Sang putri sudah tidak ada di sini lagi.
15: Sang putri sudah tidak ada di sini lagi.



레일라
"Um, saya-"


라이관린
"Silakan berbicara dengan nyaman"


레일라
"Terima kasih atas bantuan Anda.."

Setelah proses pemusnahan sebenarnya (?) selesai, suasananya seolah-olah mereka akan saling bertepuk tangan, tetapi setelah Sue pergi, keheningan pun menyelimuti.

Karena tak sanggup menahan diri, saya segera menyampaikan rasa terima kasih dan membungkuk saat pergi.


레일라
"Semoga engkau selalu dalam kedamaian-"

Setelah memberi salam singkat, dia berbalik dan pergi ke sudut yang berlawanan.


레일라
"Hmm"

Tidak ada yang terlihat menarik di sini...

Tapi mengapa Lai Guanlin masih...

Ini adalah jalan yang tepat untuk ditempuh -

Jadi aku selesai memberi salam, tapi aku masih menatap Lai Guanlin di belakangku dan tersenyum canggung.

Arti dari senyuman itu adalah 'Silakan pergi'.

Jadi saya pindah ke sudut lain.


레일라
"Wow..."

Buku-buku yang dipajang di sini semuanya sesuai dengan selera saya.

Semuanya akan menyenangkan...

Saat bermain 'Mana yang akan kamu pilih, Coca-Cola', saya menemukan sebuah buku yang sangat saya sukai, karena semuanya tampak menarik.

Benda itu tersangkut di tempat yang tinggi dan berbahaya, jadi saya mengulurkan tangan untuk meraihnya dengan mengangkat tumit saya.


레일라
"Ugh.."

Pada saat itu, buku itu terjatuh dan saya merasakan kehangatan di punggung saya.

Aku menoleh untuk melihat siapa orang di belakangku dan terkejut.


레일라
"Tidak..."


Aku merasa gugup dan bicaraku terhenti, karena tanpa sengaja terj陷入 posisi yang aneh.



라이관린
"Sepertinya kamu menyukai buku jenis ini?"


레일라
Hwaak-

Wajahku memerah dan aku meminta buku itu.

Sejujurnya, jika saya seorang 'laki-laki', saya akan diperlakukan sebagai orang yang berharga hanya karena mampu membaca buku seperti ini.

Namun saya adalah seorang 'wanita' dan status sosial saya sangat rendah dibandingkan dengan 'pria' sehingga membaca buku seperti itu sendiri menjadi bahan tertawaan.

Tentu saja, saya adalah seorang putri di sebuah negeri, dan tidak ada seorang pun yang bisa berbicara kepada saya secara langsung.

Tapi siapa yang tidak tahu bahwa semua orang berbisik di belakang mereka?

"Apa yang salah dengan buku anak perempuan?"

"Sebuah buku? Apakah sang putri gila? Yah, ibunya juga seperti itu, hahaha."

Wajahku memerah membayangkan hal itu akan terjadi lagi kali ini.



라이관린
"Wow, itu hebat. Aku tidak percaya ada orang di luar sana yang bisa membaca buku yang seluruhnya ditulis dalam 'bahasa kuno' seperti ini."


레일라
" Ya? "

Setelah mendengar jawaban yang sama sekali tidak saya duga, saya balik bertanya dengan datar.


라이관린
"Itu keren,"


레일라
"ah-..."

Aku menghela napas pelan dan tersenyum getir pada Lai Guanlin.


레일라
"Terima kasih, sungguh."

Mungkin inilah yang paling ingin saya dengar saat membaca buku ini.

Aku merasakan jantungku berdetak kencang tanpa alasan yang jelas dan menatap Lai Guanlin.

Woohoooooooo

Isinya adalah...

Astaga

Ini aneh

Hore!

Hah

(?)

Hah