Il y a un cinglé qui habite à côté.

Combat du côté droit n° 47

박지민

......

전정국

Professeur, Jimin hyung, ça va ?

의사

Pendant l'examen))

의사

Ouf... J'étais le médecin de Jimin quand il était petit.

전정국

Oh… Cela signifie donc que vous aussi, vous avez été emmené à l’hôpital quand vous étiez jeune.

의사

Malheureusement, j'ai également été hospitalisé pour ce même phénomène à cette époque.

전정국

De quel genre de situation s'agit-il ?

의사

Jimin est arrivé effondré après avoir été battu par ses amis.

의사

Je ne sais pas si c'est à cause de l'agression ou pourquoi

의사

Il détestait ça à chaque fois que je prenais la solution de Ringer et les compléments alimentaires.

의사

C'est peut-être parce que j'étais jeune, mais... c'était trop grave.

의사

Je crois que c'est pour ça que j'essaie encore de sortir de l'hôpital.

전정국

alors...

의사

Si votre tuteur

의사

Connaissez-vous un enfant qui s'appelle Sehun ?

의사

Je crois que nous sommes allés à la même école primaire que Jimin.

전정국

Sehun...?? Tu parles d'Oh Sehun ?

의사

Oui, ce gamin a agressé Jimin quand il était petit.

전정국

...d'accord..

의사

Bon, le traitement de Jimin est terminé, alors allons-y.

의사

Ne t'inquiète pas, tu vas bientôt te réveiller.

전정국

...Oui

Toc toc))

전정국

Oh Se-hoon...

전정국

Qu'est-ce qui vous déplaît dans le fait d'être le fils aîné d'une grande entreprise ?

전정국

J'ai fait ça...

전정국

sous...

bureau d'information de l'hôpital))

직원

Tadak))

Toc toc))

오세훈

Hein... hein... halètement...

오세훈

Où est Park Jimin ?

직원

Park...Ji...Min...Voici la chambre 1301, mais l'entrée est interdite à toute personne autre qu'un tuteur.

오세훈

Quand puis-je entrer ?

직원

Vous serez transféré dans un service de médecine générale dans deux jours.

오세훈

Ah... alors je viendrai te trouver.

직원

Oui.

오세훈

Non... cet hôpital...

오세훈

Voici l'hôpital où j'ai été admis avec Park Jimin.

오세훈

Le médecin de Park Jimin est toujours là...

오세훈

Il n'aurait pas dû me le dire...

오세훈

Mon passé...

오세훈

Le personnel semble l'ignorer...

오세훈

Soupir... que dois-je faire ?

Dadada))

박여주

euh??

박여주

Oh Se-hoon... Président ?

박여주

Que faites-vous ici?

오세훈

Euh... ça... ça... Jimin à voir...

correspondre))

박여주

Hein ? Jimin est venu te voir ?

박여주

Avez-vous déjà été un jouet ?

오세훈

Quoi... quoi...

박여주

Au restaurant. C'est exact.

박여주

Pourquoi faites-vous semblant que ce n'est pas vrai ?

박여주

Haha, c'est toi qui as agressé mon frère quand il était petit ?

오세훈

Ça...comment ?

박여주

J'ai vu Jungkook parler au médecin.

박여주

Jimin a été agressé par un garçon nommé Oh Sehun.

박여주

C'est exact. Ça convient.

박여주

Permettez-moi de vous poser une question. Pourquoi m'avez-vous frappé ?

오세훈

.....c'est-à-dire..

박여주

N'hésite pas, dis-le.

박여주

Si vous ne le faites pas, je vous dénoncerai comme suspect d'agression ?

오세훈

Tu as grandi sans mère.

박여주

Haha... Jimin oppa a une maman.

박여주

J'imagine que le président ne savait pas que Jimin oppa et moi étions frère et sœur ?

오세훈

Moi... mes frères et sœurs ?

오세훈

Qu'est-ce que c'est...?

박여주

De quoi parles-tu,

박여주

Après avoir vécu séparés pendant longtemps, nous avons rencontré notre frère et notre sœur jumeaux qui habitaient la maison voisine.

박여주

Nous avons tué nos parents inutiles de nos propres mains, et Jimin oppa le regrette.

박여주

Je ne le regrette pas.

박여주

Jimin oppa, j'ai reçu beaucoup de coups quand j'étais jeune.

박여주

Tu ne le savais même pas et tu m'as juste frappé.

박여주

Du coup, je déteste les piqûres et ce genre de choses, et je tremble quand quelqu'un s'approche de moi.

박여주

Si vous aviez compris cela une seule fois, cela ne se serait pas produit.

오세훈

(À genoux)) Je suis désolé.

오세훈

...comment

오세훈

Dois-je le faire pour vous...?

박여주

Je ne demande pas grand-chose… juste de quoi payer les frais médicaux de Jimin.

박여주

Ne prenez pas Yuna.

박여주

Si tu gardes ça en tête, je te pardonnerai.

박여주

Je ne sais rien de Jimin oppa par contre.

오세훈

A...merci.

오세훈

Je n'emmènerai pas Yuna avec moi non plus.

오세훈

Puis je... (révérence)

박여주

Oui

Toc toc))

박여주

......

박여주

Je me casse

전정국

......

박지민

......

박여주

Toujours pas levé ?

전정국

hein...

박여주

Allons discuter un instant, Jungkook.

전정국

Qu'est-ce que j'ai... fait de mal ?

박여주

Non. Je n'ai rien fait de mal, et j'ai quelque chose à vous dire.

전정국

Ah... oui

Toc toc))

Après le départ de Jungkook et Jimin

Je tombe nez à nez avec le médecin qui venait vers moi.

의사

Où vas-tu?

전정국

Ah... Je vais sortir pour parler...

의사

Ah... oui.

전정국

alors...

Pas à pas...

Il n'y a personne dans la chambre de Jimin et les menottes sont retirées pendant qu'il dort.

À l'heure actuelle,

박지민

Pouah....

박지민

Beurk...

박지민

Où suis-je ?

박지민

Je vois un stéthoscope, donc ça doit être un hôpital.

박지민

Pourquoi suis-je... ici...

On entend les cris d'un enfant venant de la pièce voisine.

간호사

Bébé ! Juste un petit peu !!

아이

Aaaaahh ...

아이

Ça fait mal... ça fait mal... !!

J'ai enfin compris. C'est un hôpital.

박지민

Je... dois sortir...

박지민

Dépêche-toi...

On lui a retiré les menottes. Il portait encore des vêtements civils.

박지민

Sonnerie...

Il suffit de retirer la sonnerie et c'est parti.

claquer))

박지민

D'accord.

Toc toc))

Jimin ouvre la fenêtre et essaie de sortir.

La chambre de Jimin se trouve au premier étage.

La hauteur de la fenêtre correspond à la taille de Jimin.

C'est vraiment bas.

박지민

Keungcha

Après le décès de Jimin, il a parfaitement fermé la fenêtre.

박지민

Où dois-je aller ?