Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
14. Le traumatisme dans ma tête qui a germé de mes doutes
김여주
"Pouah..."
부승관
« Tu as tellement bu hier, et maintenant tu gémis comme ça ? »
김여주
« Mon patron me le donne, donc je ne peux pas ne pas le manger, voilà pourquoi… »
부승관
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quelqu'un qui parlait de manière informelle jusqu'à hier utilise maintenant à nouveau un langage formel. »
김여주
"...Oui?"
부승관
« Hier, quand tu es rentré ivre, tu m'as parlé familièrement en disant : 'Seungkwan- Seungkwan-' »
부승관
« Tu crois que tu parles de façon informelle à tout le monde quand tu bois ? »
김여주
"...Une injection, ça n'existe pas."
부승관
« Alors, qu'est-ce que tu m'as fait hier ? »
김여주
« Je ne sais pas ! Que demander à quelqu'un qui a perdu connaissance après avoir bu hier soir ? »
부승관
« …Sais-tu que j’étais vraiment bouleversée ? »
김여주
« Pourquoi ? Est-ce parce que je vous ai parlé de manière informelle hier ? »
부승관
« Non ? Tu as dit que tu serais là à midi hier, mais tu es arrivé à 13 heures ! »
김여주
"...ah"
부승관
« Du coup, hier soir, j'ai dîné seule, j'ai regardé la télé et puis je me suis endormie. Je n'aime pas vraiment être seule… »
김여주
« Je suis désolé… j’étais ivre hier soir… »
부승관
"...C'est bon"
김여주
« Eh bien… un vœu ? Dois-je exaucer votre vœu ? »
부승관
"...vraiment?"
김여주
« Oui ! Que voulez-vous faire… ou quelque chose comme ça ? »
부승관
"...Maintenant, vous me parlez aussi de façon informelle."
김여주
"Oui?"
부승관
«Tu te débrouillais si bien hier !»
김여주
« Tu as fait ça parce que tu étais ivre ! »
부승관
«Vous n'allez donc pas écouter ?»
김여주
"D'accord... d'accord."
부승관
«Alors, à partir de maintenant, on va se parler ?»
김여주
"d'accord..."
부승관
« Ma sœur ! Seungcheol t'a appelée ? »
김여주
« Seungcheol ? Pourquoi ? »
부승관
«Tsk- Tu utilises encore un langage formel !»
김여주
« C'est confortable, mais que puis-je faire... »
부승관
«Vous pouvez le changer dès maintenant !»
김여주
« Alors pourquoi avez-vous appelé Seungcheol ? »
부승관
« Ah, ils ont dit qu'ils voulaient revoir tous les quatre après longtemps. »
김여주
"Oui?"
부승관
"Soupir-"
김여주
"Hein... quand ?"
부승관
"Ce soir!"
김여주
« Tu ne bois pas encore aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
부승관
« Je suppose que je ne boirai pas aujourd'hui ? »
김여주
«Si je bois aujourd'hui, je vais vraiment mourir...»
부승관
« Je suppose néanmoins qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter aujourd'hui. »
김여주
"pourquoi?"
부승관
« Parce que ma sœur et moi sommes ensemble. »
부승관
« Peu importe à quel point tu es ivre, je peux quand même t'y emmener. »
김여주
« Mais si tu t'enivres, je devrai t'y emmener. »
부승관
« Waouh, c'est tellement nouveau pour moi de t'entendre m'appeler comme ça. »
김여주
"...Je suis curieux à ce sujet."
부승관
« J'ai l'impression que nous nous sommes rapprochés maintenant que j'entends un langage informel après avoir toujours entendu un langage formel ! »
김여주
« Je ne ressens pas vraiment cela… »
부승관
"...Toi qui manques d'empathie !"
김여주
« Prépare vite le déjeuner, c'est ton tour aujourd'hui. »
부승관
«Il est vraiment insupportable..."
홍지수
"Voici Seung-kwan."
최승철
«Quoi ? Où ?»
홍지수
« Ça arrive par là, tu ne vois pas ? »
최승철
"Oh, regarde"
부승관
"frère-"
최승철
"Quoi de neuf, il se passe quelque chose de bien ?"
홍지수
« Vous sortez ensemble depuis un certain temps maintenant, mais votre visage s'est illuminé. »
김여주
« Quoi, vous sortez ensemble ? »
부승관
« Non ? Avec qui est-ce que je sors ! »
최승철
« Mais maintenant, vous deux utilisez un langage informel ? »
김여주
« Oui, il se plaignait que je sois rentré tard hier et ça l'a énervé. »
김여주
« Alors, quand j'ai dit que j'exaucerais votre vœu, vous avez commencé à me parler de façon informelle. »
홍지수
"Boo Seung-kwan, ce type aussi..."
부승관
« Oh, mon frère ! »
김여주
« Je vais manger de la viande, et vite. »
부승관
"Oui..."
최승철
« Pourtant, il semble que vous soyez devenus assez proches tous les deux. »
김여주
«Non, tu as commencé à me parler et maintenant tu me traites plutôt comme un ami du quartier?»
부승관
"Quoi, tu es en train de dénoncer Seungcheol hyung là ?"
홍지수
«Vous avez commencé à discuter tous les deux et maintenant vous devenez de plus en plus puérils.»
김여주
"C'est parce que Seungkwan Boo est enfantin."
부승관
« Je t'avais dit de parler de façon informelle, mais tu te moques de moi ! »
김여주
« Cela signifie que nous sommes devenus si proches… »
부승관
"...d'accord"
김여주
« Quelle est cette réaction ? »
홍지수
« N'essaie pas de comprendre, tu vas te blesser. »
김여주
« J'ai dit que susciter la curiosité des gens est la meilleure solution... »
최승철
« Mange de la viande… »
부승관
« Mais qui va calculer cela ? »
홍지수
« Bien sûr, c'est Choi Seung-cheol, n'est-ce pas ? »
최승철
« Bien sûr que ce n'était pas Hong Ji-soo ? »
홍지수
"Hé, franchement, c'est toi qui devrais payer la facture."
홍지수
"C'est toi qui reçois le soutien de Yoon Jeong-han."
최승철
«Vous bénéficiez également d'un soutien.»
홍지수
« Hé, mais c'est le gérant qui doit l'acheter ! »
최승철
« Ha… pourquoi suis-je le gérant ? »
홍지수
« C’est la faute de Yoon Jeong-han d’avoir attribué des grades comme ça… »
최승철
« Mais je peux vous faire faire des choses. »
홍지수
"...Alors, vous allez me faire faire des heures supplémentaires lundi ?"
최승철
« Oui, tu travailles vite. Je vais te donner plus de travail. »
홍지수
« Peux-tu utiliser ton pouvoir ? »
최승철
« Je ne peux pas le faire aussi ? »
김여주
« Non, la viande est complètement brûlée ! »
부승관
« Pourquoi est-ce qu'on se dispute tout le temps ? »
김여주
«Je le savais dès l'instant où je suis entré en enfer...»
홍지수
"quoi?"
김여주
«Non… mais vous ne mangez que de la viande ?»
최승철
« Hein ? Tu veux manger quelque chose ? »
김여주
« Envie de manger des nouilles froides ? »
최승철
"hein!"
김여주
« Vous voulez des nouilles froides ou des nouilles épicées ? »
최승철
"J'ai froid"
홍지수
"Hé, cresson-"
부승관
« C'est du cresson ! »
김여주
« Je voudrais un bol de persil à l'eau et un bol de nouilles froides ! »
최승철
« Tu es doué pour passer des commandes. »
김여주
« Plutôt que de perdre du temps comme ça, il vaut mieux manger rapidement et rentrer vite à la maison. »
홍지수
« Tu veux rentrer chez toi rapidement ? »
최승철
« J'allais boire et partir »
김여주
« Tu as beaucoup bu hier, de quoi parles-tu… »
최승철
« Hier, c'était un dîner d'entreprise, et aujourd'hui, nous prenons juste un petit quelque chose à manger sur le pouce. »
김여주
"Très bien, jetez votre corps."
홍지수
"Mais Choi Seung-cheol, n'était-ce pas la première fois que tu buvais hier ?"
최승철
"Ah oui, c'est vrai."
부승관
"Oui?"
김여주
« Oh… vraiment ? »
최승철
«Je suis mort quand j'étais au lycée..."
홍지수
« Combien pouvez-vous boire ? »
최승철
« Je ne sais pas, j'allais bien hier ? »
김여주
"...C'est la première fois que tu en manges, mais tu ne tiens pas l'alcool à ce point ?"
부승관
« Même ma sœur est rentrée ivre hier. »
최승철
« Mais je pense que boire de l'alcool, c'est plutôt acceptable. »
홍지수
« Tu ne l'utilises pas ? »
최승철
« C'était amer, mais… quand même, voir Soonyoung pour la première fois était plutôt drôle. »
김여주
« Oh, je ne me souviens pas... euh... »
최승철
«Continuant à acclamer, chanter et danser avec enthousiasme...»
홍지수
"Ah oui, c'est vrai."
최승철
« Et puis il est venu me voir et a parlé de ceci et de cela, puis il s'est endormi. »
김여주
« Mais les autres membres de la famille vivent tous ensemble, tandis que Seungcheol vit seul. »
최승철
« Oh, je compte déménager bientôt. »
최승철
« De toute façon, cette maison et celle de Hong Ji-soo sont proches. »
홍지수
"5 minutes à pied"
김여주
« Mais Jisoo »
홍지수
« Je crois que c'est la première fois que je t'entends prononcer mon nom. »
김여주
« Non… quoi… »
홍지수
« Alors pourquoi ? »
김여주
"Puis-je vous demander quelque chose?"
홍지수
"quoi?"
김여주
"passé..."
홍지수
"...Oh, je n'ai parlé qu'à Choi Seung-cheol et Yoon Jeong-han ?"
최승철
« Même Seungkwan ne le sait pas ? »
부승관
"Oui!"
홍지수
"...Voulez-vous savoir ?"
김여주
«Si tu ne veux pas parler, dis-le-moi plus tard.»
홍지수
"...Si vous êtes curieux, je vous le dirai."
최승철
« Je ne veux pas en parler, alors ne me forcez pas à en parler. »
최승철
« Plus la blessure est profonde, plus il est difficile d'en parler. »
최승철
« Parce que chaque fois que j'en parle, ces souvenirs me reviennent. »
최승철
«…J’ai oublié parce que je ne voulais pas m’en souvenir à nouveau, mais je n’arrêtais pas de repasser ce souvenir dans ma tête.»
최승철
« J’ai l’impression qu’un jour, ces souvenirs du passé reviendront me hanter et me remplir de peur. »
최승철
« Ne te force pas à y penser, parle-moi seulement quand tu iras complètement bien. »
홍지수
"...Choi Seung-cheol"
최승철
«Ne vous forcez pas à trop réfléchir et à vous effondrer.»
최승철
« Je dis ça parce que je suis déjà passé par là. Tu as déjà assez souffert à cause de ton passé. »
홍지수
"...Peut-être pourrai-je surmonter cette peur en leur parlant de mon passé."
최승철
« Il faut aussi du courage. »
홍지수
«…Je dois quand même essayer. Le courage, dans une certaine mesure, découle de ma confiance.»
최승철
"...Honnêtement, je suis un peu inquiet."
Tu ressembles toujours exactement à ce moment de terreur à mes yeux, mais comment as-tu pu autant grandir sans que je m'en aperçoive ? Comment as-tu pu autant grandir ?
Je ne cesse de penser que c'est peut-être l'image de la jeune Hong Ji-soo qui reste gravée dans ma mémoire qui vous a maintenue prisonnière du passé pendant si longtemps.
최승철
"...ah"
Je reconnais vaguement le toi de notre première rencontre et celui d'aujourd'hui, devenu si familier… Des souvenirs lointains, oubliés depuis longtemps, ressurgissent et sèment à nouveau le chaos dans mon esprit. Je fronce les sourcils, la tête me faisant terriblement mal, comme si elle allait exploser.
부승관
"...êtes-vous d'accord?"
Les souvenirs de cette époque, où je croyais que tout allait bien, me reviennent en mémoire. Contrairement à avant, je suis fier de toi d'avoir essayé d'oublier ta peur et de te relever, mais je me sens aussi pitoyable de ne pas avoir réussi à la surmonter.
Je me vois disparaître dans les ténèbres. J'ai un mal de tête terrible, comme si ma tête allait exploser. Et peu à peu, les ténèbres m'engloutissent.
홍지수
« Hé, Choi Seung-cheol, reprends tes esprits ! »
쿠우쿠
Bonjour ㅠㅠㅠ Tout d'abord, je tiens à m'excuser ㅠㅠㅠ Je suis tellement en retard, n'est-ce pas ? Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas écrit... J'avais commencé ce message pour le publier le 1er janvier, mais nous sommes déjà en février... Je suis vraiment désolée ! ㅠㅠㅠ
쿠우쿠
Ça avait bien commencé, mais la fin était sombre… Je n'ai pas aimé ! Même en ne lisant que les passages où Seungcheol pense, on comprend qu'il n'a pas encore complètement échappé à son passé.
쿠우쿠
Jisoo, Seungcheol et Jeonghan étaient tous mineurs lorsqu'ils se sont rencontrés, à l'âge de 19 ans ! À l'époque, tous les trois étaient instables, et tandis que Jisoo tente lentement de surmonter son passé, Seungcheol ne l'a toujours pas oublié et est extrêmement instable.
쿠우쿠
Alors, même si je repense un peu au passé, je ne suis pas encore assez guérie pour avoir facilement peur ou me dévaloriser. Du coup, je m'effondre ou je me perds dans mes pensées. C'est une sorte de traumatisme ! Chaque fois que je pense à ce passé, à la mort, j'ai un terrible mal de tête et je me sens mal… ㅠㅠ
쿠우쿠
J'espère que vous avez passé un merveilleux Nouvel An, et je souhaite un très joyeux anniversaire à Seungkwan et Chan ! Carats, c'était votre anniversaire hier, joyeux anniversaire à vous aussi ㅠㅠㅠ
쿠우쿠
Je pense que le prochain épisode dévoilera le passé de Jisoo, et je ne m'étendrai pas sur celui de Seungkwan puisqu'il a déjà été évoqué au début. L'intrigue secondaire, quant à elle, devrait aborder le passé de Jeonghan, n'est-ce pas ? Oh, et après la révélation du passé de Jisoo, je pense que la relation entre l'héroïne et Seungkwan évoluera.
쿠우쿠
💎Et surtout, j'espère que Pledis annulera Weverse rapidement… Carats et moi travaillons dur, alors tenons bon encore un peu ! Je me demande quand Pledis va se rendre à l'évidence. Aller sur Weverse n'a rien de bon, Carats, s'il vous plaît, sauvez notre fan club public !💎
Un total de 4371 caractères