avais dit moi-même.
김석진
Arrête de faire ta prude devant la loi et dis-moi. Dès qu'on te propose de la drogue, tu es un criminel, que tu sois son ami ou non.
김석진
Enfin, je vous pose cette question : qui est l'ami qui m'a recommandé Philopon ?
"........"
Park Sang-cheol resta immobile, comme s'il avait perdu la raison face au flot de paroles de Seok-jin, puis il ouvrit la bouche comme s'il avait pris sa décision.
"...Mon amie est Lee Hyeon-su."
김석진
La personne que j'ai rencontrée aujourd'hui à la gare est-elle aussi Lee Hyeon-su ?
« Non. Cette personne était un dealer présenté par Lee Hyun-soo… »
김석진
La personne avec qui vous avez échangé des SMS est-elle également un homme ou une femme d'affaires ?
"Oui oui..."
김석진
Veuillez m'indiquer l'adresse du domicile de mon amie Lee Hyeon-su.
"Appartement 29 □□, Guhyeon-ro, Jongno-gu..."
Carré carré-
김석진
Oui, ça me convient.
Le bruit du stylo écrivant l'adresse du domicile s'est arrêté, et bientôt Seokjin a annoncé la fin de l'interrogatoire d'une voix froide.
김석진
Yunki Min !!
Grincer_
민윤기
Oui.
김석진
Envoyez-le au centre de détention.
민윤기
Oui, suivez-moi.
"........"
Park Sang-cheol suivit Yoon-gi hors de la salle d'enregistrement de la déclaration, et peu après, Seok-jin sortit également et retourna au bureau où les membres de son équipe l'attendaient.
김남준
Salut mec ! T'as fini ta déclaration ?
김석진
Oh ! J'ai failli mourir de frustration.
박지민
Eh bien, c'est comme ça. Avez-vous reçu quelque chose de spécial ?
김석진
Oui, tout le monde se rassemble.
김석진
Un ami nommé Lee Hyun-soo m'a proposé de la drogue. La personne avec qui j'ai échangé des SMS et celle que j'ai rencontrée aujourd'hui à la gare sont toutes deux des trafiquants de drogue. Ce papier indique l'adresse du domicile de Lee Hyun-soo.
김석진
Après l'arrestation de Lee Hyun-soo et l'obtention de sa déposition, notre objectif ultime est de mettre également les trafiquants de drogue en prison. Compris ?
강력 1팀
Oui.
김석진
Alors allons-y.
정호석
Où es-tu?
김석진
Où est-il, où est-il ?
«Je dois aller rattraper Lee Hyun-soo.»