Il rapporto tra bullismo e bullismo
[Cosplay della vittima] -EP.42
이여주
Wow... questo è il posto VIP... vicinissimo...
Oggi è il giorno del concerto che aspettavo da tempo. Grazie a Jimin Oppa, ho potuto assistere al concerto dal posto migliore, ed ero al telefono, in attesa che i miei oppa uscissero. A quel punto,
전정국
Ehi, eroina!
이여주
Jungkook oppa!! Ciao!
Jungkook oppa è corso verso di me e si è seduto accanto a me. E se vedesse le mie guance arrossate...?
이여주
Ugh... Oppa, le prove sono...
전정국
Non ha senso fare un concerto se provi davanti a fan di serie A.
이여주
...È così..?
Parlo con il mio idolo preferito come se fossimo molto uniti, sia all'ultimo anno che al terzo anno... Devo aver fatto qualcosa di grandioso nella mia vita passata.
이여주
Ma cosa succederebbe se i tuoi fan lo scoprissero? Se circolasse una voce su una relazione, sarebbe un grosso problema.
전정국
Ah, non mi interessa molto. Finché non ci sono fan sasaeng, va bene.
박지민
Ehi, eroina! Sei qui?
이여주
Oh ciao..!!
전정국
Ciao, sei qui da un po'?
박지민
Oh, è solo un saluto. Perché lo fai di nuovo...?
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Vado prima io, a dopo, Yeoju!
이여주
N...sì!!
전정국
"Oh, anche se fingiamo di conoscerci, fingiamo che sia la prima volta che ci vediamo!"
Sì, certo!! Ho annuito timidamente un paio di volte e ho distolto lo sguardo da Jungkook oppa che stava correndo verso la sala d'attesa, per rivolgerlo a Jimin oppa.
박지민
Oggi ti sei vestito davvero bene.
이여주
Oh no!!!
박지민
E quando hai finito, vieni in sala d'attesa! Nessun problema!
이여주
Posso davvero andare...?
박지민
Sì! L'ho già detto ai membri! Arriva Yeoju!
이여주
Wow... non sto davvero creando problemi, vero?
박지민
No, davvero. Assolutamente no! Se fosse stato un fastidio, ti avrei chiesto di venire?
이여주
...Grazie..
박지민
No no, inizia presto, quindi andrò a vedere!
이여주
SÌ..!
Il modo di parlare di Jimin Oppa è esattamente lo stesso in TV e nella vita reale. È così carino che vorrei abbracciarlo.
이여주
Amore falso! Amore falso! Amore falso!
Dopo aver fatto il tifo così tante volte, la mia gola deve essersi stancata e non ce l'ho fatta più. Inoltre, il mio posto era proprio accanto al palco, quindi ho incrociato spesso lo sguardo dei ragazzi e mi hanno persino mostrato come cantare, ballare e rappare. Ecco perché ho fatto il tifo ancora più forte.
김태형
Ragazzi!! Lo sapete!! Sono felicissimo in questo momento!!!
팬들
Kyaak-!!!!!!!
민윤기
Oh, perché sei così felice, Taehyung? Anch'io sono davvero felice oggi.
팬들
Ciaooooo!!!!!
박지민
Anche Jjimin si sta comportando davvero bene oggi!!!!
팬들
Ciaoooo...
I fan sono bravissimi a suonare le note triple. A giudicare dalle loro gole perfettamente sane, devono aver assistito a molti concerti.
In quel momento Jeongguk mi guardò con un sorriso.
전정국
Sapete quanto sono belli gli ARMY oggi, vero? Li adoro, davvero.
팬들
Anche a me piace!!!!!!!!!!!
Fino a quel momento non sapevo che Jungkook oppa non si stava limitando a guardarmi e a dire quelle parole.
Che ero davvero sincero.
이여주
Uh...questa è la sala d'attesa?
Sono entrato nella sala d'attesa, ma non c'era nessuno. Certo, non potevo dirlo così facilmente.
배수지
Oddio. Sei davvero qui?
Bae Suzy apparve in una stanza buia. Perché era lì all'improvviso?
이여주
...Cosa stai cercando di fare di nuovo...
배수지
Ehm, non è quello che farò oggi.
배수지
Ehi, venite tutti fuori.
일진 2
...È molto tempo che non ci si vede?
일진 1
Wow... Dal momento che nessuno può venire qui, possiamo fare quello che vogliamo, giusto?
배수지
Sì, sì! Nemmeno i miei fratelli possono venire qui? L'ho chiuso così nessuno lo sa, hehe-
선배 2
..Davvero? Non succederà, vero?
선배 1
Se vieni catturato, muori prima ㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
...Avevi promesso di non farlo...
배수지
Sei un bambino? Mi dispiace, ma le promesse sono fatte per essere infrante. Soprattutto a uno sciocco come te.
일진 1
Wow... parli bene. Sei davvero brava, Suzy.
일진 2
Andiamo a mangiare qualcosa di delizioso quando abbiamo finito~
선배 1
Stai zitto, cominciamo.
선배 2
...Bene.
이여주
...NO..!!!
이여주
Non mi piace!!!!!!!!!
김태형
...eh?
김태형
Non hai sentito qualcosa poco fa?
전정국
......Abbiamo fatto la cosa giusta..?
박지민
....Suji ha detto che se ne sarebbe occupata lei...perché non mi credi...
김남준
Di sicuro non hai lasciato Yeoju da solo?
박지민
..oh..ti ho lasciato solo..
In quel momento si udì un urlo provenire da molto lontano.
"Ti avevo detto di non farlo!!!!!!!!!!"
민윤기
...Che cosa significa?
Quando il suono giunse alle mie orecchie, le mie pupille tremarono e inconsciamente fissai la direzione del suono.
박지민
...Signore...Signore...Signore...Signore...Signore!!!!!
김석진
...Ah...Park Jimin, non dovresti mai più incontrare Suzy.
전정국
Dov'è Yeoju? Dobbiamo andare subito!!!!!!
박지민
...un'area chiusa alla fine del corridoio.
김태형
...Come puoi...fidarti di Suji...
박지민
......Cosa dovrei fare, eroina...
민윤기
..aspetta, torno.
김태형
Anche io.
전정국
Anche io..!!!!
김석진
Andate tutti insieme. Park Jimin, tu vieni da dietro e guarda se arriva il personale o no.
박지민
...Uffa..!!
민윤기
...L'hai davvero rinchiuso bene.
김태형
...Perché non si apre...
박지민
...Yeoju.....
전정국
Fratello, aprilo anche tu!!! Come hai fatto a chiuderlo così saldamente?
민윤기
...Fanculo.
Bang. Bang.
Qualcuno cominciò a dare calci ripetutamente alla porta.
이여주
Uffa...
배수지
...Finiamola qui.
일진 2
Ti ho colpito troppo forte? Sembra che tu non abbia la forza di piangere.
배수지
Oh, non lo so, odio davvero questa stronza...
In quel momento, una voce familiare cominciò a risuonare all'esterno.
'Ehi, eroina!!!!!!' 'Sei dentro?' 'Stai bene?'
이여주
...Jimin oppa..? Jungkook oppa e...Taehyung oppa...
배수지
Pazzo... perché sei venuto?
Poi, con un forte rumore, la porta si spalancò e il fumo uscì lentamente. Attraverso il fumo, vidi i miei sette fratelli maggiori e feci un sorriso vuoto.
배수지
..perché sei venuto?
박지민
...togliti di mezzo.
전정국
Oh... Yeoju...
김태형
....Bae Suzy tu..
배수지
Ah~ Ricordo di aver detto che quel ragazzo mi faceva bullismo. Ora che ci penso, non è vero. Questo ragazzo era un bullo?
이여주
....tu adesso.....
배수지
Perché? Esatto. Non è vero?
배수지
Io sono il colpevole, tu sei la vittima.