Đây là Đội Lực lượng Đặc biệt S1
#Tập đặc biệt “Kỳ nghỉ (2)”
김 석 진
Chúng ta gặp nhau sau khi thay đồ xong nhé.
전 정 국
Giờ chúng ta phải làm gì?
김 석 진
Bí mật haha
김 석 진
Hãy thay quần áo nhanh chóng và ra sảnh.
남 여 주
Ha... ngon quá...ㅎ
남 여 주
Cuộc sống thật thú vị
Nữ chính ngồi xuống giường và nói. Cô vươn vai một cái, rồi lấy vài bộ quần áo từ trong tủ đi vào phòng tắm.
Lớp học chuyên đề đặc biệt lại tập trung. Mọi người đều mặc trang phục thường ngày hoặc trang phục thường ngày lịch sự. Ai nấy đều có vẻ hào hứng và thoải mái.
정 호 석
Đi nhanh lên nào!
Giống như bao người bình thường khác, với nụ cười bình thường, tôi sẽ kết thúc cuộc hành trình bình thường của mình.
Tôi có thể thưởng thức nó không?
Mùi hương, không, mùi thơm, xộc thẳng vào mũi tôi ngay khi tôi đến. Âm thanh xèo xèo và mùi hương tươi mát đã hoàn toàn tiếp thêm năng lượng cho mọi người.
박 지 민
Có phải là thịt ba chỉ heo không?
김 태 형
không đời nào..
전 정 국
Tiệc nướng sắp bắt đầu rồi!!!
남 여 주
Ồ!
Trong lúc chúng tôi đang phân vân ai sẽ nướng thịt, không hiểu sao ai cũng hào hứng muốn làm. Có người lớn tuổi nhất, có người trẻ tuổi nhất...
Cuối cùng, Seokjin và Yoongi quyết định nướng thịt, còn những người khác thì ngồi xuống và reo hò cổ vũ nhiệt tình(?).
김 남 준
Mùi thơm tuyệt vời.
남 여 주
Lần cuối chúng ta cùng nhau ăn thịt như thế này là khi nào nhỉ…
남 여 주
Đã lâu lắm rồi.
정 호 석
Vâng, dạo này tôi bận rộn quá...
김 태 형
Bạn đã đi đến đây rồi, đừng nói về công việc nữa.
김 태 형
Cùng ăn thôi!!!
Trong lúc họ trò chuyện rôm rả, thịt đã chín. Mọi người cắn một miếng, rồi mở to mắt và giơ ngón tay cái lên tán thưởng Seokjin và Yoongi.
박 지 민
Tuyệt vời, tuyệt vời... món này ngon quá...
남 여 주
Các bậc cao niên cũng hãy ăn một ít nhé!
Nữ chính gói mỗi tay một miếng ssam rồi đút vào miệng Seokjin và Yoongi. Hai người vừa nướng thịt vừa nhấm nháp món ăn.
남 여 주
Nó ngon lắm phải không?ㅎ
민 윤 기
Này... Đúng như dự đoán, chỉ có nhân vật chính là nam và nữ.
김 석 진
Đúng vậy, nó hoàn toàn khác với những người khác.
Có lẽ vì lời nói của Seokjin làm tổn thương mọi người, nên ai nấy đều ngừng ăn và nhìn nhau. Đột nhiên, mọi người đều chộp lấy một miếng thịt và đưa cho Seokjin và Yoongi.
김 태 형
Thầy ơi!! À, thử xem nào, à
정 호 석
Ăn phần của tôi trước nhé?
전 정 국
Tôi là khách quen của sân tennis, vậy nên bạn nên ăn phần của tôi trước, phải không?
박 지 민
Này... Anh/Chị khóa trên... Anh/Chị biết rồi đấy chứ?
김 남 준
Tôi trước, tôi!!
민 윤 기
Ôi, mấy người này điên rồi sao?!
김 석 진
Này, ghê quá... Dừng lại đi, lũ nhóc hư hỏng!
Yoongi và Seokjin lần lượt lên tiếng, và như thể đồng loạt, cả ba cùng nhét thịt vào miệng. Họ cười lớn, như thể đang rất vui vẻ.
Sau một lúc, khi thịt đã được chất đống sơ sài, Seokjin và Yoongi ngồi xuống. Mồ hôi lấm tấm trên trán họ.
남 여 주
Tôi có nên mua cho bạn ít rượu không?
남 여 주
Bia? Rượu Soju?
김 남 준
Tôi là người nước ngoài, cửa hàng có rượu soju không?
남 여 주
Có phải vì ở đây có nhiều người Hàn Quốc không?
남 여 주
Họ cũng bán rượu soju ngay tại quầy à?
남 여 주
Tôi sẽ đi cùng bạn.
김 태 형
Tôi có bia
전 정 국
Tôi cũng vậy
김 석 진
Rượu soju với thịt ba chỉ, ngon tuyệt!
정 호 석
Tôi đồng ý
Khi mọi người bất đồng ý kiến, Yeoju nói, "Vậy thì chúng ta mua cả hai đi," rồi đứng dậy. Jimin cũng làm theo.
박 지 민
Chúng ta cùng đi nhé.
남 여 주
À... không sao đâu.
박 지 민
Tôi phải mua rất nhiều đồ ăn để nuôi sống tất cả người già của mình.
박 지 민
Bạn không thể nghe một mình được đâu haha
남 여 주
À... nếu vậy thì tôi thừa nhận.
남 여 주
Những kẻ say xỉn...
민 윤 기
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ, đừng đi đâu khác nhé.
박 지 민
Chúng ta là trẻ con sao?!
남 여 주
Đúng vậy... Tôi thấy bạn đang tức giận.
남 여 주
Tôi sẽ quay lại!
김 석 진
Này, hãy cẩn thận trên đường về nhé!
Vậy là Yeo-ju và Jimin rời đi. Mọi người dường như đều đang uống rượu, nên tốc độ ăn thịt của họ chậm lại rõ rệt.
김 태 형
Tại sao bạn lại làm vậy…?
남 여 주
Tuyệt vời... thật sảng khoái...
박 지 민
Được chứ? lol
남 여 주
Đúng vậy...
남 여 주
Tôi rất vui vì đã tham gia lớp học chuyên đề này.
남 여 주
Tôi cũng đã gặp gỡ các bậc tiền bối của mình.
남 여 주
Làm những gì tôi muốn
남 여 주
Tôi thích nó lắm haha
박 지 민
Tôi biết
박 지 민
Tốt…
Hai người trò chuyện đủ thứ chuyện, vừa mua đồ uống vừa đi bộ về. Dường như họ đã trở nên thân thiết hơn nhiều, và giờ họ đùa giỡn với nhau một cách thoải mái.
남 여 주
Đi thôi! Mọi người đang đợi đấy.
박 지 민
Ừ, được rồi.
남 여 주
Chúng tôi đến rồi!
Cả hai quay trở lại, mỗi người cầm một chiếc túi nhựa đen đựng đầy chai lọ. Tiếng chai lọ va chạm vang vọng khắp nơi.
김 태 형
Sao cậu đến muộn thế? Tớ sắp mất cổ vì phải đợi mất.
김 석 진
Nhanh lên, rót và uống thôi!
Chúng tôi rót cho mình một ly bia và một ly soju, đặt chúng ở giữa bàn và nhìn nhau. Chúng tôi khắc sâu trong lòng những lời "Cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho đến nay" và "Tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục chăm sóc tôi trong tương lai."
김 석 진
Lớp học chuyên đề
"Vì-!!!"
Tiếng ly chạm nhau vang vọng khắp không gian, và khi chúng tôi uống, từng người một, chúng tôi say sưa trong bầu không khí và men rượu.
Ngay lúc đó, tôi nghe thấy tiếng cãi vã phát ra từ bàn bên cạnh. Lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là một cuộc cãi vặt đơn giản.
Cho đến khi một tiếng động lớn vang lên, kèm theo tiếng súng.
Đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua. Mọi người đều quay lại đầy ngạc nhiên trước tiếng súng nổ quen thuộc.
Tiếng ồn liên tục vang lên, nên tôi không thực sự tỉnh táo, nhưng dù say rượu, tôi vẫn nhận ra có điều gì đó nghiêm trọng.
남 여 주
Ừ... Mày đang làm cái quái gì vậy, thằng nhóc ranh con...?
Nữ chính bước đi chậm rãi và loạng choạng về phía người đàn ông cầm súng, giọng nói khàn đặc. Không ai ngăn cô lại.
Vì cô ấy mạnh mẽ
+
Bạn là ai...(Bạn là ai...)
남 여 주
Đồ khốn nạn…
+
Cái gì? (Bạn đang nói gì vậy?)
남 여 주
Ăn cứt đi... Mày bị bệnh rồi...
Nữ chính nói vậy rồi giơ ngón tay giữa lên. Chẳng ai ngạc nhiên, vì đó là điều cô ấy sẽ làm ngay cả khi không say rượu.
+
Bạn… bạn… (Bạn… bạn..)
남 여 주
Bạn không hài lòng về điều gì vậy??? Hả?
+
Chết tiệt… (Chết tiệt…)
남 여 주
Phù??? Phù??
남 여 주
Này... cậu có bị tụt lại phía sau không?
Ngay lúc đó, người đàn ông đột nhiên nhặt khẩu súng hắn để trên bàn lên. Hắn chĩa súng vào nữ nhân vật chính.
정 호 석
Nam chính và nữ chính…!
Đó là một buổi thuyết giảng đặc biệt, nơi các sinh viên cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại. Không giống như những người đang bối rối, Yeoju là hiện thân của sự điềm tĩnh.
Bên ngoài, có thể nghe thấy tiếng xe cảnh sát địa phương đang đến gần, và mọi người đang chạy tán loạn. Nhóm chuyên trách đã sơ tán người dân bên ngoài.
+
Tôi có thể bắn anh…!
Cảnh sát tập trung tại lối vào khu vực nướng thịt, và Yeo-ju tiến về phía người đàn ông. Sau đó, tay cầm khẩu súng lục, cô lên tiếng.
남 여 주
Tôi cần thay băng đạn... đồ ngốc!
Tôi rút băng đạn bằng tay kia và thong thả bước về phía cảnh sát địa phương và đội huấn luyện đặc biệt. Tất cả bọn họ đều đang bận rộn kiểm tra xem có ai bị thương không.
Namjoon tự giới thiệu mình là một cảnh sát Hàn Quốc. Người đàn ông lập tức bị đưa đi, trong khi Yeoju bình tĩnh uống nước của mình.
남 여 주
Yedu, chuyện quái gì thế này…
박 지 민
Hả??
남 여 주
Tôi buồn ngủ quá... ngủ ngon nhé...
Bài học hôm nay: Nữ chính trông dễ thương khi say rượu.
“Tập phim kỳ nghỉ kết thúc”
+ Tôi không thể đưa thêm thông tin về bệnh nghề nghiệp mà Yoon-ki đã đề cập trong tập trước. Mong các bạn thông cảm.
Chỉ còn một tập đặc biệt nữa thôi là Mùa 1 của lớp học chuyên đề sẽ kết thúc!
Tôi sẽ hoàn thành nó hôm nay và cài đặt cái mới!
Việc tuần tự hóa sẽ được thực hiện sau, vì vậy hãy nhấn chuông đỏ trước nhé 😘