La seule femme fière
02. Réussir l'audition (révisé)
(égouttage)
한여주
Hmm... qui êtes-vous ?
여주 오빠
C'est moi
한여주
Entrez
여주 오빠
avez-vous bien dormi?
한여주
hein
여주 오빠
Allons sortir
한여주
Oui, je vais me laver, me maquiller, m'habiller et partir.
여주 오빠
euh
한여주
Oppa, tu es sorti
여주 오빠
euh
여주 오빠
allons-y
한여주
hein
(Les vêtements portés par la protagoniste féminine)
여주 오빠
C'est plutôt
한여주
quoi ?
여주 오빠
tous
한여주
Quoi~
여주 오빠
il
여주 오빠
allons-y
여주 오빠
Représentant
조연's
oh mon Dieu
조연's
Bienvenue Roi
한여주
....
조연's
Mère, tu es la reine
조연's
Tu es jolie
조연's
Je commence ma formation demain, et j'aurai une audition dans un mois, alors venez me voir.
한여주
Oui
한여주
merci
Cette fois
Ne soyez pas abandonné
Je suis
Si vous êtes touché
Parce que c'est ruiné
조연's
Oh, là-bas, Mademoiselle Yeoju
한여주
Oui?
조연's
L'audition a été reportée de 30 minutes.
한여주
.....
조연's
Désolé
한여주
Non, allez-y vite, s'il vous plaît.
조연's
Merci de votre compréhension, Yeoju.
한여주
Oui
여주 오빠
Faites un bon voyage
한여주
Pourquoi tu ne pars pas, oppa ?
여주 오빠
Parce que le lieu de l'audition et l'agence sont des endroits différents
한여주
Ah...
한여주
d'accord
한여주
au revoir
여주 오빠
hein
플레디스 대표
Le nom est... Han Yeo-ju
플레디스 대표
Âge... 17 ans
조연's
Mon poids est de 45
플레디스 대표
Ah… je suppose que je n’ai pas besoin de faire un régime (chuchotement)
조연's
Bien sûr (chuchotement)
한여주
(Écoute)... Quand est-ce que ça commence ?
플레디스 대표
Ah, commençons
플레디스 대표
Quelle chanson avez-vous préparée ?
한여주
J'ai préparé le nouveau monde de Girls' Generation
플레디스 대표
Et le chant ?
한여주
Je le ferai en dansant
플레디스 대표
Oh, d'accord, essaie.
한여주
En direct (et en dansant)
플레디스 대표
Oh
한여주
merci
플레디스 대표
Tu te débrouilles bien
플레디스 대표
Je vous enverrai alors un SMS demain.
한여주
Oh oui
(Fatigant)
Quel est ce bruit ?
Ces connards me harcèlent ?
Ou s'agit-il d'un avis d'acceptation ?
Je ne sais pas
한여주
Ah... Je devrais jeter un coup d'œil
(Soupir)
한여주
euh...?
Bonjour, ici WM Entertainment.
Lors de la dernière audition, c'est l'apparence de Han Yeo-ju qui a le plus marqué les esprits.
Ma société, WM Entertainment, a donc décidé de ne pas retenir Han Yeo-ju.
Si tu sais rapper, danser et composer, viens demain à 15h au bureau du PDG. Sinon, va à la salle de répétition numéro 1.
Pour votre information, le bureau de représentation se trouve au 10e étage.
merci
한여주
Euh... hein ?
한여주
Alors maintenant, je dis que j'ai réussi.
한여주
et
한여주
Je vais raconter ça à mon frère...
한여주
Même si tu le sais, tu diras juste « oui » et tu passeras à autre chose… haha
(ring ring ...
여주 오빠
Je suis là
한여주
Oppa, j'ai réussi.
여주 오빠
Félicitations
한여주
Euh... oui (mais ce n'est pas la réaction à laquelle je m'attendais).
11:58 PM
여주 오빠
Il est presque midi.
여주 오빠
règle
한여주
hein......
(Le lendemain)
한여주
Pouah....
한여주
J'ai bien dormi
한여주
Le moment est venu...
02:15 AM
한여주
Hmm...?
한여주
Ah... je suis fichu.
한여주
Je dois le faire rapidement
(Je me lave et je me maquille)
한여주
Que dois-je porter ?
한여주
Hmm....
한여주
Oui, je devrais porter ça.
Les vêtements de Yeoju
한여주
D'accord, on y va maintenant ?
한여주
Représentant là-bas
플레디스 대표
Ah, vous êtes là.
플레디스 대표
Cela signifie donc que vous faites de la chorégraphie créative, du rap, et même de la composition ?
한여주
Oui
플레디스 대표
Très bien, alors nous allons créer une chorégraphie d'une minute en 3 jours dans la salle de répétition.
한여주
Oui
플레디스 대표
Et écrire et chanter le rap en 4 jours.
플레디스 대표
Dans 5 jours.
한여주
Viens composer une chanson
플레디스 대표
d'accord
플레디스 대표
Je peux le faire
한여주
Oui
(égouttage)
플레디스 대표
Entrez
이석민
Samcho-o-on
한여주
Hmm....
이석민
Oh, bonjour
이석민
Vous êtes le stagiaire qui est entré ici.
한여주
.....
이석민
Quel âge avez-vous ? Quelle est votre taille ? Quel est votre poids ? Oh, c'est réel.
한여주
17 ans, 160 cm, 45 kg
이석민
Waouh… tu es sec
플레디스 대표
Allez-y et ne faites pas de bruit.
이석민
Dent