Eunatoki, le fauteur de troubles
Épisode 30. Histoires et larmes
으나
Oui...?
민윤기
Puisque Euna est vivante… à votre avis, pourquoi ai-je amené Euna ?
으나
...sans le savoir à nouveau....
민윤기
J'ai... toujours été seul...
민윤기
Mes parents sont décédés jeunes... et je n'ai pas de frères et sœurs, donc il y avait toujours quelqu'un à mes côtés avant, n'est-ce pas ?
으나
Ouais....
민윤기
Cette personne était à mes côtés...
민윤기
Honnêtement, je ne voulais pas tomber... mais...
민윤기
Je ne peux pas rester chez ce type indéfiniment...
민윤기
Quand je suis devenu adulte... je suis devenu indépendant...
민윤기
Mais... j'étais si seule...
민윤기
Mon frère m'a alors contacté.
민윤기
Mon frère a adopté un lapin... mi-humain, mi-animal... mais il est tellement mignon...
민윤기
Et puis… mon frère m’a dit de ne pas être trop dur avec moi-même et d’adopter un animal.
민윤기
Au début, j'ai refusé… Quel genre d'animal aurais-je élevé ?
민윤기
Mais... plus je suis seul, plus je me sens seul...
민윤기
Alors... je vous ai amené ici...
으나
.....
Après avoir entendu mes paroles, Eun-ah a continué à baisser la tête.
Et puis, soudain, des larmes ont coulé,
민윤기
Pff... pourquoi tu pleures...
Les larmes d'Eunah étaient plutôt embarrassantes.
Alors que je ne savais pas quoi faire face aux larmes soudaines d'Eunah, j'ai entendu ses paroles.
으나
Je n'arrive pas... Je n'arrive pas à y croire...
으나
Je pense que c'est la même chose que cette personne...
으나
Alors... je ne vous en dirai plus...
민윤기
....
Je ne comprends toujours pas ce qu'a dit Eun-a.
Je ne comprends vraiment pas ce qu'Eunah essaie de dire.
으나
Oui... Nungki, attends-moi...
으나
Tant que je ne t'aurai pas ouvert mon cœur... tu m'attendras jusqu'au bout...
으나
Gu-rae-so... Ouvre ton cœur à Nunggi-hang-te...
민윤기
......
Je comprends enfin maintenant.
Eun-ah parlait de notre première rencontre.
으나
Oui… Je suis vraiment désolée… Je suppose que c’est pour ça qu’il est parti sans rien dire…
으나
Aujourd'hui... je suppose que Nunggi a tout simplement dormi et m'a laissé tranquille...
으나
Nunggi... Je crois qu'il va me quitter...
J'ai fait des choses en me disant : « Ça va aller, parce que ce n'est qu'un petit peu. »
J'imagine que c'était une blessure pour Euna.
à ce moment-là...
Quand je suis allée acheter les articles de jeu d'hiver d'Euna...
Qu'y avait-il de si urgent pour que je sois parti si tôt le matin sans rien dire à Euna ?
으나
Je vais au port de Nunggi....
으나
Sarami Isso qui m'a emmené...
으나
Cette Sara... tu sais que je suis mi-humaine, mi-bête... jette-moi...
으나
Je l'ai écrit plusieurs fois...
으나
Alors... c'est triste d'être jeté...
민윤기
.....
Aux paroles d'Eunah, je n'ai pu que verser des larmes.
Avez-vous éprouvé de la sympathie pour les paroles d'Eunah ou les avez-vous comprises ?
J'ai simplement versé des larmes silencieuses.
민윤기
...Eun-ah... Je suis désolée....
-Épisode 30-
작가밈
Hourra !
작가밈
Euh... il y a quelque chose dans l'histoire qui va vers la montagne... hum...
작가밈
Ces travaux seront bientôt terminés...
작가밈
Il est déjà si tard...
작가밈
C'est triste...
작가밈
Mais ce n'est pas grave !
작가밈
Parce que vous pouvez le constater dans d'autres œuvres !
작가밈
Au revoir~