C'è un vampiro nella nostra scuola.
ho fiducia in te
(scuola)
정여주
Ah... Mi piace così tanto... Jisoo e io siamo un bell'uomo e una bella donna?
정여주
Wow! Sono felice ♥
Ho perso la testa a causa di qualcosa che Jisoo ha detto l'ultima volta.
지효
Sei qui, Yeoju?
정여주
Ehi! Perché?
지효
Cosa ti fa sentire bene?
정여주
Uh uh.. non è niente
지효
Ehm...ti piace qualcuno qui?
정여주
No! (imbarazzato)
지효
La tua espressione sembra felice?
Il nome di questo amico è Park Ji-hyo.
È un amico davvero buono perché è amichevole e sempre brillante.
정여주
In realtà... oh, hai ragione.
지효
Davvero? Chi è? È bello.
정여주
Oh haha sto uscendo con Jisoo.
지효
Hong Ji-soo? Davvero?
정여주
ehm...
지효
Sono gelosa~! Jisoo è bello e gentile, quindi è molto popolare.
Eh? Nemmeno Jihyo lo sa?
지효
Mina...ehi?
정여주
Oh! Sono rimasto stordito per un attimo.
지효
Ah ahah Voglio essere tua amica. Non ti annoi a girare da sola?
Sì, ero uno studente trasferito, quindi non potevo fare amicizia come si deve.
정여주
Ehi! D'ora in poi restiamo amici.
지효
Va bene!
지효
Vuoi andare in biblioteca più tardi?
정여주
eh!
(biblioteca)
정여주
Wow! È davvero spazioso.
지효
È la prima volta che vieni in biblioteca?
정여주
Sì, sono stato in classe per tutto questo tempo.
지효
Oh mio... devo andare bene
Ho visitato la biblioteca con Jihyo.
정여주
Oh..
정여주
Ah! (Crack)
정여주
Oh... mi dispiace davvero...
일진
Oh, davvero, non sto andando dritto!
정여주
ah...
지효
Ehi! Sim○○, il ragazzo può commettere errori, perché ti intrometti?
일진
Ehi Park Ji-hyo, che te ne importa?
지효
Forza, andiamo, eroina!
정여주
Eh? Eh...
Sono stato vittima di bullismo da parte di un bullo spaventoso, ma sono sopravvissuto grazie a Jihyo.
정여주
Ehi... Jihyo, ti dispiace se non prendo in prestito il tuo libro? È solo per il mio bene...
지효
Non hai fatto niente di male. È solo per colpa di quel bullo di Shim○○ che non posso più vivere, davvero!
정여주
Lo conosci?
지효
Eravamo nella stessa classe. Era un tipo così spaventoso che tutti lo odiavano.
정여주
ah...
지효
Non preoccuparti. Andiamo!
홍지수
(Toc toc toc)
정여주
Ehi! È Jisoo?
홍지수
Oh! Mia signora.
담임 선생님
Jisoo, vieni a vedere un attimo.
홍지수
SÌ
홍지수
Signora, credo che dovrei andare per primo. Mi dispiace, ci vediamo più tardi.
정여주
Va bene.
지효
Ehi~! Non è più dolce vedere il tuo ragazzo?
정여주
Ugh... Non dirlo ad altri.
지효
Sì, sì, fidati di me^^
Jihyo sembra davvero una buona amica, anche se è un po' giocosa.
(Sulla via del ritorno da scuola)
지효
Allora vai, io vado da questa parte.
정여주
Oh, ciao!
Stavo tornando a casa dopo aver terminato tutte le lezioni scolastiche.
일진
Ciao, sei la protagonista femminile?
Ah! Proprio in quel momento, il bullo si è avvicinato a me.
정여주
Oh, ma cosa è successo...
일진
Cosa è importante adesso?
Il bullo ha iniziato ad arrabbiarsi con me perché prima ero caduto.
정여주
(Ehm...cosa dovrei fare? Jihyo non è qui in questo momento. Dovrei segnalarlo alla polizia...?)
Mentre continuavo a rimanere lì, un giorno si fece buio.
정여주
Ah...no..!
일진
Ah... Davvero, perché mi stai infastidendo da prima!! Perché non parli come si deve!
Ora ha iniziato ad afferrarmi per il colletto.
정여주
Non farlo! Cosa ho fatto di sbagliato?
일진
Wow... guardandolo di nuovo, è un uccello spensierato×..
정여주
Ugh...ugh...ugh
Jisoo...per favore aiutami!
조슈아
(ampiamente)
조슈아
(Tonfo!) Cosa stai facendo all'eroina che se ne sta seduta lì?
정여주
Shua.. Shua.. è finalmente qui.. finalmente..
정여주
Dove sei stato e perché torni adesso!!
조슈아
Che cosa?
정여주
È stato così difficile da un po' di tempo a questa parte...!
조슈아
Mi dispiace... devo prima occuparmi del bullismo.
일진
Ehi! Chi sei e perché ti schieri dalla sua parte?
조슈아
Hai parlato così tanto ultimamente, perché diavolo parli così?
일진
Ah...questo tizio mi sta facendo impazzire!
조슈아
Questa è la prova che ti ha fatto arrabbiare...
정여주
Shua... smettila subito. È colpa mia... devo sistemare la cosa...
조슈아
Cosa gli hai fatto di sbagliato?
정여주
L'ho trovato per caso in biblioteca senza saperlo...
조슈아
Ah... è per questo che si comporta così?
일진
Ah... proviamo questo, va bene?
정여주
Per favore, fermatevi!
일진
Sei fuori! (Schiocco)
정여주
Ah!
조슈아
Eroina! Stai bene?
정여주
ehm...
조슈아
Ehi, chi sei e perché stai facendo questo alla mia ragazza?
Fidanzata... Il mio cuore ha iniziato a battere forte quando l'ho sentito.
Ah... Ero un po' spaventato e tremavo, ma ero così grato a Shua per avermi protetto.
일진
Ah... non tornerò più!
Il bullo se ne andò con un'espressione sconfitta sul volto.
.....
정여주
Jisoo... grazie per avermi protetto...
Era la prima volta che vedevo il lato forte di Jisoo, quindi sono rimasto molto scioccato.
조슈아
Tu... il tuo viso è così pallido...
Shua mi abbracciò come se avesse letto i miei sentimenti.
조슈아
Ah...cosa c'è che non va?
정여주
Davvero...grazie mille!
조슈아
Dimenticatelo ora... è finita...
Mi sono sentito molto dispiaciuto e grato a Jisoo, che aveva avuto difficoltà a causa della mia immobilità.
조슈아
Uffa...
정여주
Oddio... è Jisoo!
Immagino che tu sia stanco dopo aver litigato con i bulli prima.
정여주
Shua! Cosa c'è che non va? Devo darti un po' di sangue?
조슈아
Eh...eh
Non riuscivo a parlare, respiravo e basta
정여주
Cosa dovrei fare? Dovrei andare in ospedale?
Jisoo non pensò nemmeno di bere sangue, si limitò a respirare e alla fine crollò.
정여주
Shua! Shua!!
정여주
Svegliati! È tutta colpa mia.
Per prima cosa ho portato Jisoo in un ospedale lì vicino.
Continua nell'episodio 8