La relation entre le harcèlement et l'intimidation
[Cosplay de victime] -ÉP.42
이여주
Waouh… c’est une place VIP… super près…
Aujourd'hui, c'est le jour du concert que j'attendais avec impatience. Grâce à Jimin oppa, j'ai pu assister au concert depuis la meilleure place, et j'étais sur mon téléphone, attendant que mes oppas apparaissent. À ce moment-là,
전정국
Hé, héroïne !
이여주
Jungkook oppa !! Bonjour !
Jungkook oppa a couru vers moi et s'est assis à côté de moi. Et s'il voit mes joues rouges... ?
이여주
Pff... Oppa, les répétitions sont...
전정국
Organiser un concert si l'on répète devant des fans de première classe n'a aucun sens.
이여주
...Est-ce ainsi..?
Je parle à mon idole préférée comme si nous étions de très proches aînés et cadets… J’ai dû faire quelque chose de formidable dans une vie antérieure.
이여주
Mais que se passera-t-il si vos fans voient ça ? S’il y a une rumeur de relation amoureuse, ça va poser un gros problème.
전정국
Ah, ça m'est égal. Tant qu'il n'y a pas de fans obsessionnels, tout va bien.
박지민
Hé, héroïne ! Tu es là ?
이여주
Oh bonjour..!!
전정국
Salut, ça fait un moment que tu es là ?
박지민
Oh, c'est juste une salutation. Pourquoi faites-vous ça encore une fois...?
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je vais y aller en premier, à plus tard, Yeoju !
이여주
N...oui !!
전정국
« Oh, même si on fait semblant de se connaître, faisons comme si c'était la première fois qu'on se voyait ! »
Oui, bien sûr !! J'ai timidement hoché la tête à plusieurs reprises et j'ai détourné le regard de Jungkook oppa qui courait vers la salle d'attente pour le tourner vers Jimin oppa.
박지민
Tu t'es vraiment bien habillée aujourd'hui.
이여주
Oh non!!!
박지민
Et quand vous aurez terminé, venez dans la salle d'attente ! Pas de problème !
이여주
Puis-je vraiment y aller....
박지민
Oui ! J'ai déjà prévenu les membres ! Yeoju arrive !
이여주
Waouh… Je ne cause pas vraiment de problèmes, n’est-ce pas… ?
박지민
Non, vraiment pas ! Absolument pas ! Si cela vous avait dérangé, vous aurais-je demandé de venir ?
이여주
...merci..
박지민
Non non, ça commence bientôt, alors j'irai voir !
이여주
Oui..!
Jimin oppa a exactement la même façon de parler à la télé que dans la vraie vie. Il est tellement mignon, j'ai envie de le câliner…
이여주
Faux amour ! Faux amour ! Faux amour !
Après avoir tant applaudi, j'avais la gorge enrouée et je n'en pouvais plus. En plus, j'étais assise juste à côté de la scène, alors j'ai beaucoup échangé avec les garçons et ils m'ont même montré comment chanter, danser et rapper. Du coup, j'ai applaudi encore plus fort.
김태형
Vous n'imaginez pas ! Vous savez ! Je suis tellement heureuse en ce moment !
팬들
Kyaak-!!!!!!
민윤기
Oh, pourquoi es-tu si heureux, Taehyung ? Je suis vraiment heureux aujourd'hui aussi.
팬들
Gyaaak!!!!!
박지민
Jjimin joue vraiment très bien aujourd'hui !!!!
팬들
Gyaaaa ...
Ces fans maîtrisent parfaitement les notes aiguës. À en juger par la santé impeccable de leurs gorges, ils ont dû assister à de nombreux concerts.
À ce moment-là, Jeongguk m'a regardé avec un sourire.
전정국
Vous savez à quel point les ARMYs sont jolies aujourd'hui, n'est-ce pas ? Je les adore, vraiment.
팬들
Moi aussi j'aime ça !!!!!!!!!!!
Jusque-là, je ne savais pas que Jungkook oppa ne se contentait pas de me regarder et de prononcer ces mots.
J'étais vraiment sincère.
이여주
Euh... c'est la salle d'attente ?
Je suis entré dans la salle d'attente, mais il n'y avait personne. Bien sûr, je ne pouvais pas l'affirmer aussi facilement.
배수지
Oh là là. Vous êtes vraiment là ?
Bae Suzy est apparue dans une pièce sombre. Que faisait-elle là soudainement ?
이여주
…Qu’essayez-vous de faire encore…
배수지
Euh, ce n'est pas ce que je fais aujourd'hui.
배수지
Hé, sortez tous !
일진 2
...Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
일진 1
Waouh… Puisque personne ne peut venir ici, on peut faire tout ce qu’on veut, n’est-ce pas ?
배수지
Ouais, ouais ! Même mes frères ne peuvent pas venir ici ? J'ai fermé l'accès pour que personne ne le sache, hehe-
선배 2
Ah bon ? Ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
선배 1
Si tu te fais prendre, tu meurs en premier ㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
...Vous aviez promis de ne pas le faire...
배수지
Tu es un gamin ? Désolé, mais les promesses sont faites pour être brisées. Surtout à un imbécile comme toi.
일진 1
Waouh… tu parles bien. Tu es vraiment douée, Suzy.
일진 2
Allons manger quelque chose de délicieux après avoir fini !
선배 1
Taisez-vous, commençons.
선배 2
...bien.
이여주
...Non..!!!
이여주
Je n'aime pas ça !!!!!!!!!!!
김태형
..euh?
김태형
Tu n'as rien entendu tout à l'heure ?
전정국
Avons-nous fait le bon choix ?
박지민
Suji a dit qu'elle s'en occuperait... pourquoi ne me crois-tu pas ?
김남준
Vous n'avez tout de même pas laissé Yeoju seule ?
박지민
…oh… je t’ai laissé tranquille…
À ce moment-là, un cri se fit entendre au loin.
« Je t'avais dit de ne pas faire ça !!!!!!!!!!!! »
민윤기
...Qu'est-ce que cela signifie?
Lorsque le son parvint à mes oreilles, mes pupilles tremblèrent et, inconsciemment, je fixai la direction du son.
박지민
Seigneur… Seigneur… Seigneur… Seigneur… Seigneur !
김석진
…Ha…Park Jimin, tu ne devrais vraiment plus jamais recroiser Suzy.
전정국
Où est Yeoju ? Il faut qu'on y aille vite !
박지민
...un espace clos au bout du couloir.
김태형
Comment peux-tu faire confiance à Suji ?
박지민
Que dois-je faire, héroïne...
민윤기
…attendez, je reviens.
김태형
moi aussi.
전정국
moi aussi..!!!!
김석진
Allez-y ensemble. Park Jimin, approche-toi par derrière et observe si le personnel arrive ou non.
박지민
...Pouah..!!
민윤기
...Vous l'avez vraiment bien enfermé.
김태형
...Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas...
박지민
...Yeoju.....
전정국
Frère, ouvre-le aussi !!! Comment as-tu fait pour le verrouiller aussi fort ?
민윤기
...Putain.
Pan ! Pan !
Quelqu'un s'est mis à donner des coups de pied répétés dans la porte.
이여주
Pouah....
배수지
...Arrêtons-nous là.
일진 2
T'ai-je frappé trop fort ? Tu n'as pas l'air d'avoir la force de pleurer.
배수지
Oh, je ne sais pas, je déteste vraiment cette garce...
À ce moment-là, une voix familière commença à se faire entendre à l'extérieur.
« Hé, héroïne ! » « Tu es à l'intérieur ? » « Ça va ? »
이여주
...Jimin oppa..? Jungkook oppa et...Taehyung oppa...
배수지
C'est fou… pourquoi es-tu venu ?
Soudain, dans un grand fracas, la porte s'ouvrit brusquement et une épaisse fumée s'en échappa. À travers la fumée, j'aperçus mes sept frères aînés et esquissai un sourire forcé.
배수지
…pourquoi êtes-vous venu ?
박지민
…écartez-vous.
전정국
Oh.. Yeoju..
김태형
...Bae Suzy, toi...
배수지
Ah ! Je me souviens avoir dit que ce gamin m'intimidait. Maintenant que j'y pense, ce n'était pas le cas. C'était lui qui était un tyran ?
이여주
...vous maintenant....
배수지
Pourquoi ? C'est exact. N'est-ce pas ?
배수지
Je suis le coupable, vous êtes la victime.