Voici l'escouade des forces spéciales S1
#Épisode spécial « Vacances (2) »
김 석 진
Retrouvons-nous après que vous vous soyez changés.
전 정 국
Que faisons-nous maintenant ?
김 석 진
Secret lol
김 석 진
Changez rapidement de vêtements et venez dans le hall.
남 여 주
Ha... c'est tellement bon..ㅎ
남 여 주
La vie est tellement amusante
L'héroïne s'assit sur le lit et parla. Elle s'étira une fois, puis prit des vêtements dans le placard et alla dans la salle de bain.
La classe de conférence spéciale s'est réunie à nouveau. Tout le monde était vêtu de façon décontractée ou élégante décontractée. L'ambiance était à la fois enthousiaste et détendue.
정 호 석
Allons-y vite !
Comme tout le monde, avec un sourire ordinaire, j'achèverai mon voyage ordinaire.
Puis-je en profiter ?
L'odeur, non, le parfum, m'a envahi les narines dès mon arrivée. Le crépitement et le parfum rafraîchissant ont instantanément redonné de l'énergie à tout le monde.
박 지 민
Est-ce de la poitrine de porc ?
김 태 형
certainement pas..
전 정 국
La fête barbecue est sur le point de commencer !
남 여 주
Ouah!
Alors que nous tentions de décider qui ferait griller la viande, pour une raison inconnue, tout le monde s'est empressé de le faire. Certains étaient les plus âgés, d'autres les plus jeunes…
Finalement, Seokjin et Yoongi ont décidé de faire griller de la viande, et les autres se sont assis et ont applaudi avec enthousiasme (?).
김 남 준
Ça sent divinement bon.
남 여 주
À quand remonte la dernière fois que nous avons tous mangé de la viande ensemble comme ça…
남 여 주
Ça fait très longtemps.
정 호 석
Oui, j'ai été occupé ces derniers temps...
김 태 형
Vous êtes arrivés jusque-là, ne parlez pas de travail.
김 태 형
Mangeons !!!
Tandis qu'ils discutaient, la viande était déjà cuite. Chacun en prit une bouchée, puis écarquilla les yeux et fit un signe d'approbation à Seokjin et Yoongi.
박 지 민
Waouh, waouh... c'est tellement délicieux...
남 여 주
Les aînés, mangez aussi !
L'héroïne prit un morceau de ssam dans chaque main et en mit un dans la bouche de Seokjin et de Yoongi. Tous deux faisaient griller de la viande en le dégustant.
남 여 주
C'est délicieux, n'est-ce pas ?
민 윤 기
Salut... Comme prévu, il n'y a que des personnages principaux masculins et féminins.
김 석 진
Oui, c'est complètement différent des autres.
Peut-être blessés par les paroles de Seokjin, tous cessèrent de manger et échangèrent des regards. Soudain, chacun prit un morceau de viande et le tendit à Seokjin et Yoongi.
김 태 형
Senior ! Ah, essayez, ah !
정 호 석
Mange le mien en premier, d'accord ?
전 정 국
Je joue régulièrement au tennis, alors tu devrais manger mon plat en premier, non ?
박 지 민
Salut... Senior... Tu sais, n'est-ce pas ?
김 남 준
Moi d'abord, moi !!
민 윤 기
Oh, mais ils sont fous, ces types ?!
김 석 진
Hé, c'est dégoûtant... Arrêtez ça, bande de petits cons !
Yoongi et Seokjin prirent la parole chacun leur tour, puis, comme synchronisés, ils enfournèrent tous deux de la viande dans leur bouche. Ils rirent de bon cœur, visiblement ravis.
Après un certain temps, la viande fut grossièrement empilée, et Seokjin et Yoongi s'assirent. Des gouttes de sueur perlaient sur leur front.
남 여 주
Je devrais t'acheter de l'alcool ?
남 여 주
Bière ? Soju ?
김 남 준
Je suis étranger, avez-vous du soju ?
남 여 주
Est-ce parce qu'il y a beaucoup de Coréens ici ?
남 여 주
Ils vendent aussi du soju à l'entrée ?
남 여 주
Je viendrai avec toi
김 태 형
J'ai de la bière
전 정 국
moi aussi
김 석 진
Soju avec poitrine de porc, miam !
정 호 석
Je suis d'accord
Face à ces avis partagés, Yeoju a déclaré : « Alors achetons les deux », et s'est levée. Jimin l'a imitée.
박 지 민
Allons-y ensemble.
남 여 주
Ah... ça va
박 지 민
Je dois acheter beaucoup de choses pour nourrir tous mes aînés.
박 지 민
Tu ne peux pas l'écouter seul lol
남 여 주
Ah… si c’est le cas, alors je l’admets.
남 여 주
Les ivrognes...
민 윤 기
Bon voyage, ne partez pas ailleurs.
박 지 민
Sommes-nous des enfants ?!
남 여 주
C'est exact... je vois que vous êtes en colère
남 여 주
Je reviendrai!
김 석 진
Hé, fais attention sur le chemin du retour !
Yeo-ju et Jimin partirent donc. Tout le monde semblait avoir bu, car la vitesse à laquelle ils mangeaient la viande avait sensiblement ralenti.
김 태 형
Pourquoi fais-tu ça… ?
남 여 주
Waouh... tellement rafraîchissant...
박 지 민
D'accord ? lol
남 여 주
Oui, vraiment...
남 여 주
Je suis tellement contente d'avoir rejoint ce cours de conférences spéciales.
남 여 주
J'ai également rencontré mes aînés.
남 여 주
Je fais ce que je veux
남 여 주
J'adore ça haha
박 지 민
Je sais
박 지 민
Bien…
Ils ont bavardé de tout et de rien, en commandant des verres et en rentrant. Ils semblaient s'être beaucoup rapprochés et plaisantaient maintenant sans hésitation.
남 여 주
Allons-y ! Tout le monde nous attend.
박 지 민
Ouais, d'accord alors
남 여 주
Nous sommes là !
Ils revinrent tous deux, chacun portant un sac en plastique noir rempli de bouteilles. Le cliquetis des bouteilles résonna.
김 태 형
Pourquoi es-tu si en retard ? Je vais me tuer à la tâche à attendre.
김 석 진
Dépêchons-nous, servons et buvons !
Nous nous sommes versé un verre de bière et un verre de soju, les avons posés au centre et nous nous sommes regardés. Nous avons gardé au fond de nos cœurs ces mots : « Merci pour tout jusqu’à présent » et « J’espère que tu prendras soin de moi à l’avenir. »
김 석 진
Cours spécial
"Pour-!!!"
Le cliquetis des verres résonnait dans l'air, et tandis que nous buvions, un à un, nous nous enivrions de l'atmosphère et de l'alcool.
À ce moment-là, j'ai entendu une dispute venant de la table voisine. Au début, j'ai cru que c'était une simple querelle.
Soudain, un bruit fort se fit entendre, accompagné de coups de feu.
Ce fut un instant fugace. Tout le monde se retourna, surpris par le bruit familier et sec des coups de feu.
C'était un bruit constant, donc je n'étais pas vraiment sobre, mais même si j'étais ivre, je sentais bien que quelque chose était grave.
남 여 주
Ouais... Mais qu'est-ce que tu fous, espèce de petit con ?
L'héroïne s'avança lentement et d'un pas mal assuré vers l'homme armé, sa voix extrêmement rauque. Personne ne l'arrêta.
Parce qu'elle était forte
+
Qui êtes-vous… (Qui êtes-vous…)
남 여 주
Va te faire foutre, salaud…
+
Quoi ? (Que dites-vous ?)
남 여 주
Va te faire foutre... T'es malade...
L'héroïne prononça ces mots en levant son majeur. Personne ne s'en étonna, car elle aurait réagi de la même manière même sobre.
+
Toi… toi… (Toi… toi…)
남 여 주
Qu'est-ce qui vous déplaît ??? Hein ?
+
Putain… (Putain…)
남 여 주
Ouf ??? Ouf ??
남 여 주
Hé... tu vas prendre du retard ?
C’est alors que l’homme a soudainement saisi le pistolet qu’il avait posé sur la table. Il l’a ensuite pointé sur la femme.
정 호 석
Rôles principaux masculins et féminins… !
C'était une conférence spéciale où les étudiants ont enfin repris leurs esprits et se sont réveillés. Contrairement à eux, qui étaient agités, Yeoju incarnait la sérénité.
Dehors, on entendait les sirènes des policiers qui approchaient, et la foule courait dans tous les sens, prise de panique. L'équipe spéciale d'intervention a évacué les citoyens.
+
Je peux te tirer dessus… !
Des policiers se sont rassemblés à l'entrée de l'aire de barbecue, et Yeo-ju s'est dirigée vers l'homme. Puis, tenant un pistolet dans une main, elle a parlé.
남 여 주
Je dois remplacer le chargeur... espèce d'idiot
J'ai sorti mon magazine de l'autre main et me suis dirigé tranquillement vers la police locale et l'équipe d'entraînement spéciale. Ils étaient tous occupés à vérifier s'il y avait des blessés.
Namjoon se présenta comme un policier coréen. L'homme fut immédiatement emmené, tandis que Yeoju buvait tranquillement sa boisson.
남 여 주
Yedu, mais qu'est-ce que c'est que ça… .
박 지 민
Hein??
남 여 주
J'ai sommeil... dors bien...
Leçon du jour : L'héroïne se comporte de façon mignonne lorsqu'elle est ivre.
« Fin de l’épisode des vacances »
Je n'ai pas pu inclure la maladie professionnelle dont Yoon-ki a parlé dans le dernier épisode. Merci de votre compréhension.
++ Encore un épisode spécial et la saison 1 du cours de conférences spéciales sera terminée !
Je vais le terminer aujourd'hui et installer le nouveau !
La sérialisation se fera ultérieurement, alors sonnez la cloche rouge à l'avance 😘