voyage dans le temps

Épisode 3. Inrang

전정국

Où avez-vous mal?

하은

Oh non

전정국

Y a-t-il un endroit où vous aimeriez aller ?

하은

Hmm... (réfléchissant sérieusement)

전정국

C'est mignon

하은

Oui?!

하은의속마음

Ai-je mal entendu ?!

하은의속마음

Huong, habitants du monde, je suis célibataire depuis 16 ans.

전정국

Ah... ce n'est... pas ça

하은

J'ai... un endroit où je veux aller.

전정국

Où es-tu?

하은

Cela... (tout en parlant)

Quelqu'un arrive après que Ha-eun ait fini de parler.

월영

abaissement

전정국

C'est Wolyeong

하은의속마음

Qui est-ce?

월영

Qui es-tu?

하은

Je m'appelle Jeon Ha-eun

월영

Je suis Wolyeong, une dame de la cour.

하은의속마음

Vous êtes une servante du palais. C'est une chance, si vous êtes la princesse héritière...

하은의속마음

Qu’aurais-je ressenti si Wolyeong avait été la princesse héritière… ?

전정국

Wolyoung, que se passe-t-il ?

월영

C'est étrange qu'il soit avec une femme.

전정국

Quoi… quel est le problème avec ça ?! (rougissant)

월영

Non, c'est bas (rires)

전정국

Bref, Ha-eun, où veux-tu aller ?

하은

Je suis juste à l'extérieur du palais

하은

Je veux voir le village à l'extérieur du palais

전정국

Alors allons au marché.

월영

Vous n'êtes pas inférieur

전정국

Comment?

하은

??

월영

Ces derniers temps, des bandits rôdent sur le marché et kidnappent des femmes.

월영

Si cela continue, la jeune femme

전정국

J'emmènerai le loup-garou avec moi

전정국

Apportez-moi le loup-garou

월영

Oui Monsieur

Wolyeong disparaît quelque part

하은

Un loup-garou ?

전정국

J'ai un garde du corps

인랑

abaissement

하은

Ouah

전정국

Pourquoi donc?

하은

Cool...

인랑

(La balle devient rouge)

전정국

Hmm!

전정국

Suivez-moi et Ha-eun et protégez-les.

정국이속마음

Quoi… Je t’ai appelé pour rien…