Le tuteur d'à côté, qui est plus jeune que moi
Finale de la saison 1 + Prologue de la saison 2
서애빈
"Donghyun !"
김동현
"Êtes-vous ici?"
J'ai couru vers Dong-Hyeon, qui se trouvait déjà au point de rendez-vous.
Elle lui prit la main, qui était rouge, et la réchauffa avec la compresse chaude qu'elle tenait dans sa main.
서애빈
« Regarde comme tu rougis… »
Le vent lui avait griffé le visage, lui rougissant les oreilles.
서애빈
"Attendez un peu."
Lorsque j'ai tenté de lui tendre la compresse chaude que je tenais et d'enlever mes bouchons d'oreille, il m'a arrêté brusquement.
김동현
«Non, Aebin a froid.»
서애빈
« Donghyun déteste quand il fait froid. »
김동현
«Soupir, notre Kongi ne s'en occupe pas ?»
서애빈
« Je parie que Kongi veut aussi que son père ait chaud ? »
김동현
« Tu dois prendre soin de tes enfants, Seo Ae-bin. »
J'ai tenu la main d'Aebin pour l'empêcher de l'enlever et pour lui appliquer la compresse chaude également.
Alors que Noël n'était plus qu'à une semaine, les rues étaient déjà imprégnées d'une ambiance de Noël.
김동현
« Comment va Kongi ? »
서애빈
« Soyez en bonne santé ! »
김동현
« Je suis désolé de ne pas pouvoir venir avec vous aujourd'hui. Un imprévu m'a contraint à faire face à une urgence… »
서애빈
« C'est bon ! Grâce à toi, j'ai passé un bon moment avec Kong. »
Kongi est le nom de la précieuse vie née de leur union.
Aujourd'hui, pour le cinquième anniversaire de leur relation, Dong-hyun prévoit de faire sa demande en mariage.
서애빈
« Et puis, vous n'êtes pas curieux de connaître le sexe de Kong ? »
김동현
"Hein ? Tu l'as découvert ?"
서애빈
"Deviner."
김동현
"fille?"
서애빈
« Ce n'est pas amusant… »
김동현
« Une fille ? Vraiment ? »
Le visage de Dong-Hyeon s'illumina et il put constater qu'il ne pouvait cacher son sourire.
서애빈
« La plupart des pères ne désirent-ils pas avoir des fils ? »
김동현
« Que ce soit un fils ou une fille, peu importe, mais je pense qu’il serait préférable que ce soit une fille qui ressemble à Aebin. »
서애빈
« Quoi de plus excitant ? »
Je lui ai donné une petite tape amicale sur l'épaule et lui ai souri chaleureusement.
À la tombée de la nuit, le souffle que j'expirais s'élevait comme des nuages blancs.
Sa main qui tenait l'écrin à bague dans sa poche était moite, et il craignait que ce moment unique ne soit trop simple.
J'ai néanmoins rassemblé mon courage et l'ai appelée par son nom.
Le nom de la personne que j'aime le plus au monde, celle qui sourit en regardant la lune se refléter sur le lac.
C'était un nom si beau et si difficile à prononcer qu'il était plus difficile que n'importe quel autre nom.
김동현
"Aebin."
서애빈
"hein?"
김동현
«Veux-tu te joindre à moi pour créer les plus beaux moments de ma vie ?»
La main qui tenait l'écrin à bague tremblait.
Les joues d'Aebin s'empourprèrent tandis qu'elle fixait le visage de Donghyun, surprise et sans expression.
Elle n'était pas griffée par le vent froid, mais était imprégnée du parfum des fleurs qui flottaient en moi.
서애빈
"bien sûr."
Il ressentit la même chose en voyant la main d'Aebin trembler alors qu'elle tenait la sienne.
김동현
«Je t'aimerai toujours, merci.»
Elle dit cela avec un sourire radieux tandis que je passais la bague à l'annulaire d'Aebin.
서애빈
« Alors, est-ce que je ressemble à un être cher ? »
김동현
« Oui, vraiment… »
Il serra Aebin dans ses bras et sanglota doucement.
김동현
« Je ne te ferai pas regretter de m'avoir épousé, et je ne te ferai pas perdre ton nom. »
서애빈
« Tu pleures encore, petite pleurnicheuse ? »
Aebin lui-même avait les larmes aux yeux en disant cela.
En ce jour si particulier, le 5e anniversaire de notre amour, nous nous sommes promis de passer le reste de notre vie ensemble.
.
La saison 1 de The Younger Tutor Next Door est terminée
김동현
« Bin est là ? »
서애빈
« Oui, je suis là ! »
À 19 heures, Donghyun a accueilli Aebin à son retour du travail.
La photo de mariage accrochée dans le salon et les photos de Kongi et Hee-ah créaient une atmosphère chaleureuse.
서애빈
"Hee-ah, tu dors ?"
김동현
« Oui, oui, je l'ai nourri et il s'est endormi. »
서애빈
« Ta maman ne te manque pas… »
김동현
« Bin, tu dois passer du temps avec moi, n'est-ce pas ? »
Dong-Hyeon prit Ae-Bin dans ses bras et la fit asseoir à table.
서애빈
"Hé-ah, ça ne te fait pas mal au poignet quand tu le regardes ?"
김동현
« Ça fait un peu mal la nuit, mais l'enfant est calme, alors ça ne fait pas très mal. »
서애빈
« Que dois-je faire… Pour un cuisinier, les poignets sont essentiels à sa survie. »
김동현
« Et le poignet de Hee-ah… »
서애빈
« Euh... je suis mal à l'aise... »
김동현
« Ce n'est rien, vraiment. Tu dois avoir faim. Mange d'abord. »
Aebin devint maussade et se mit à tripoter ses baguettes.
김동현
«Notre Aebin est devenu un bébé.»
Donghyun prit ses baguettes et la nourrit.
김동현
"Aebin, est-ce que tu aimes être avec Hee-ah ?"
서애빈
"bien sûr."
김동현
« Moi aussi. Je suis heureuse de t'attendre en compagnie de mon précieux enfant qui nous ressemble à tous les deux. »
서애빈
"...Mais attention, vous pourriez vous faire une entorse."
김동현
« Oui, je comprends. »
Dong-Hyeon caressa affectueusement la tête d'Ae-Bin.
김동현
"Aebin."
서애빈
"hein?"
김동현
« Et si on prenait une douche ensemble aujourd'hui, pour la première fois depuis longtemps ? »
서애빈
« Hein ? Pourquoi dis-tu ça… »
김동현
"juste."
Aebin avala la nourriture qu'il avait dans la bouche et dit :
서애빈
"Hé-ah, souviens-toi comment tu es arrivé au monde."
김동현
«Ce n'est pas un piège !»
서애빈
"Oui, oui."
Aebin, qui avait mis le bol de riz qu'elle avait fini de manger dans l'évier, ouvrit la porte de la chambre et prit la parole.
서애빈
« Tu ne vas pas te laver ? »
Donghyun sourit et entra dans la pièce avec elle, puis ouvrit la porte de la salle de bain de la chambre principale.
.
<Mon tuteur d'à côté, plus jeune que moi - Journal de jeunes mariés> La saison 2 commence !
(Je fais ça parce que je suis triste que ça se termine, donc la deuxième saison risque d'être un peu courte.)