Il y a un vampire dans notre école.

Je crois en toi

(école)

정여주

Ah ! J'adore ça ! Jisoo et moi, on est un bel homme et une belle femme ?

정여주

Waouh ! Je suis contente ♥

J'ai perdu la tête à cause de quelque chose que Jisoo a dit la dernière fois.

지효

Es-tu là, Yeoju ?

정여주

Hé ! Pourquoi ?

지효

Qu'est-ce qui te fait du bien, tout simplement ?

정여주

Euh euh... ce n'est rien

지효

Euh... est-ce que quelqu'un vous plaît ici ?

정여주

Non ! (gênée)

지효

Ton expression semble heureuse ?

Le nom de cette amie est Park Ji-hyo.

C'est un très bon ami car il est amical et toujours de bonne humeur.

정여주

En fait... oh, vous avez raison.

지효

Vraiment ? Qui est-ce ? Il est beau.

정여주

Oh haha, je sors avec Jisoo.

지효

Hong Ji-soo ? Vraiment ?

정여주

euh..

지효

Je suis jaloux ! Jisoo est beau et gentil, c'est pour ça qu'il est super populaire.

Hein ? Jihyo ne le sait pas non plus ?

지효

Mina... hein ?

정여주

Oh ! J'étais juste un peu étourdi pendant un instant.

지효

Ah ah ah ! Je veux être ton ami. Tu ne t'ennuies pas à te promener seul ?

Oui, j'étais une étudiante transférée, donc je n'ai pas pu me faire d'amis facilement.

정여주

Salut ! Soyons amis à partir de maintenant.

지효

d'accord!

지효

Veux-tu aller à la bibliothèque plus tard ?

정여주

hein!

(bibliothèque)

정여주

Waouh ! C'est vraiment spacieux.

지효

Est-ce votre première fois à la bibliothèque ?

정여주

Oui, j'étais en classe tout ce temps.

지효

Oh là là... Je dois bien y aller

J'ai visité la bibliothèque avec Jihyo.

정여주

Ouah..

정여주

Aah ! (Crac)

정여주

Oh... Je suis vraiment désolé...

일진

Ah bon ? Je ne vais pas tout droit !

정여주

Ah...

지효

Hé ! Sim○○, l'enfant peut faire des erreurs, pourquoi t'en mêles-tu ?

일진

Hé Park Ji-hyo, qu'est-ce que ça peut te faire !

지효

Allez, on y va, héroïne !

정여주

Hein ? Hein...

J'étais harcelée par une brute effrayante, mais j'ai survécu grâce à Jihyo.

정여주

Salut Jihyo, ça te dérange si je ne prends pas ton livre ? C'est juste pour moi...

지효

Tu n'as rien fait de mal. C'est juste à cause de ce tyran, Shim○○, que je n'arrive plus à vivre !

정여주

Le connaissez-vous ?

지효

Nous étions dans la même classe. Il était tellement effrayant que tout le monde le détestait.

정여주

ah...

지효

Ne t'en fais pas. Allons-y !

홍지수

(Toc toc toc)

정여주

Salut ! C'est Jisoo ?

홍지수

Oh ! Ma dame.

담임 선생님

Jisoo, viens voir un instant.

홍지수

Oui

홍지수

Madame, je crois que je devrais y aller en premier. Excusez-moi, à plus tard.

정여주

d'accord.

지효

Salut ! C'est pas plus agréable de voir son copain ?

정여주

Beurk... Ne le dites à personne d'autre.

지효

Oui, oui, croyez-moi^^

Jihyo a l'air d'être une très bonne amie, même si elle est un peu joueuse.

(Sur le chemin du retour de l'école)

지효

Alors allez-y, je vais par là.

정여주

Oh, au revoir !

Je rentrais chez moi après avoir terminé tous mes cours.

일진

Salut, tu es l'héroïne ?

Ah ! À ce moment précis, le tyran est venu vers moi.

정여주

Oh, mais que s'est-il passé…

일진

Qu'est-ce qui est important maintenant ?

Le tyran a commencé à se fâcher contre moi parce que j'étais tombé tout à l'heure.

정여주

(Euh... que dois-je faire ? Jihyo n'est pas là pour le moment. Dois-je porter plainte à la police... ?)

Alors que je restais là, un jour il fit nuit.

정여주

Ah... non... !

일진

Ha… Sérieusement, pourquoi m’énerves-tu depuis tout à l’heure ?! Pourquoi ne parles-tu pas correctement ?

Il a alors commencé à me saisir par le col.

정여주

Ne fais pas ça ! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

일진

Waouh... en y regardant de plus près, c'est un oiseau insouciant...

정여주

Beurk... beurk... beurk

Jisoo... s'il te plaît, aide-moi !

조슈아

(largement)

조슈아

(Boum !) Que faites-vous à l'héroïne qui est juste assise là ?

정여주

Shua… Shua… est enfin là… enfin…

정여주

Où étiez-vous et pourquoi revenez-vous maintenant ?!

조슈아

quoi ?

정여주

Ça fait un moment que c'est si difficile...!

조슈아

Désolé… je dois d’abord régler le problème du harcèlement.

일진

Hé ! Qui êtes-vous et pourquoi prenez-vous son parti ?

조슈아

Tu parles tellement ces derniers temps, mais pourquoi diable parles-tu comme ça !

일진

Ha... ce type me rend fou !

조슈아

Voici les preuves qui vous ont mis en colère...

정여주

Shua... arrête ça tout de suite. C'est ma faute... Je dois réparer ça...

조슈아

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

정여주

Je suis tombé dessus par hasard à la bibliothèque...

조슈아

Ah… c’est pour ça qu’il se comporte comme ça ?

일진

Ah… essayons cela, d’accord ?

정여주

Arrêtez, s'il vous plaît !

일진

Tu es éliminé ! (Clac)

정여주

Ah !

조슈아

Héroïne ! Ça va ?

정여주

euh...

조슈아

Hé, qui êtes-vous et pourquoi faites-vous ça à ma copine ?

Ma copine… Mon cœur s’est emballé en entendant ça.

Ah… J’avais un peu peur et je tremblais, mais j’étais tellement reconnaissante envers Shua de m’avoir protégée.

일진

Ah... Je ne reviendrai vraiment plus !

Le tyran est parti avec une expression vaincue.

.....

정여주

Jisoo... merci de m'avoir protégée...

C'était la première fois que je voyais le côté fort de Jisoo, j'ai donc été très choquée.

조슈아

Toi... ton visage est si pâle...

Shua m'a serrée dans ses bras comme si elle lisait dans mes sentiments.

조슈아

Ha... qu'est-ce qui ne va pas ?

정여주

Sérieusement... merci beaucoup !

조슈아

Oublie ça... c'est fini...

J'étais à la fois désolée et reconnaissante envers Jisoo, qui a eu beaucoup de mal à cause de mon immobilité.

조슈아

Pouah..

정여주

Oh mon Dieu... c'est Jisoo !

J'imagine que tu dois être fatigué(e) d'avoir bataillé avec les brutes tout à l'heure.

정여주

Shua ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Dois-je vous donner du sang ?

조슈아

Hein... hein

Je ne pouvais pas parler, je respirais seulement.

정여주

Que dois-je faire ? Dois-je aller à l'hôpital ?

Jisoo n'a même pas pensé à boire du sang, elle a juste respiré et a fini par s'effondrer.

정여주

Shua ! Shua !!

정여주

Réveille-toi ! Tout est de ma faute.

J'ai d'abord emmené Jisoo à l'hôpital le plus proche.

À suivre dans l'épisode 8