La raison pour laquelle mon adorable aîné est froid avec moi

06. Le renard malchanceux Senior

김여주

Oui...?

이지훈

Puisque je n'ai pas encore accepté vos excuses, pouvons-nous nous revoir plus tard ?

김여주

Oh non... là-bas...

이지훈

Heh, alors puis-je vous contacter ?

« Non… mais qu’est-ce que c’est que ce charabia… ah oui… »

배주현

Jihoon, nous... devons y aller maintenant.

이지훈

Hé, entre en premier.

Une très jolie femme d'un certain âge s'est accrochée au bras de Lee Ji-hoon.

김여주

« Quoi… Cette personne en dernière année a aussi une petite amie… »

김여주

Senior, alors je prends congé...

이지훈

Kim Yeo-ju... Puis-je avoir votre numéro ?

김여주

Non… Mais j’ai toujours le numéro…

배주현

Ah oui… ! Je suppose que ça ne lui plaît pas non plus. Allez, vas-y maintenant.

이지훈

Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai encore des choses à dire.

배주현

Jihoon... allons-y.

김여주

« Beurk... pas terrible... »

이지훈

Oh, pourquoi est-ce comme ça !

배주현

Ji, Jihoon... qu'est-ce qui ne va pas...

김여주

J'ai l'impression que je devrais partir d'ici...

이지훈

Kim Yeo-ju, où es-tu ? Kim Yeo-ju !

이지훈

Oh, allez ! Lâche-moi. Suis-je ton petit ami ? Suis-je ton grand frère ? Va-t'en !

배주현

'Kim Yeo-ju... Attends de voir, salope.'

-

김여주

Ma vie est ruinée... que faire maintenant...

이지은

Héroïne, où vas-tu donc toujours ?

김여주

T-T-T. Tout est de ta faute. Lee Ji-hoon refuse mes excuses !

이지은

Lee Ji-hoon ? Yool… Kim Yeo-joo, c’est quoi ?

김여주

Soupir... À quoi ressemblera le visage de Lee Ji-hoon demain ?

-

le lendemain

김여주

Merde... Je n'arrive vraiment pas à dormir de la nuit...

En allant à l'école, j'ai senti des regards durs se poser sur moi.

김여주

« Quoi… ? Pourquoi tout le monde me regarde… ? »

이지은

Kim Yeo-ju, regarde-moi un instant.