21_ Perdagangan Narkoba / 1 - Tim Power, Kisah Mereka

김석진

Kenapa kamu pergi?

"......"

".....Maaf."

김석진

Tidak ada yang perlu disesali, aku sudah menyuruhmu untuk berbicara.

"......"

"Aku sangat penasaran...!"

"Saya pernah disarankan untuk melakukannya oleh seorang kenalan, dan ini baru kali kedua saya melakukannya..."

김석진

Yang kedua itu apa?

"....."

"Darah... Philopon...."

김석진

...ha...

김석진

Saya pergi ke kantor polisi hari ini untuk membeli metamfetamin, dan ini sudah kali kedua, kan?

"Ya, ya..."

김석진

Siapakah teman yang merekomendasikan obat itu?

"...Itu... Itu..."

김석진

..........

Seokjin merasa perutnya mau mual karena frustrasi dengan jawaban Park Sangcheol yang terus-menerus mengelak, tetapi dia menahan diri untuk terakhir kalinya dan bertanya lagi.

Dengan tatapan mata penuh niat membunuh, seolah-olah dia akan memelintir alat kelaminmu jika kau tidak menjawab kali ini.

김석진

Siapakah kamu, tanyaku?

"..."

김석진

Huft... Aku sangat frustrasi...

김석진

Hanya untuk mendengar satu jawaban itu...

"Aku... aku itu..."

김석진

Dengarkan baik-baik. Apakah teman itu begitu penting bagimu?

김석진

Sekalipun kau melindungi orang itu, tidak akan ada yang berubah, dan kau akan menghadapi hukuman 10 tahun penjara atau denda 100 juta won karena menggunakan metamfetamin. Aku sudah memberitahumu semuanya.

김석진

Berhentilah bersikap seperti orang yang terlalu kaku di hadapan hukum dan katakan padaku. Saat seseorang menawarkan narkoba kepadamu, kamu adalah seorang kriminal, terlepas dari apakah kamu berteman dengannya atau tidak.

김석진

Terakhir, saya ingin bertanya: siapa teman yang merekomendasikan Philopon?

"........"

Park Sang-cheol berdiri tak bergerak seolah-olah ia kehilangan akal sehatnya mendengar kata-kata Seok-jin yang bertubi-tubi, tetapi kemudian ia membuka mulutnya seolah-olah ia telah mengambil keputusan.

"...Teman saya adalah Lee Hyeon-su."

김석진

Apakah orang yang saya temui di stasiun hari ini juga Lee Hyeon-su?

"Bukan. Orang itu adalah bandar yang dikenalkan oleh Lee Hyun-soo..."

김석진

Apakah orang yang Anda ajak bertukar pesan teks juga seorang pebisnis?

"Ya, ya..."

김석진

Tolong beri tahu saya alamat rumah teman saya, Lee Hyeon-su.

"29 □□ Apartemen, Guhyeon-ro, Jongno-gu..."

Kotak kotak-

김석진

Ya, tidak apa-apa.

Suara pena yang menuliskan alamat rumah berhenti, dan tak lama kemudian Seokjin mengumumkan berakhirnya interogasi dengan suara dingin.

김석진

Yunki Min!!

Mencicit_

민윤기

Ya.

김석진

Kirim dia ke pusat penahanan.

민윤기

Ya, ikuti saya.

"........"

Park Sang-cheol mengikuti Yoon-gi keluar dari ruang perekaman pernyataan, dan tak lama kemudian Seok-jin juga keluar dan kembali ke kantor tempat anggota timnya menunggu.

김남준

Hei, bro! Apa kamu sudah selesai menyampaikan pernyataanmu?

김석진

Oh. Aku hampir mati karena frustrasi.

박지민

Ya, begitulah adanya. Apakah kamu mendapatkan sesuatu yang spesial?

김석진

Ya, semuanya berkumpul di sini.

김석진

Saya ditawari narkoba oleh seorang teman bernama Lee Hyun-soo. Orang yang saya kirimi pesan dan orang yang saya temui di kantor polisi hari ini semuanya adalah pengedar narkoba. Secarik kertas ini adalah alamat rumah Lee Hyun-soo.