La principessa non c'è più.
15: La principessa non c'è più.
레일라
"Ehm, io-"
라이관린
"Per favore, parla con calma"
레일라
"Grazie per l'aiuto.."
Dopo che lo sterminio vero e proprio (?) fu completato, si creò un'atmosfera in cui sembrava che si sarebbero scambiati il cinque, ma dopo che Sue se ne fu andata, calò il silenzio.
Non riuscendo a sopportarlo, espressi rapidamente la mia gratitudine e mi inchinai mentre me ne andavo.
레일라
"Che tu possa sempre essere in pace-"
Dopo un breve saluto, si voltò e andò nell'angolo opposto.
레일라
"Hmm"
Qui non c'è niente di particolarmente interessante...
Ma perché Lai Guanlin è ancora...
È semplicemente la strada giusta da prendere -
Così terminai i saluti, ma continuai a guardare Lai Guanlin dietro di me e sorrisi imbarazzato.
Il significato di quel sorriso era "Vai per la tua strada^".
Così sono andato in un altro angolo.
레일라
"Oh..."
I libri esposti qui erano tutti di mio gusto.
Sarà tutto divertente...
Mentre giocavo a "Quale sceglieresti, Coca-Cola?", ho trovato un libro che mi è piaciuto molto, perché sembravano tutti interessanti.
Era precariamente bloccato in alto, così ho allungato la mano per afferrarlo sollevando il tallone.
레일라
"Uffa..."
In quel momento il libro cadde e sentii calore sulla schiena.
Mi voltai per vedere chi fosse la persona dietro di me e rimasi sorpreso.
레일라
"Uh uh..."
Ero agitato e mi sentii mancare, perché ero caduto involontariamente in una strana posizione.
라이관린
"Immagino che ti piaccia questo genere di libri?"
레일라
Hwaak-
Il mio viso si è arrossito e ho chiesto il libro.
In effetti, se fossi un "uomo", sarei stato trattato come una persona preziosa solo per aver potuto leggere un libro come questo.
Ma ero una "donna" e il mio status sociale era così basso rispetto a quello degli "uomini" che leggere un libro del genere diventava di per sé uno zimbello.
Naturalmente ero una principessa in un paese e nessuno poteva parlarmi in modo così diretto.
Ma chi non sa che tutti sussurrano alle sue spalle?
"Cosa c'è che non va in un libro per ragazze?"
"Un libro? La principessa è pazza? Beh, anche sua madre era così, lol."
Il mio viso si arrossì al pensiero che sarebbe successo di nuovo questa volta.
라이관린
"Wow, fantastico. Non riesco a credere che ci siano persone in grado di leggere un libro scritto interamente in una 'lingua antica' come questa."
레일라
" SÌ? "
Sentendo una risposta che non mi aspettavo affatto, risposi con aria assente.
라이관린
"Questo è figo,"
레일라
"ah-..."
Emisi un piccolo sospiro e sorrisi amaramente a Lai Guanlin.
레일라
"Grazie davvero."
Forse era proprio questo che più desideravo sentire leggendo questo libro.
Sentii il mio cuore battere in modo inspiegabile e fissai Lai Guanlin.
Woohoooooooo
Il contenuto è...
Dio mio
È strano
Evviva!
Eh?
(?)
Eh?