La princesse n'est plus là.
15 : La princesse n'est plus là.
레일라
"Euh, je-"
라이관린
«Veuillez parler confortablement.»
레일라
"Merci pour votre aide.."
Une fois l'extermination proprement dite (?) terminée, l'atmosphère était telle qu'on aurait dit qu'ils allaient se taper dans la main, mais après le départ de Sue, le silence s'est installé.
Incapable de le supporter, j'ai rapidement exprimé ma gratitude et me suis incliné en partant.
레일라
«Que la paix soit toujours avec vous.»
Après un bref bonjour, il fit demi-tour et se dirigea vers le coin opposé.
레일라
"Hmm"
Rien ne semble très intéressant ici...
Mais pourquoi Lai Guanlin est-il toujours...
C'est exactement la bonne voie à suivre.
J’ai donc terminé les salutations, mais j’ai continué à regarder Lai Guanlin derrière moi et à esquisser un sourire gêné.
Ce sourire signifiait « Va-t'en ».
Je suis donc allée dans un autre coin.
레일라
"Ouah..."
Les livres exposés ici étaient tous des livres qui correspondaient à mes goûts.
Ce sera très amusant...
En jouant à « Lequel choisirais-tu, Coca-Cola ? », j'ai trouvé un livre que j'ai beaucoup aimé, car ils avaient tous l'air intéressants.
Il était coincé en hauteur, de façon précaire, alors j'ai tendu le bras pour l'attraper en levant le talon.
레일라
"Pouah.."
À ce moment-là, le livre est tombé et j'ai senti une chaleur dans le dos.
Je me suis retournée pour voir qui était la personne derrière moi et j'ai sursauté.
레일라
"Euh euh..."
J'étais décontenancé et ma voix s'est éteinte, car je m'étais involontairement retrouvé dans une position étrange.
라이관린
« J'imagine que vous aimez ce genre de livre ? »
레일라
Hwaak-
Mon visage s'est empourpré et j'ai demandé le livre.
En fait, si j'étais un « homme », j'aurais été traitée comme une personne précieuse rien que pour être capable de lire un livre comme celui-ci.
Mais j'étais une « femme » et mon statut social était si bas comparé à celui des « hommes » que la lecture d'un tel livre devenait en elle-même une risée.
Bien sûr, j'étais une princesse dans un pays, et personne ne pouvait me parler aussi directement.
Mais qui ignore que tout le monde chuchote dans son dos ?
« Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un livre soit écrit par une fille ? »
« Un livre ? La princesse est folle ? Eh bien, sa mère était comme ça aussi, lol. »
Mon visage s'est empourpré à l'idée que cela se reproduirait cette fois-ci.
라이관린
« Waouh, c'est génial ! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait des gens capables de lire un livre entièrement écrit dans une langue ancienne comme celle-ci. »
레일라
" Oui? "
Entendant une réponse à laquelle je ne m'attendais pas du tout, j'ai répliqué d'un ton neutre.
라이관린
"C'est super,"
레일라
" ah- ... "
J'ai laissé échapper un petit soupir et j'ai adressé un sourire amer à Lai Guanlin.
레일라
«Merci vraiment.»
C’est peut-être ce que je voulais le plus entendre en lisant ce livre.
J'ai senti mon cœur battre inexplicablement et j'ai fixé Lai Guanlin du regard.
Youhouhouhouhou
Le contenu est...
Ruu ...
C'est bizarre
Youpi !
Hein
(?)
Hein