Giai điệu của họ
#Ⅲ



황여주
Này Kim Jaehwan, cậu bị điên à?


김재환
Gì ?


황여주
Nếu tôi nói với bạn rằng chúng ta đang hẹn hò thì sao!


김재환
Có gì mới?


김재환
Đây là lần đầu tiên hay lần thứ hai bạn nói rằng bạn đang hẹn hò với một chàng trai liên tục bảo bạn chia tay với anh ấy?


황여주
Không... Anh chàng đó... Anh ta không phải là kiểu người thích tôi...


황여주
Nếu xảy ra hiểu lầm thì sao?


김재환
Nếu bạn hiểu nhầm điều gì đó, thì cứ làm theo ý mình.


김재환
Không đời nào... cậu thích anh chàng đó à?


황여주
KHÔNG!

Nghĩ lại thì, Jaehwan thỉnh thoảng cũng làm vậy.

Nhưng tại sao hôm nay tôi lại cảm thấy lạ?

Tại sao cụm từ "đang trong một mối quan hệ..." lại nghe lạ lẫm đến vậy trong thời đại ngày nay?

Jaehwan đã giúp tôi

Mặc dù tôi biết rằng

Tôi không biết cảm giác này là gì.

Không phải là dậy thì đến muộn.


황여주
À... đúng rồi


황여주
Jaehwan!! Cậu chưa ăn gì đúng không?


김재환
Ờ...tôi đói rồi. Làm cho tôi món gì đó ngon nhé.


황여주
Tôi lười biếng nên đã đi cướp một cửa hàng tiện lợi.


김재환
Wow...chúng ta ngồi xuống ăn nhanh lên nào haha


김재환
Này, nhưng lúc nãy cậu đang làm gì với anh chàng nhà bên vậy?


황여주
Tôi không biết... Tôi nghĩ người đó là kẻ theo dõi tôi.


김재환
Gì ??


황여주
Không... Hôm nay tôi hút hai điếu thuốc, phải không?


김재환
Trước đây... Ồ, nó cũng nở vào buổi sáng nữa.


황여주
Dù sao thì, mỗi lần tôi hút thuốc, anh ta lại đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi và bảo tôi dập tắt điếu thuốc. Anh ta biết tên tôi và chúng tôi đã gặp nhau ở cửa hàng tiện lợi, đúng không?


황여주
Nhưng lại có một cái ngay cạnh nhà ư? Tuyệt vời... nổi da gà!


김재환
Này... dạo này hầu hết mọi người đều biết bạn rồi.


김재환
Bạn không nhận thấy các bạn ở trường đang nhìn bạn chằm chằm như vậy sao?


황여주
Ở trường...các bạn nhỏ...đang nhìn tôi à?


김재환
Ôi trời... tên ngốc này

Sau đó, Jaehwan nói bằng giọng nhỏ đến nỗi nữ chính không nghe thấy.


김재환
Vậy nên, tôi vẫn chưa hiểu rõ trái tim mình... Đã 15 năm rồi.


황여주
À. Tôi không chắc lắm. Tôi đã ăn hết rồi nên giờ đi ngủ đây.


김재환
Chúc ngủ ngon

Phòng của Yeoju

Tôi không ngủ được

Tôi có cảm giác như có ai đó đang theo dõi mình.

đáng sợ

Nỗi đau đó từ vài năm trước

Bầu không khí đó vẫn còn đè nặng lên tôi.

Đây là tầng 11, nên không ai có thể nhìn thấy tôi từ bên ngoài.

Cảm giác như có ai đó luôn theo dõi tôi.

Tôi cảm thấy lo lắng mặc dù tôi biết điều đó không đúng sự thật.

Thật tuyệt!

Ngay cả khi cuối cùng tôi cũng ngủ được, tôi vẫn cảm thấy nỗi sợ hãi của ngày hôm đó chắc chắn sẽ quay trở lại.

Tôi muốn rời đi

Tôi nghĩ mình sắp phát điên rồi.

Cuối cùng, tôi lại cầm một điếu thuốc lên.

Tôi thấy hơi áy náy với Jaehwan, nhưng tôi nghĩ mình không thể ra khỏi nhà được.

Tôi ngồi ngoài hiên, hút thuốc và nhìn ra ngoài.

Tôi cảm thấy như mình vẫn đang vật lộn một mình, không thể thoát khỏi nỗi sợ hãi của ngày hôm đó.



황여주
Ha... Tôi nhớ mẹ tôi... mẹ ruột của tôi...


황여주
Mẹ tôi thích tiếng đàn piano của tôi... haha


김재환
Ừm... Hwang Yeo-ju?? Anh đang làm gì ở đó vậy...?


황여주
Hả? Tôi...ngạt thở quá...


김재환
Lại là cảm giác đó nữa sao...?


황여주
Đúng..



김재환
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn ngay cả khi bạn ngủ gật tại nơi làm việc.