La vie policière palpitante
4. Cidre visant le feu (?)
김태형
Seo Min-kyung... Viens ici et je te tuerai.
서민경
Si tu me dis de venir, j'irai ? Hahahahahahahaha
김태형
Alors je peux y aller... (il prend le couteau)
서민경
(gêné) Euh...
김태형
Meurs... (coup de couteau)
모두
Salut !!! Kim Taehyung !!!!
서민경
Pff... pfff...
김태형
Mourir (poignarder à nouveau)
서민경
Soupir....
김태형
Tu n'es pas encore mort ?? (Il brandit son épée)
largement
김남준
Ça suffit… Ça suffit…
김석진
C'est à cause de ce qui s'est passé à l'époque... Maintenant, ça suffit et envoyez-le en prison...
민윤기
Vous n'êtes pas obligé de vous salir les mains.
김태형
…(serre fermement le couteau)
서민경
(frémir)
bruit
전정국
Je vais te jeter en prison pour enlèvement et tentative de meurtre.
김남준
Ensuite... j'emmènerai Siyoon à l'hôpital et je la déposerai.
전정국
...hein
루나(자까)
~Arrivé à l'hôpital~
김남준
Jisoo !!
김지수
Pourquoi ?? Oppa… ? Que se passe-t-il ? (gênée)
김지수
Pourquoi...Siyoon...
김지수
Que s'est-il passé... pourquoi Siyoon... est-ce... à cause de cette personne...?
김남준
Ce n'est pas cette personne, c'est Seo... Min-kyung... tu sais ?
김지수
Emmenons-les rapidement aux urgences.
김지수
Veuillez préparer la chambre numéro 5
Oui
김지수
Oppa, Siyoon, pose-le ici... Je n'y arrive pas...
김남준
.....(télécharger)
김지수
Opération... entrons.
-40 minutes plus tard-
Roulement de tambour
김남준
Ce qui s'est passé...?
김지수
L'opération s'est bien déroulée...
김남준
.....
김지수
Je me réveille... mais ça va prendre une éternité...
김지수
Je suis désolé...snif...snif
김남준
Pourquoi devrais-tu t'excuser ? Tu as fait de ton mieux et tu as tout donné jusqu'au bout. Merci.
김지수
Pff... merci... alors... je m'en vais
김남준
hein...
김석진
L'état de Siyoon... est-ce que ça va ?
김남준
Euh... <Quand est-ce que c'est arrivé ?>
김태형
Hyung !!!! Namjoon hyung !!! Comment va Siyoon ?
김남준
L'opération s'est bien passée, mais je pense qu'il me faudra beaucoup de temps pour me réveiller.
김남준
<Quand est-ce que c'est arrivé déjà...?>
김태형
Mais...frère
김남준
pourquoi ?
김태형
Quand Siyoon se réveillera... ne pourra-t-elle pas voler...?
김남준
J'espère que non...
모두
......(écoute aux portes)
민윤기
Que faites-vous ici;;
김남준
Faux..?
김석진
Si tu es curieux, dis-le-moi haha
민윤기
Si c'est difficile, tu n'es pas obligé de rire... c'est normal.
김석진
Est-ce ainsi...?
민윤기
Je crois que le plus difficile dans la vie, c'est de vivre en s'accrochant à ce que l'on tient pour acquis. À force de vouloir vivre confortablement, on oublie parfois ce qui va de soi… n'est-ce pas ?
김남준
Ouais....
루나(자까)
Héhéhé... tellement
루나(자까)
Je suis...
김시윤
Ils n'ont pas changé la scène
루나(자까)
Je suis désoléㅜㅠ