À l'homme invisible

Mémoire 3

박지훈

Avec moi...

박지훈

Tu veux sortir avec moi ?

이여주

Hein?

박지훈

…et si on se voyait ?

이여주

Mais vous...

박지훈

Je sais… est-ce à cause des fiançailles ?

이여주

...

박지훈

Mais que dois-je faire… Je t’aime bien…

이여주

...

박지훈

Ça ne marche pas...?

이여주

...vous déjà...

박지훈

Je t'ai dit que je t'aimais bien, je t'aimais bien depuis 5 ans

이여주

5 ans ?

박지훈

Deux jours avant mon transfert... j'ai essayé de tout avouer... mais les choses se sont tellement compliquées.

이여주

...

박지훈

…désolé… c’était un peu difficile ?

이여주

Euh... euh

박지훈

Alors… reste à mes côtés. Ne sois pas avec d’autres hommes, reste à mes côtés.

이여주

D'accord... D'accord

박지훈

Haha merci

박지훈

Dame...

이여주

euh?

박지훈

je t'aime..

이여주

...Moi aussi

Non...ㅠEt si je le disais aussi, espèce d'idiot ?

박지훈

mdr..

박지훈

Salut, je vais travailler.

이여주

Euh... euh

이여주

au revoir

박지훈

Oui

-Le point de vue de Ji-hoon

박지훈

Ha… pourquoi mon père me complique-t-il autant la vie à cause de ce contrat ?

박채영

Bonjour, vice-président

박지훈

Ah… oui, bonjour

박채영

Tu n'as pas l'air bien. Qu'est-ce qui ne va pas ?

박지훈

Non… ça va

박채영

Oui… C’est bien. Je commence.

박지훈

Oui

박지훈

sous..

égouttage

박지훈

Hé, entrez.

나연

Quoi, pourquoi suis-je si apathique ?

박지훈

Je n'ai pas envie de te parler

나연

Pourquoi t'inquiètes-tu, oppa ?

박지훈

…non, ne t’en fais pas.

나연

pourquoi ?

박지훈

Ha... ne t'en fais pas.

박지훈

Et pourquoi êtes-vous venu ici, dans votre entreprise ?

나연

Je suis venue parce que je voulais te voir, oppa.

나연

Tu ne voulais pas me voir ?

박지훈

euh

박지훈

Alors, sortez vite de ma chambre.

나연

Chi… Attends un peu, je ferai de toi mon homme un jour.

박지훈

Je suppose que je devrais tout simplement quitter l'entreprise...

박지훈

Tu ne sors pas ?

나연

Oh oui, je sors

-Soudainement

박지훈

Ah… l’héroïne me manque…

박지훈

Dois-je envoyer un SMS ?

박지훈

[que fais-tu en ce moment?]

이여주

[Restez immobile]

박지훈

[Oui... tu me manques]

이여주

(Que dites-vous...? Répondez...)

박지훈

[Vous pouvez répondre, mais je veux juste voir ça...]

이여주

(...)[Désolé..]

박지훈

[Pourquoi t'excuses-tu... Je voulais juste te voir]

이여주

[On y va....?]

박지훈

[Non… restez chez vous]

이여주

[d'accord]

박지훈

sous...

Bip--

박지훈

(en appuyant sur le bouton) Oui

비서

Vous êtes le président

박지훈

Oh oui

워너그룹 회장

Hmm... Tout se passe bien au travail ?

박지훈

Oui, nous sommes dans la phase finale.

박지훈

Mais… Monsieur le Président

워너그룹 회장

?

박지훈

Dois-je épouser Nayeon ?

워너그룹 회장

Ha... Je dis ça parce que nous ne sommes que deux ici...

박지훈

Oui..

워너그룹 회장

En fait, je déteste ça aussi.

워너그룹 회장

Mais que puis-je faire ? Le père de votre fille conclut un tel contrat, je n'y peux rien… C'est le seul moyen de développer cette entreprise…

박지훈

Ha… Père… Tu es fou de travail ? Ta famille ne passe pas avant tout ?

워너그룹 회장

Quoi ? Vous savez à quel point cette entreprise est importante en ce moment, et comment elle vous soutient ?

박지훈

Hmm... Plus que moi ? Est-ce si important ?

워너그룹 회장

…Ouais ! Franchement, je suis ambitieux. Maintenant que je vieillis, je veux que cette entreprise prenne de l'ampleur. Pourquoi ne ferais-je pas quelque chose comme ça pour le père qui m'a élevé ?

박지훈

Non, je ne peux pas. Je veux juste quitter cette putain de boîte ! Je n'en veux plus !

워너그룹 회장

Quoi ? Qu'avez-vous dit ? Répétez !

박지훈

Ah… si seulement je quittais cette entreprise… cela n’arriverait pas.

워너그룹 회장

Quoi quoi... hé non non !

박지훈

Ha… (Il prend son manteau et sort.)

워너그룹 회장

Où vas-tu!

Fin du point de vue de Ji-hoon

이여주

(Après avoir regardé la télévision) Ah... que dois-je faire maintenant ?

Tiddik bip-

이여주

?? Qui est-ce?

이여주

(se dirige vers la porte d'entrée)

박지훈

sous..

이여주

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela ?

박지훈

(Il jette son manteau sur une chaise et prend l'héroïne dans ses bras.)

이여주

…? Hé… tu pleures ?

박지훈

(Les larmes aux yeux) Reste comme ça encore un petit moment...

이여주

...

C'est la première fois que je vois Jihoon pleurer… Jihoon, qui me regardait toujours en souriant… pleure dans mes bras…

J'ai réconforté Ji-hoon qui pleurait.

이여주

...(tapote tapote)

박지훈

(En versant quelques larmes)

(4 minutes plus tard)

J'ai essayé de parler à Jihoon parce qu'il semblait avoir un peu arrêté de pleurer.

이여주

..êtes-vous d'accord?

박지훈

Oui... merci pour ça...

이여주

quel est le problème?

박지훈

Écoute… promets-moi que tu ne te fâcheras pas.

이여주

D'accord... que se passe-t-il ?

박지훈

Je pense à démissionner...

이여주

euh?

이여주

pourquoi ?

박지훈

Je m'arrête ici.

이여주

…est-ce à cause de moi ?

박지훈

....Non..

이여주

Alors… qu’est-ce que c’est ?

박지훈

…(Je ne peux pas dire que c’est toi)

이여주

..d'accord

이여주

Vous désirez du café ?

박지훈

Non

박지훈

(Enlaçant l'héroïne) Reste comme ça...

이여주

(Pose la main sur le dos de Jihoon)

(après un certain temps)

박지훈

Salut... Yeoju

이여주

euh?

박지훈

Sors avec moi… non, marions-nous

이여주

euh?

이여주

Yaner… c’est pour ça que vous avez quitté l’entreprise ?

박지훈

Non... marions-nous...

이여주

…C’est vrai… Si c’est pour ça que je suis sorti… je ne veux pas le faire.

박지훈

pourquoi..

이여주

Retournez dans cette entreprise

박지훈

Je suis déjà sorti... et j'ai crié sur mon père

이여주

quoi..?

박지훈

J'ai dit que je ne voulais pas me fiancer parce que je détestais cette fille, alors je suis parti.

이여주

...Hé

박지훈

Épouse-moi...

이여주

Le mariage est plus facile à dire qu'à faire...

박지훈

…Pourquoi mon père s’est-il fiancé à cette fille juste à cause de ce contrat, genre, « je suis fou » ?

이여주

...

박지훈

Épouse-moi, ma belle. Je ne peux pas vivre sans toi.

이여주

...(Que dois-je faire..)

박지훈

…et si tu ne peux pas te détacher de moi en m’embrassant, on se mariera…

이여주

Hein ?... euh... euh...

(1 minute plus tard)

박지훈

Parce que mon corps n'est pas abîmé... tu m'épouses

이여주

…où est-ce… pfff…

(après un certain temps)

박지훈

(Tendez légèrement les lèvres) Voilà.

이여주

Hé..

(après un certain temps)

이여주

Ah... beurk

박지훈

Pff... pourquoi, pourquoi es-tu comme ça, héroïne !

이여주

Aah (se prend la tête)

박지훈

Vous avez mal à la tête ? Dois-je vous donner de l'eau ?

이여주

Eeeeeeeeeee

박지훈

Attendez… Êtes-vous sûr que vos souvenirs reviennent ?

(2 minutes plus tard)

이여주

Aïe... J'ai le vertige...

박지훈

êtes-vous d'accord?

이여주

Euh... euh

박지훈

Dieu merci que tu t'en sois souvenu ?

이여주

J'ai été victime de harcèlement scolaire ?

박지훈

Hein?....

박지훈

Pourquoi… pourquoi te souviens-tu de ça… (prend l’héroïne dans ses bras)

이여주

Non… J’ai retrouvé tous mes souvenirs… Mais… c’est la seule chose qui s’épanouit…

박지훈

…Devrais-je vous donner de l’eau ?

이여주

Oui..

박지훈

(donne de l'eau à l'héroïne)

이여주

(boire de l'eau)

이여주

merci

박지훈

C'est presque l'heure du déjeuner. Ça te dit de sortir ?

이여주

d'accord

__________________fin___________________

작가

Les gars… Je peux mémoriser les paroles de la plupart des chansons après les avoir écoutées environ 5 fois… mais la chanson « I Promise You » qui est sortie aujourd’hui est vraiment bien… mais pourquoi je n’arrive pas à la mémoriser même après l’avoir écoutée pendant 5 heures ? Je l’écoute même en ce moment !

작가

Non, lol. C'est bien de chanter avec nous, mais pourquoi est-ce que ça sonne si bien quand on chante seul ? Ça me rend dingue, lol.