Le loup pris au piège
01. Pas à mon goût
해설
Un jour froid d'hiver dans un club
해설
Une chanson qui semblait faire trembler le sol résonnait des haut-parleurs.
황민현
« L'eau est vraiment immonde aujourd'hui. »
하성운
Hé, elle va bien ? Pas aussi bien que notre Eunji, cependant.
황민현
"Ma Eunji sait que tu es en boîte, n'est-ce pas ?"
하성운
"Mi...Minhyun, tu vas la séduire...?"
황민현
"Ouais, je le sens maintenant"
황민현
«Bonjour ? Puis-je vous recommander une boisson ?»
손나은
"Non"
황민현
« Je m'appelle Hwang Min-hyun. Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? »
손나은
« Non, je ne veux pas. »
황민현
« Pourquoi ? Je suis toujours vice-président de la société A. »
손나은
« Un coureur de jupons comme toi, qui séduit n'importe qui grâce à son argent, ses qualifications et son physique, ce n'est pas mon genre. »
황민현
« Vraiment ? Alors je vais te séduire moi-même. »
손나은
« Alors essaie de me séduire. Je m'appelle Son Na-eun, j'ai 21 ans. Mon numéro de téléphone est le 010-0000-0000. Je suppose qu'il me faudra au moins ça pour te séduire. Bon, je te laisse. »
le lendemain
손나은
« J'ai vu hier un playboy chaebol complètement fou »
정은지
C'est dingue ! Qui ça ?
손나은
Était-ce Hwang Min-hyun ?
정세운
Salut, je peux avoir du lait ?
정은지
Ce Shaky à ma sœur ! (Tuk-tuk-tuk) Hein ? Hein ? Hein ? Hein ? (En allant chercher le lait) Hé, il n'y a pas de lait, je vais en acheter (Tsundere...♥-♥)
정세운
Mais qui êtes-vous...?
손나은
Ah, je suis Son Na-eun (Sharara...☆)
정세운
Ma sœur, tu es si jolie
정세운
Je crois que je suis amoureux
손나은
Vraiment ? (Oh là là, mon cœur bat la chamade...) Alors, est-ce que je te plais ?
정세운
Oui, je te séduirai jusqu'à ce que tu m'aimes.
손나은
Êtes-vous d'accord?
정세운
Quel rapport avec l'âge ?
손나은
OK, essaie haha
정세운
Oui ! Ah oui, je devrais peut-être vous donner des en-cas ?
손나은
Ah, vous êtes une personne respectable ?
정세운
J'ai entendu dire que les femmes aiment ça...
손나은
Oh mon Dieu, tu es trop mignon(ne)
정세운
Je suis un homme aussi, ma sœur (il rapproche son visage)
Soudainement
정은지
Mais qu'est-ce que vous êtes, les gars !
나은,세운
Hein ? (gêné)
작가
Salut, c'est Lovey ! J'ai enfin trouvé comment gérer ça... lol. Zut alors...
Voilà, c'est tout pour moi... À bientôt pour le prochain épisode...☆
Aperçu du prochain épisode
황민현
Que se passe-t-il, Naeun-ah ? Qui t'a touchée ? Quel genre de salaud es-tu ?
손나은
Beurk... beurk beurk...