viaggio nel tempo

Episodio 3. Inrang

전정국

Dove ti fa male?

하은

Oh no

전정국

C'è un posto in cui vorresti andare?

하은

Hmm... (pensando seriamente)

전정국

È carino

하은

SÌ?!

하은의속마음

Ho sentito male?!

하은의속마음

Huong, gente del mondo, sono single da 16 anni

전정국

Ah... non è... questo

하은

Io... ho un posto dove voglio andare.

전정국

Dove sei?

하은

Che... (mentre parla)

Qualcuno interviene dopo che Ha-eun ha smesso di parlare.

월영

abbassamento

전정국

È Wolyeong

하은의속마음

Chi è?

월영

Chi sei?

하은

Mi chiamo Jeon Ha-eun

월영

Sono Wolyeong, una dama di corte.

하은의속마음

Sei una damigella d'onore. Che fortuna, se sei la principessa ereditaria...

하은의속마음

Come mi sarei sentito se Wolyeong fosse stata la principessa ereditaria...?

전정국

Wolyoung, cosa sta succedendo?

월영

È strano che stia con una donna.

전정국

Cosa...qual è il problema?! (arrossisce)

월영

No, è basso (ridendo)

전정국

Comunque, Ha-eun, dove vuoi andare?

하은

Sono appena fuori dal palazzo

하은

Voglio vedere il villaggio fuori dal palazzo

전정국

Allora andiamo al mercato.

월영

Non sei inferiore

전정국

Come?

하은

??

월영

Al giorno d'oggi ci sono banditi che vagano per il mercato e rapiscono le donne.

월영

Se continua così, la signorina

전정국

Porterò con me il lupo mannaro

전정국

Portami il lupo mannaro

월영

Sì, signore

Wolyeong scompare da qualche parte

하은

Un lupo mannaro?

전정국

Ho una guardia del corpo

인랑

abbassamento

하은

Oh

전정국

Perché?

하은

Freddo...

인랑

(La palla diventa rossa)

전정국

Hmm!

전정국

Segui me e Ha-eun e proteggili.

정국이속마음

Ma che... ti ho chiamato per niente...