Saut dans le temps
I. Nous sommes en 2018.
은여주
Hmm... euh...
은여주
Hein… quelle heure est-il ?
은여주
Mon téléphone...
(Bégaiement...)
largement-
은여주
Waouh, waouh, monsieur !
김태형
Kkaaaaaaaaaaaaah
은여주
Oh mon dieu... qui êtes-vous ?
김태형
N... qui êtes-vous ?
은여주
Non... pourquoi es-tu dans mon lit...
김태형
Votre lit ? Ouf ! De quoi parlez-vous… C’est ma chambre…
김태형
Attendez. Où suis-je ?
은여주
C'est ma chambre, dites-vous ?
김태형
G... qu'est-ce que ça veut dire...
김태형
Je dormais dans ma chambre...
은여주
Partez vite...
김태형
Hein ? Ah bon ?
김태형
Mais... je ne sais pas comment rentrer chez moi...
은여주
Ah... Je ne sais vraiment pas comment vous êtes entré, mais veuillez sortir.
은여주
Dans une maison où vit une femme seule...
김태형
Ha... d'accord
은여주
La porte d'entrée est là-bas.
김태형
....
김태형
Ouf ! Dis donc... tu collectionnes les calendriers ?
은여주
Non
김태형
Pourquoi est-ce un calendrier de 2018… lol
은여주
Euh… Pardon ? Vous êtes venu ici après avoir bu hier ?
은여주
Nous sommes en 2018 !
김태형
De quoi parles-tu....
김태형
Nous sommes en 2025...
은여주
Oui?
은여주
C'est quoi ce non-sens...
은여주
As-tu rêvé ?
김태형
Voilà ce que je vais dire
은여주
Nous sommes en 2018...
김태형
Nous sommes en 2025...
은여주
Waouh... vraiment... c'est ridicule...
은여주
Ah ! C'est le jour des Jeux olympiques d'hiver.
김태형
De quoi parles-tu...?
김태형
Ça fait un moment que c'est fini...
은여주
Non… Si vous allumez la télé maintenant, c’est diffusé en direct ?
김태형
Essayons alors !
Cocher-
해설자
Oui, les joueurs de curling participent.
해설자
Serrer la main aux autres équipes
해설자
J'ai entendu dire que notre adversaire dans ce match est fort.
김태형
M... qu'est-ce que c'est...
김태형
Alors… je suis arrivé en 2018 ?
김태형
…(rires) C’est absurde…
은여주
Sérieusement... Tu viens de 2025 ?
김태형
Oui....
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est assez improbable.
Il semblerait que cela se produise aussi chez moi.
은여주
Quel est ton nom?
김태형
Voici Kim Tae-hyung.
김태형
Et toi?
은여주
Oh, je suis Eun Yeo-ju
김태형
Ton nom est joli.
은여주
Je... suis... vieux...
김태형
J'aurai 29 ans en 2025.
은여주
J'ai 22 ans en 2018...
김태형
Alors restons immobiles... 25... 18... 7...
김태형
Nous avons le même âge, n'est-ce pas ?
은여주
Hein ? Ah bon ?
김태형
On ne peut pas simplement discuter ?
은여주
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Mais... comment retourner dans le futur ?
화양연화UA
Bonjour!
화양연화UA
Hehehe merci❤
화양연화UA
Oui~❤ Merci
화양연화UA
Oh... Merci ❤
화양연화UA
Merci ❤ Ça sent le chef-d'œuvre... ((Pfft
화양연화UA
Snif snif snif~Merci !❤
화양연화UA
C'est mon premier roman fantastique... alors je ne sais même pas s'il est bien écrit ! Haha
화양연화UA
Néanmoins, aimez-moi beaucoup !
화양연화UA
❤