À l'homme invisible
mariage terrible
-Jying
박지훈
Oh... Je suis désolé, j'ai reçu un appel.
이여주
euh..
박지훈
[Bonjour]
워너그룹 회장
[Vous savez que ce jour est demain, n'est-ce pas ?]
박지훈
Soupir... (raccroche)
이여주
..quel est le problème?
박지훈
Ouais... non
이여주
...
박지훈
Je sors
이여주
Tu ne peux pas rester avec moi ?
박지훈
Haha... ouais
박지훈
JE..
이여주
pourquoi..?
박지훈
Puis-je dormir ici ?
이여주
…le lit est petit
박지훈
Vous pouvez dormir par terre
이여주
..d'accord
박지훈
Il est tard, allons dormir.
이여주
hein..
(L'Aube) - Le point de vue de Ji-hoon
Je me suis réveillé au son d'une respiration à côté de moi...
L'héroïne était allongée à côté de moi et dormait... sans couverture ni oreiller.
Alors j'ai glissé un oreiller sous le bras de l'héroïne, je l'ai recouverte d'une couverture et je l'ai serrée chaleureusement dans mes bras.
박지훈
Ha... tu es trop mignon(ne) (sanglots)
(Matin (Fin du point de vue de Ji-Hoon)
이여주
Euh... hmm ?
Quand je me suis réveillée, j'ai vu Jihoon dormir avec moi dans ses bras, son bras servant d'oreiller. Je n'arrêtais pas de le regarder, tellement il était mignon endormi.
3 minutes plus tard
박지훈
(Ouvre les yeux doucement)
박지훈
…/…Combien de temps vas-tu le regarder ?
이여주
Oh...désolé
박지훈
il..
박지훈
Pourquoi es-tu allongé par terre au lieu de dormir dans ton lit ?
이여주
Je veux juste dormir ensemble.
박지훈
(Rires étouffés (caresse la tête de l'héroïne)
-Jying
박지훈
…(vérifie son téléphone portable)
박지훈
Ouf... (raccroche)
이여주
..qui est-ce?
박지훈
..papa
이여주
Papa, je dois répondre au téléphone.
박지훈
Je crois que je vais répéter la même chose qu'hier.
이여주
Hier… c’est ton père qui a appelé ?
박지훈
Euh... euh
이여주
Mais... tu m'as insulté en raccrochant hier...
박지훈
…il y a quelque chose comme ça
이여주
Qu'est-ce que c'est..?
박지훈
..Non
이여주
Tu m'as dit de te dire si j'avais des inquiétudes, alors pourquoi ne me les dis-tu pas ?
박지훈
…Je n’ai jamais rien dit de tel… (Regarde l’actrice principale)
이여주
pourquoi
박지훈
Tu sais?
이여주
Quoi?
박지훈
…quel genre de personne je suis…
이여주
..savoir
박지훈
Quel genre de personne est-il ?
이여주
…Park Ji-hoon, la personne que j’aime…
박지훈
J'ai faim, allons manger
이여주
..hein
박지훈
Qu'est-ce que tu veux manger ?
이여주
Bien..
박지훈
Dois-je manger de la viande ?
이여주
hein..
박지훈
Voici de la viande pour deux personnes.
직원
Oui
(après un certain temps)
박지훈
Mangez beaucoup
이여주
Oui..
(Après avoir tout mangé)
박지훈
(Il tient la main de l'héroïne.)
이여주
...
박지훈
Dame...
이여주
hein..?
박지훈
Sortons ensemble
박지훈
Non… marions-nous
이여주
..vraiment?
박지훈
Oh vraiment
이여주
..d'accord
박지훈
Hmm... oui
박지훈
Ah… cette femme est vraiment
이여주
Pff... pourquoi
박지훈
Tu vas continuer à créer des situations embarrassantes ?
이여주
...
박지훈
Cela ne fait qu'un an... Lee Yeo-ju... Rien n'a changé
이여주
...
-Jying
박지훈
Ha...encore
박지훈
[Bonjour]
워너그룹 회장
[Sais-tu ce qui se passera si tu ne viens pas ?]
박지훈
[Haha... pourquoi suis-je là ? Quel genre de contrat est-ce ?]
워너그룹 회장
[..Je te donne une dernière chance]
박지훈
[Je te l'ai dit, je ne suis plus ton fils, et je ne suis plus le vice-président de cette entreprise.]
워너그룹 회장
[Alors nous ne pouvons rien faire]
-ttu -ttu
박지훈
(se passant la main dans les cheveux) Ha..
(après un certain temps)
Bang bang
박지훈
…vous êtes ici
이여주
Qu... qu'est-ce que c'est ? J'ai peur...
박지훈
(Verrouillez tous les appareils sur la porte) N'ouvrez jamais la porte.
이여주
Euh... euh
워너그룹 회장 비서
Monsieur Moon Yeo-sip-yo, vice-président
박지훈
...
워너그룹 회장 비서
…ouvre la porte
박지훈
De toute façon, je ne peux pas gagner par ma seule force.
Soudain, Ji-Hoon s'est mis à se tenir le cœur et à pleurer de douleur.
박지훈
Ah !..ah..
이여주
Pff... pourquoi ça ?
박지훈
Pff... Dépêche-toi de te cacher quelque part...
이여주
D'accord... D'accord
Je suis entrée dans la salle de bain sombre, j'ai verrouillé la porte et je me suis cachée silencieusement.
bang - thud
박지훈
Pouah...
워너그룹 회장 비서
Ça ne sert à rien, même si tu es très malade.
박지훈
Ha...ugh...hein...
워너그룹 회장 비서
Allons-y, je ne veux pas me fatiguer.
박지훈
Je n'aime pas ça non plus...snif...
워너그룹 회장 비서
..S'il vous plaît aidez-moi
나연
Dois-je vraiment me manifester ?
박지훈
Beurk... beurk
Après cela… il y a eu un grand bruit… et la maison est devenue silencieuse.
J'ai ouvert la porte et je suis sorti, mais la porte était fermée et la maison était vide.
Et une lumière violette traversa le collier
J'ai regardé Nanchang-ga… C'était choquant. Ji-hoon était emmené de force…
(Point de vue de Ji-hoon)
On m'a emmené dans une salle de mariage. J'ai été contraint d'enfiler un costume et on m'a de nouveau traîné dehors. Ensuite, j'ai été interrogé.
???
M'aimeras-tu pour le reste de ta vie ?
Je ne voulais rien dire. Je voulais juste m'enfuir. Mais… je voyais bien les regards sur mon visage, ceux des autres.
???
Permettez-moi de vous le demander à nouveau : m’aimerez-vous pour le reste de votre vie ?
박지훈
Ah...
Je voulais dire « non »… mais au moment où j’allais le dire, mon père m’a fusillé du regard… Je n’avais pas le choix…
박지훈
..Oui
Alors après le mariage, je me suis enfuie.
Vers un endroit que personne ne connaît
박지훈
Ouf... l'air est bon là-haut
박지훈
il..
박지훈
Yeoju me manque...
Je ne voulais pas mourir. Je voulais juste soulager un peu cette personne, alors je suis entré dans un bâtiment et je suis monté sur le toit.
박지훈
sous....
Je ne voulais pas pleurer... mais les larmes continuaient de couler.
박지훈
Ha...
Et la bague en diamant à l'annulaire... fut jetée au loin.
Et... je me suis levé, je me suis levé et j'ai regardé le ciel.
Il y avait des nuages noirs… Au bout d’un moment… une petite goutte d’eau tomba sur ma joue.
Et puis... une averse est arrivée
Et puis… le téléphone a sonné.
Jiying
박지훈
[Bonjour]
이여주
[Euh... où es-tu ?]
박지훈
[Hein... c'est haut]
이여주
[Qu...quoi ?]
박지훈
[Il pleut, alors j'ai frais... Je fais la vaisselle.]
이여주
[Euh... pourquoi ?]
박지훈
[Ce moment... est tellement pénible...]
이여주
[Ce qui s'est passé?]
박지훈
[Non... rien...]
이여주
[...]
박지훈
[Haha... (avec les larmes aux yeux) Tu me manques...]
이여주
[Hé... tu pleures ?]
박지훈
[(essuyant ses larmes) Non... pourquoi pleurerais-je ?]
이여주
[..On se rencontre..?]
박지훈
[couverture..]
J'aurais voulu dire « Euh » mais...
박지훈
[..désolé, je ne peux pas vous rencontrer...]
Parce que quand on se reverra, tu souffriras à nouveau… Même si mon cœur souffre… Parce que tu souffriras encore plus…
작가
Haha, même moi je trouve cet épisode raté ;