Leurs mélodies
#III
황여주
Hé Kim Jaehwan, tu es fou ?
김재환
quoi ?
황여주
Et si je te disais qu'on sort ensemble !
김재환
Quoi de neuf?
김재환
Est-ce la première ou la deuxième fois que tu dis sortir avec un homme qui te demande de le quitter ?
황여주
Non... Ce type... Ce type n'est pas le genre de personne qui m'apprécie...
황여주
Et s'il y a un malentendu ?
김재환
Si vous ne comprenez pas quelque chose, alors faites-le.
김재환
Impossible… tu l’aimes bien, ce type ?
황여주
Non!
À bien y penser, c'est quelque chose que Jaehwan fait parfois.
Mais pourquoi est-ce que je me sens bizarre aujourd'hui ?
Pourquoi l'expression « être en couple… » sonne-t-elle si étrange aujourd'hui ?
Jaehwan m'a aidé
Même si je sais que
Je ne sais pas ce que c'est que ce sentiment.
Ce n'est pas comme si la puberté était tardive.
황여주
Ah… oui
황여주
Jaehwan !! Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
김재환
Euh... j'ai faim. Prépare-moi quelque chose de délicieux.
황여주
J'étais paresseux, alors j'ai braqué une supérette.
김재환
Waouh... allons nous asseoir et manger rapidement haha
김재환
Hé, mais qu'est-ce que tu faisais avec le voisin tout à l'heure ?
황여주
Je ne sais pas... Je pense que cette personne est mon harceleur.
김재환
quoi ??
황여주
Non… j’ai fumé deux cigarettes aujourd’hui, n’est-ce pas ?
김재환
Autrefois… Oh, elle fleurissait aussi le matin.
황여주
Bref, à chaque fois que je fume, il apparaît soudainement devant moi et me dit d'éteindre ma cigarette. Il connaît mon nom et on s'est rencontrés à l'épicerie, non ?
황여주
Mais il y en a même un juste à côté ? Waouh… j’en ai la chair de poule.
김재환
Hé... de nos jours, la plupart des gens te connaissent.
김재환
Tu ne remarques pas que les enfants à l'école te regardent comme ça ?
황여주
À l'école... les enfants... me regardent ?
김재환
Oh là là... ce terne
Jaehwan parla alors d'une voix si faible que l'héroïne ne put l'entendre.
김재환
Alors, je ne connais toujours pas mon cœur… Cela fait maintenant 15 ans.
황여주
Ah. Je ne sais pas trop. J'ai tout mangé, alors je vais dormir.
김재환
bonne nuit
La chambre de Yeoju
Je n'arrive pas à dormir
J'ai l'impression que quelqu'un m'observe.
effrayant
Cette douleur d'il y a quelques années
Cette atmosphère m'oppresse encore.
C'est le 11e étage, donc personne ne peut me voir de l'extérieur.
J'ai l'impression d'être constamment observée.
Je ressens de l'anxiété même si je sais que ce n'est pas vrai.
C'est cool
Même si je finis par m'endormir, j'ai l'impression que la peur de cette journée va inévitablement me rattraper.
Je veux m'évader
Je crois que je deviens fou
Finalement, j'ai repris une cigarette.
J'ai un peu pitié de Jaehwan, mais je ne pense pas pouvoir sortir de la maison.
Moi, sur la véranda, fumant une cigarette et regardant dehors
C'est comme si je luttais encore seule, incapable d'échapper à la peur de ce jour-là.
황여주
Ah... Ma mère me manque... ma vraie mère...
황여주
Ma mère aimait le son de mon piano... haha
김재환
Euh... Hwang Yeo-ju ? Que fais-tu là ?
황여주
Hein ? Je suis en train de... suffoquer...
김재환
Est-ce à nouveau cette sensation...?
황여주
Oui..
김재환
Je serai à tes côtés pendant que tu dors au travail.