All'uomo invisibile

Memoria 3

박지훈

Con me...

박지훈

Vuoi uscire con me?

이여주

Eh?

박지훈

..usciamo insieme

이여주

Ma tu...

박지훈

Lo so...è per via del fidanzamento?

이여주

...

박지훈

Ma cosa dovrei fare... Mi piaci...

이여주

...

박지훈

Non funziona...?

이여주

...tu già...

박지훈

Ti ho detto che mi piacevi, mi sei piaciuto per 5 anni

이여주

5...anni?

박지훈

Due giorni prima del trasferimento... ho provato a confessarmi... ma le cose si sono complicate così tanto.

이여주

...

박지훈

..scusa...è stato un po' difficile?

이여주

Uh...uh

박지훈

Allora... resta al mio fianco. Non stare con altri uomini, resta solo al mio fianco.

이여주

..Okay...Okay

박지훈

Ahah grazie

박지훈

Signora...

이여주

eh?

박지훈

ti amo..

이여주

...Anche io

No...ㅠE se lo dicessi anch'io, idiota?

박지훈

lol..

박지훈

Ciao, vado a lavorare.

이여주

Uh...uh

이여주

Ciao

박지훈

SÌ

-Il punto di vista di Ji-hoon

박지훈

Ah... perché mio padre mi rende le cose così difficili a causa di quel contratto...

박채영

Salve, Vicepresidente

박지훈

Ah.. sì ciao

박채영

Non hai un bell'aspetto. Cosa c'è che non va?

박지훈

No... va bene

박채영

Sì... Va bene. Inizio io.

박지훈

SÌ

박지훈

Sotto..

gocciolante

박지훈

Ehi, entra.

나연

Cosa, perché sono così apatico?

박지훈

Non ho voglia di parlare con te

나연

Perché sei preoccupato, oppa?

박지훈

..no, non preoccuparti

나연

Perché?

박지훈

Ah...non preoccuparti

박지훈

E perché sei venuto qui nella tua azienda?

나연

Sono venuto perché volevo vederti, oppa.

나연

Non volevi vedermi?

박지훈

uh

박지훈

Quindi esci subito dalla mia stanza

나연

Chi...Aspetta e vedrai, un giorno diventerai il mio uomo.

박지훈

Credo che dovrei semplicemente lasciare l'azienda...

박지훈

Non esci?

나연

Oh sì, esco

-All'improvviso

박지훈

Ah... mi manca la protagonista femminile...

박지훈

Dovrei inviare un messaggio di testo?

박지훈

[cosa stai facendo in questo momento?]

이여주

[Resta fermo]

박지훈

[Sì...mi manchi]

이여주

(Cosa stai dicendo...? Rispondi...)

박지훈

[Puoi rispondere, ma voglio solo vederlo..]

이여주

(...)[Scusa..]

박지훈

[Perché ti dispiace... Volevo solo vederti]

이여주

[Andiamo..?]

박지훈

[No...resta a casa]

이여주

[Va bene]

박지훈

Sotto...

Beep--

박지훈

(premendo il pulsante) Sì

비서

Tu sei il presidente

박지훈

Oh sì

워너그룹 회장

Hmm... Stai andando bene al lavoro?

박지훈

Sì, siamo nelle fasi finali.

박지훈

Ma... Signor Presidente

워너그룹 회장

?

박지훈

Devo sposare Nayeon?

워너그룹 회장

Ah... Lo dico perché siamo solo in due qui...

박지훈

SÌ..

워너그룹 회장

In realtà lo odio anch'io

워너그룹 회장

Ma cosa posso fare? Il padre di tua figlia sta stipulando un contratto del genere, quindi non posso farci niente... È l'unico modo per far crescere questa azienda...

박지훈

Ah... Padre... Sei pazzo per il lavoro? La tua famiglia non viene prima di tutto?

워너그룹 회장

Cosa? Sai quanto è importante questa azienda in questo momento e quanto ti sta supportando?

박지훈

Mmm... Più di me? È così importante?

워너그룹 회장

...Sì! Onestamente, sono avido. Ora che sto invecchiando, voglio far crescere questa azienda. Perché non dovrei fare qualcosa del genere per il padre che mi ha cresciuto?

박지훈

No, non posso farlo. Voglio solo lasciare questa fottuta azienda! Non la voglio più!

워너그룹 회장

Cosa... cosa? Cosa hai detto? Ripetilo!

박지훈

Ah...solo...se lascio questa azienda...questo non succederà.

워너그룹 회장

Cosa cosa...ehi no no!

박지훈

Ah... (Prende il cappotto ed esce)

워너그룹 회장

Dove stai andando!

-Fine della prospettiva di Ji-hoon

이여주

(Dopo aver guardato la TV) Ah...cosa dovrei fare adesso?

Tiddik beep-

이여주

?? Chi è?

이여주

(va verso la porta d'ingresso)

박지훈

Sotto..

이여주

Cos'è? Perché succede?

박지훈

(Getta il cappotto su una sedia e abbraccia l'eroina)

이여주

...? Ehi... stai piangendo?

박지훈

(con le lacrime agli occhi) Resta così ancora per un po'...

이여주

...

Questa è la prima volta che vedo Jihoon piangere... Jihoon, che mi guardava sempre e sorrideva... sta piangendo tra le mie braccia...

Ho confortato Ji-hoon che stava piangendo.

이여주

...(pat pat)

박지훈

(Versando qualche lacrima)

(4 minuti dopo)

Ho provato a parlare con Jihoon perché sembrava aver smesso un po' di piangere.

이여주

..stai bene?

박지훈

Sì...grazie per questo...

이여주

qual è il problema?

박지훈

Ascolta...promettimi che non ti arrabbierai

이여주

Ok...cosa sta succedendo?

박지훈

..Sto pensando di lasciare il mio lavoro...

이여주

eh?

이여주

Perché?

박지훈

..Mi fermo qui

이여주

...è colpa mia?

박지훈

....NO..

이여주

Allora...che cos'è?

박지훈

....(Non posso dire che sei tu)

이여주

..Va bene

이여주

Vuoi un caffè?

박지훈

NO

박지훈

(Abbracciando la protagonista femminile) Resta così...

이여주

(Mette la mano sulla schiena di Jihoon)

(dopo un po)

박지훈

Ehi... Yeoju

이여주

eh?

박지훈

Esci con me... no, sposiamoci

이여주

eh?

이여주

Yaner...è per questo che hai lasciato l'azienda?

박지훈

No... sposiamoci...

이여주

...Esatto...Se è per questo che ho fatto coming out...non voglio farlo.

박지훈

Perché..

이여주

Torna a quella compagnia

박지훈

Sono già uscito... e ho urlato a mio padre

이여주

Che cosa..?

박지훈

Ho detto che non volevo fidanzarmi perché odiavo quella ragazza, quindi me ne sono andato.

이여주

...EHI

박지훈

Semplicemente...sposami...

이여주

Il matrimonio è più facile a dirsi che a farsi.

박지훈

..Perché mio padre si è fidanzato con quella ragazza solo per via di quel contratto, tipo "Sono pazzo"?

이여주

...

박지훈

Sposami, mia signora. Non posso vivere senza di te.

이여주

...(Cosa dovrei fare..)

박지훈

...allora se non riesci a staccarmi dal corpo quando mi baci, ci sposeremo...

이여주

Eh?...uh...uh...

(1 minuto dopo)

박지훈

Poiché il mio corpo non è danneggiato...mi sposi

이여주

...dov'è quello...ugh...

(dopo un po)

박지훈

(Tira leggermente le labbra) Eccolo.

이여주

Sì...uh...

(dopo un po)

이여주

Ah...ugh

박지훈

Ugh...perché, perché sei così, eroina!

이여주

Aah (afferra la testa)

박지훈

Hai mal di testa? Dovrei darti un po' d'acqua?

이여주

Eeeeeeeeeee

박지훈

Aspetta... Sei sicuro che i tuoi ricordi stiano tornando?

(2 minuti dopo)

이여주

Ugh... mi gira la testa...

박지훈

stai bene?

이여주

Uh...uh

박지훈

Meno male che te ne sei ricordato?

이여주

..io..sono stato vittima di bullismo a scuola?

박지훈

Eh?....

박지훈

Perché... perché ti ricordi che... (abbraccia la protagonista femminile)

이여주

No... Ho ritrovato tutti i miei ricordi... Ma... è l'unica cosa che sta riaffiorando...

박지훈

..Ti do un po' d'acqua?

이여주

SÌ..

박지훈

(dà acqua alla protagonista femminile)

이여주

(bere acqua)

이여주

Grazie

박지훈

È quasi ora di pranzo. Vuoi uscire?

이여주

Va bene

__________________FINE___________________

작가

Ragazzi... riesco a memorizzare il testo della maggior parte delle canzoni dopo averle ascoltate circa 5 volte... ma la canzone "I Promise You" uscita oggi è davvero bella... ma perché non riesco a memorizzarla anche se l'ho ascoltata per 5 ore... La sto ascoltando anche adesso;;

작가

No lol Va bene cantare insieme, ma perché il suono è così bello quando canti da solo? Questa cosa mi sta facendo impazzire lol