coup de foudre d'une fille timide
04
전정국
Je suppose que je devrais le manger à la place de la timide Kang Yeo-ju.
강여주
Ou quelque chose comme ça
전정국
merci
강여주
.,..
전정국
...
Une atmosphère pesante règne.
강여주
Hé
전정국
pourquoi ?
강여주
Comment connais-tu mon nom ?
전정국
euh..
강여주
J'étais curieux dès le début.
전정국
N'étions-nous pas dans la même classe à l'école primaire ?
강여주
...?
강여주
Je ne pense pas
전정국
c'est exact
강여주
Ouais, non
전정국
Oui, c'est exact.
강여주
Non
전정국
C'est exact
강여주
J'ai dit non
전정국
J'ai dit oui
강여주
Arrête, on n'était pas dans la même classe.
전정국
J'ai bien compris.
강여주
아니라고 개새끼야 ㅋ
전정국
맞다고 개새끼야ㅋ
강여주
Comment savez-vous?
전정국
euh...
전정국
toi
강여주
quoi
전정국
Comment saviez-vous que nous n'étions pas dans la même classe ?
강여주
euh...,
전정국
C'est le professeur
강여주
Alors j'imagine que nous n'étions pas dans la même classe.
전정국
Non, lol.
강여주
Ah oui, comment connaissez-vous mon nom ?
전정국
Élève de primaire...
강여주
Tais-toi, gamin
전정국
Je t'ai dit qu'on était dans la même classe.
전정국
Croyez ce que disent les gens
강여주
Nous ne sommes pas dans la même classe.
Cette dispute ridicule a continué...
강여주
Oh non, j'ai dit non
강여주
Il existe des preuves
Photo de remise de diplôme
Charalak
Chorak
강여주
C'est ici
강여주
jeon..
강여주
affection..
강여주
soupe
강여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
강여주
Nous étions dans la même classe
강여주
Oh mon dieu, pourquoi cet enfant est-il si laid ?
강여주
Ils ne se ressemblent pas du tout lol
강여주
...
강여주
Même nom ?
전정국
Je t'ai dit qu'on était dans la même classe.
전정국
Je l'ai donc reconnu en regardant son visage.
전정국
Je me demande si j'ai encore ma photo de remise de diplôme...
전정국
C'est ici
Chorak
전정국
Me voici!
Bruit
전정국
Il y a une femme forte ici.
전정국
Oh, juste un instant
전정국
Jang Yeo-ju....??
전정국
Haha...
전정국
Sosie lol
전정국
Ahhhhhhh
전정국
mdr
전정국
C'est ridicule lol
전정국
Haha...
전정국
Aïe, j'ai mal au ventre...
전정국
Haha...
전정국
Non, sérieusement, pourquoi se ressemblent-ils autant ? lol
전정국
Quiconque les verrait les prendrait pour des jumeaux.
전정국
Jang Yeo-ju...
전정국
Kang Yeo-ju
전정국
Le nom aussiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
le lendemain
이예은
Yeojuyaang
강여주
quoi
(소심한)강여주
Oh, je suis désolé !
이예은
son!
이예은
Quoi?
이예은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이예은
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!
이예은
Ye-eun devient folle !
강여주
(Je ne supporte pas de le voir car c'est tellement révélateur)
이예은
Hmph !!
전정국
Hé
이예은
Pan?
전정국
Pas toi
이예은
Ye-eun est tellement parfaite !
전정국
Est-ce juste ?
이예은
Oui!
이예은
Je vais mourir parce que je suis trop hétéro !
전정국
Alors meurs.
이예은
...?
전정국
quoi
이예은
Anning
이예은
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
이예은
(Jungkook lui prend le bras)
전정국
Oh merde, c'est dégoûtant !
이예은
De quoi parles-tu?
이예은
Les yeux de la jolie Ye-eun ne durent qu'une semaine.
이예은
Il suffit de le laver une seule fois ?
전정국
Ouafouaf
이예은
N'est-ce pas trop propre ?
전정국
C'est tellement embarrassant
이예은
Ah, de quoi parlez-vous ?
(소심한)강여주
Moi... je commence !!
전정국
Non
(소심한)강여주
Hein?
전정국
Nous devrions y aller ensemble
전정국
Comme tous les jours
Les gars, on va à l'école maintenant.
Pas après l'école !
- C'est ce qu'on appelle un murmure.
Par exemple
강여주
-Si vous ne lâchez pas cette main, je crois que vous allez mourir.
전정국
(Hochement de tête)
Comme ça
^^