C'è uno psicopatico che vive nella porta accanto

Combattimento sul lato destro n. 47

박지민

......

전정국

Insegnante, Jimin hyung, tutto bene?

의사

Durante l'esame))

의사

Uff...ero il medico di Jimin quando era piccolo.

전정국

Oh... Quindi significa che anche tu sei stato portato in ospedale quando eri piccolo.

의사

Purtroppo, anche in quel periodo fui portato in ospedale con questo fenomeno.

전정국

Che tipo di situazione è questa?

의사

Jimin è arrivato svenuto dopo essere stato picchiato dai suoi amici.

의사

Non so se è a causa dell'aggressione o del perché

의사

Odiava ogni volta che prendevo il Ringer e gli integratori alimentari.

의사

Forse perché ero giovane, ma... era una cosa troppo seria.

의사

Penso che sia per questo che sto ancora cercando di uscire dall'ospedale.

전정국

Poi...

의사

Se il tuo tutore

의사

Conosci un bambino di nome Sehun?

의사

Penso che andassimo nella stessa scuola elementare di Jimin.

전정국

Sehun...?? Stai parlando di Oh Sehun?

의사

Sì, quel ragazzo ha aggredito Jimin quando era piccolo.

전정국

...Va bene..

의사

Bene, allora la cura di Jimin è finita, quindi usciamo.

의사

Non preoccuparti, ti sveglierai presto.

전정국

...SÌ

Toc toc))

전정국

Oh Se-hoon...

전정국

Cosa non ti piace dell'essere il figlio maggiore di una grande azienda?

전정국

L'ho fatto...

전정국

Sotto...

Sportello informazioni dell'ospedale))

직원

Tadak))

Toc toc))

오세훈

Eh... eh... ansimante...

오세훈

Ecco... dov'è Park Jimin?

직원

Park...Ji...Min...Questa è la stanza 1301, ma l'ingresso è vietato a chiunque non sia un guardiano.

오세훈

Quando posso partecipare?

직원

Tra due giorni verrai trasferito in un reparto comune.

오세훈

Ah...allora verrò a cercarti.

직원

SÌ.

오세훈

....No...questo ospedale...

오세훈

Questo è l'ospedale dove sono stato ricoverato insieme a Park Jimin.

오세훈

Il medico di Park Jimin è ancora lì...

오세훈

Non avrebbe dovuto dirmelo...

오세훈

Il mio passato...

오세훈

Sembra che il personale non lo sappia...

오세훈

Sigh...cosa dovrei fare?

Dadada))

박여주

eh??

박여주

Oh Se-hoon... Presidente?

박여주

Cosa ci fai qui?

오세훈

Uh... quello... quello... Jimin da vedere...

incontro))

박여주

Eh? Jimin è venuto a trovarti?

박여주

Ti sei mai sentito un giocattolo?

오세훈

Cosa...cosa...

박여주

Al ristorante. Esatto.

박여주

Perché fai finta che non sia vero?

박여주

Ahah, sei tu quello che ha aggredito mio fratello quando era piccolo?

오세훈

Questo...come...?

박여주

Ho visto Jungkook parlare con il dottore.

박여주

Jimin è stato aggredito da un ragazzo di nome Oh Sehun.

박여주

Esatto. Ci sta.

박여주

Lascia che ti chieda una cosa. Perché mi hai colpito?

오세훈

.....questo è..

박여주

Non esitare, dillo e basta.

박여주

Se non lo fai, ti denuncio come sospettato di aggressione?

오세훈

Sei cresciuto senza una madre.

박여주

Ahah...Jimin Oppa ha una mamma.

박여주

Immagino che il presidente non sapesse che io e Jimin Oppa eravamo fratelli?

오세훈

Io...fratelli?

오세훈

Che cos'è...?

박여주

Di cosa stai parlando,

박여주

Dopo aver vissuto separati per molto tempo, abbiamo incontrato i nostri fratelli gemelli che vivevano nella porta accanto.

박여주

Abbiamo ucciso i nostri genitori inutili con le nostre stesse mani e Jimin oppa se ne pente.

박여주

Non me ne pento.

박여주

Jimin oppa, da giovane venivo picchiato parecchio.

박여주

Non lo sapevi nemmeno e mi hai colpito e basta.

박여주

Quindi, detesto farmi iniezioni e cose del genere, e tremo quando qualcuno si avvicina a me.

박여주

Se solo lo avessi capito una volta, tutto questo non sarebbe successo.

오세훈

Inginocchiato)) Mi dispiace.

오세훈

...Come

오세훈

Lo faccio per te...?

박여주

Non voglio molto... solo pagare le spese mediche di Jimin.

박여주

Non prendere Yuna.

박여주

Se tieni a mente questo, ti perdonerò.

박여주

Non so niente di Jimin oppa.

오세훈

A...grazie.

오세훈

Nemmeno Yuna verrà con me.

오세훈

Poi io... (inchino)

박여주

SÌ

Toc toc))

박여주

......

박여주

Sono fuori

전정국

......

박지민

......

박여주

Ancora...non sei sveglio?

전정국

eh...

박여주

Usciamo e parliamo un attimo, Jungkook.

전정국

Cosa ho... fatto di sbagliato?

박여주

No. Non ho fatto nulla di sbagliato e ho qualcosa da dirti.

전정국

Ah...sì

Toc toc))

Dopo che Jungkook e Jimin se ne sono andati

Incontro il medico che mi stava venendo incontro.

의사

Dove stai andando?

전정국

Ah... esco a parlare...

의사

Ah... sì.

전정국

Poi...

Passo dopo passo...

Nella stanza di Jimin non c'è nessuno e le manette vengono tolte mentre Jimin dorme.

In questo momento,

박지민

Uffa...

박지민

che schifo....

박지민

...Dove mi trovo...

박지민

Vedo uno stetoscopio, quindi deve essere un ospedale.

박지민

Perché sono...qui...

Si sentono le urla di un bambino dalla stanza accanto.

간호사

Tesoro! Solo un pochino!!

아이

Aaaaahh ...

아이

Fa male...fa male...!!

Finalmente ho capito. Questo è un ospedale.

박지민

Io...devo uscire...

박지민

Affrettarsi...

Gli furono tolte le manette. Indossava ancora abiti civili.

박지민

Suoneria...

Basta togliere la suoneria e andare.

botto))

박지민

Va bene.

Toc toc))

Jimin apre la finestra e cerca di uscire.

La stanza di Jimin è al primo piano.

L'altezza della finestra è pari alla vita di Jimin.

È davvero basso.

박지민

Keungcha

Dopo che Jimin se ne fu andato, chiuse perfettamente la finestra.

박지민

Dove dovrei andare?