Kepada manusia tak terlihat
Memori 3
박지훈
Bersamaku...
박지훈
Apakah kamu mau berkencan denganku?
이여주
Hah?
박지훈
...ayo berkencan
이여주
Tapi kamu...
박지훈
Aku tahu...apakah ini karena pertunangan?
이여주
...
박지훈
Tapi apa yang harus kulakukan... Aku menyukaimu...
이여주
...
박지훈
Ini tidak berhasil...?
이여주
...kamu sudah...
박지훈
Aku sudah bilang aku menyukaimu, aku menyukaimu selama 5 tahun.
이여주
5 tahun?
박지훈
Dua hari sebelum pindah... aku mencoba mengaku... tapi semuanya jadi rumit.
이여주
...
박지훈
...maaf...apakah itu agak sulit?
이여주
Uh..uh
박지훈
Lalu...tetaplah di sisiku. Jangan bersama pria lain, tetaplah di sisiku.
이여주
...Oke...Oke
박지훈
Haha terima kasih
박지훈
Wanita...
이여주
Eh?
박지훈
aku mencintaimu..
이여주
...Saya juga
Tidak...ㅠBagaimana kalau aku juga mengatakannya, dasar bodoh?
박지훈
tertawa terbahak-bahak..
박지훈
Hei, aku mau berangkat kerja.
이여주
Uh..uh
이여주
selamat tinggal
박지훈
Ya
-Sudut pandang Ji-hoon
박지훈
Ha... kenapa ayahku mempersulitku gara-gara kontrak itu...?
박채영
Halo, Wakil Presiden
박지훈
Ah... ya, halo.
박채영
Kamu terlihat tidak sehat. Ada apa?
박지훈
Tidak... tidak apa-apa.
박채영
Ya... Bagus. Saya duluan.
박지훈
Ya
박지훈
di bawah..
menetes
박지훈
Hei, masuklah.
나연
Kenapa, aku begitu lesu?
박지훈
Aku tidak ingin berbicara denganmu.
나연
Kenapa kamu khawatir, oppa?
박지훈
...tidak, jangan khawatir soal itu
나연
Mengapa?
박지훈
Ha...jangan khawatir soal itu.
박지훈
Dan mengapa Anda datang ke perusahaan ini?
나연
Aku datang karena aku ingin bertemu denganmu, oppa.
나연
Apakah kamu tidak ingin bertemu denganku?
박지훈
eh
박지훈
Jadi, cepat keluar dari kamarku.
나연
Chi... Tunggu saja dan lihat, suatu hari nanti kau akan menjadi milikku.
박지훈
Sepertinya aku harus keluar saja dari perusahaan ini...
박지훈
Apakah kamu tidak akan keluar?
나연
Oh iya, aku mau keluar.
-Tiba-tiba
박지훈
Ha... Aku kangen pemeran utama wanitanya...
박지훈
Haruskah saya mengirim pesan teks?
박지훈
[kamu sedang apa sekarang?]
이여주
[Tetap diam saja]
박지훈
[Ya...aku merindukanmu]
이여주
(Apa yang kamu katakan...? Jawablah...)
박지훈
[Kamu boleh menjawab, tapi aku hanya ingin melihatnya..]
이여주
(...)[Maaf..]
박지훈
[Kenapa kamu minta maaf... Aku hanya ingin bertemu denganmu]
이여주
[Apakah kita akan pergi..?]
박지훈
[Tidak...tetaplah di rumah saja]
이여주
[Oke]
박지훈
di bawah...
Berbunyi--
박지훈
(menekan tombol) Ya
비서
Anda adalah ketua
박지훈
Oh ya
워너그룹 회장
Hmm... Apakah pekerjaanmu berjalan lancar?
박지훈
Ya, kami berada di tahap akhir.
박지훈
Namun... Bapak Ketua
워너그룹 회장
?
박지훈
Apakah aku harus menikahi Nayeon?
워너그룹 회장
Ha... Aku mengatakan ini karena hanya ada dua orang di sini...
박지훈
Ya..
워너그룹 회장
Sebenarnya, aku juga membencinya.
워너그룹 회장
Tapi apa yang bisa saya lakukan? Ayah putri Anda membuat kontrak seperti itu, jadi saya tidak bisa berbuat apa-apa... Itulah satu-satunya cara untuk membuat perusahaan ini lebih besar...
박지훈
Ha... Ayah... Apakah Ayah gila kerja? Bukankah keluarga Ayah lebih penting?
워너그룹 회장
Apa? Tahukah kamu betapa pentingnya perusahaan ini saat ini, dan bagaimana perusahaan ini mendukungmu?
박지훈
Hmm... Lebih dari aku? Apakah itu begitu penting?
워너그룹 회장
...Ya! Sejujurnya, aku serakah. Sekarang setelah aku semakin tua, aku ingin membuat perusahaan ini besar. Mengapa aku tidak melakukan hal seperti ini untuk ayah yang membesarkanku?
박지훈
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Aku hanya ingin keluar dari perusahaan sialan ini! Aku tidak menginginkannya lagi!
워너그룹 회장
Apa...apa? Apa yang kau katakan? Ulangi lagi!
박지훈
Ha...kalau saja saya meninggalkan perusahaan ini...ini tidak akan terjadi.
워너그룹 회장
Apa apa...hei tidak tidak!
박지훈
Ha... (Mengambil mantelnya dan pergi keluar)
워너그룹 회장
Kamu mau pergi ke mana?
-Akhir dari sudut pandang Ji-hoon
이여주
(Setelah menonton TV) Ah...apa yang harus saya lakukan sekarang?
Bunyi bip Tiddik-
이여주
Siapakah itu?
이여주
(pergi ke pintu depan)
박지훈
di bawah..
이여주
Apa itu? Mengapa demikian?
박지훈
(Melempar mantelnya ke kursi dan memeluk tokoh utama wanita)
이여주
...? Hei... apakah kamu menangis?
박지훈
(dengan air mata berlinang) Tetaplah seperti ini untuk sementara waktu...
이여주
...
Ini pertama kalinya aku melihat Jihoon menangis... Jihoon, yang selalu menatapku dan tersenyum... kini menangis di pelukanku...
Aku menghibur Ji-hoon yang sedang menangis.
이여주
...(tepuk-tepuk)
박지훈
(Meneteskan beberapa air mata)
(4 menit kemudian)
Aku mencoba berbicara dengan Jihoon karena dia sepertinya sudah sedikit berhenti menangis.
이여주
...apakah kamu baik-baik saja?
박지훈
Ya... terima kasih untuk itu...
이여주
Ada apa?
박지훈
Dengar... berjanjilah padaku kau tidak akan marah.
이여주
Oke...apa yang terjadi?
박지훈
...Aku sedang mempertimbangkan untuk berhenti dari pekerjaanku...
이여주
Eh?
이여주
Mengapa?
박지훈
...Saya akan berhenti di sini
이여주
...apakah ini karena aku?
박지훈
....TIDAK..
이여주
Lalu...apa itu?
박지훈
....(Aku tidak bisa mengatakan itu kamu)
이여주
..Oke
이여주
Apakah Anda ingin kopi?
박지훈
TIDAK
박지훈
(Memeluk pemeran utama wanita) Tetaplah seperti ini...
이여주
(Meletakkan tangan di punggung Jihoon)
(setelah beberapa saat)
박지훈
Hei... Yeoju
이여주
Eh?
박지훈
Ajak aku berkencan... tidak, ayo kita menikah.
이여주
Eh?
이여주
Yaner...apakah itu alasanmu meninggalkan perusahaan?
박지훈
Tidak...ayo kita menikah...
이여주
...Benar sekali...Jika itu alasan aku mengungkapkan jati diriku...Aku tidak mau melakukannya.
박지훈
Mengapa..
이여주
Kembali ke perusahaan itu
박지훈
Aku sudah mengaku... dan aku membentak ayahku
이여주
Apa..?
박지훈
Aku bilang aku tidak mau bertunangan karena aku membenci gadis itu, jadi aku pergi.
이여주
...Hai
박지훈
Cukup...nikahi aku...
이여주
Menikah lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
박지훈
...Kenapa ayahku bertunangan dengan gadis itu hanya karena satu kontrak itu, seperti, "Aku gila"?
이여주
...
박지훈
Nikahi aku, Nyonya. Aku tak bisa hidup tanpamu.
이여주
...(Apa yang harus saya lakukan...)
박지훈
…kalau begitu, kalau kamu tak bisa melepaskan tubuhku saat menciumku, kita akan menikah…
이여주
Hah?..eh...eh...
(1 menit kemudian)
박지훈
Karena tubuhku tidak bermasalah...kau akan menikahiku.
이여주
...di mana itu...ugh...
(setelah beberapa saat)
박지훈
(Kepalkan bibir sedikit) Ini dia.
이여주
Hai..
(setelah beberapa saat)
이여주
Ah...ugh
박지훈
Ugh...kenapa, kenapa kau seperti itu, sang pahlawan wanita!
이여주
Aah (memegang kepala)
박지훈
Apakah kamu sakit kepala? Haruskah aku memberimu air?
이여주
Eeeeeeeeeee
박지훈
Tunggu... Apa kamu yakin ingatanmu kembali?
(2 menit kemudian)
이여주
Ugh... Aku pusing...
박지훈
Apakah kamu baik-baik saja?
이여주
Uh..uh
박지훈
Untunglah kamu masih ingat?
이여주
Apakah aku pernah diintimidasi di sekolah?
박지훈
Hah?....
박지훈
Kenapa... kenapa kau ingat itu... (memeluk pemeran utama wanita)
이여주
Tidak... Aku menemukan semua kenanganku... Tapi... hanya itu yang masih mekar...
박지훈
...Haruskah saya memberimu air?
이여주
Ya..
박지훈
(memberikan air kepada tokoh protagonis wanita)
이여주
(minum air)
이여주
Terima kasih
박지훈
Sudah hampir waktu makan siang. Mau keluar?
이여주
Oke
__________________akhir___________________
작가
Teman-teman... Saya bisa menghafal lirik sebagian besar lagu setelah mendengarkannya sekitar 5 kali... tetapi lagu "I Promise You" yang keluar hari ini benar-benar bagus... tetapi mengapa saya tidak bisa menghafalnya meskipun sudah mendengarkannya selama 5 jam... saya bahkan sedang mendengarkannya sekarang;;
작가
Tidak, haha. Tidak apa-apa ikut bernyanyi, tapi kenapa suaranya terdengar begitu indah saat dinyanyikan sendirian? Ini membuatku gila, haha.