Gửi người vô hình
cuộc hôn nhân tồi tệ
-Jiying
박지훈
Ồ... Xin lỗi, tôi vừa nhận được cuộc gọi.
이여주
Ờ...
박지훈
[Xin chào]
워너그룹 회장
[Bạn biết ngày đó là ngày mai rồi chứ?]
박지훈
Thở dài... (cúp máy)
이여주
...Có chuyện gì vậy?
박지훈
Ừ... không
이여주
...
박지훈
Tôi đi ra ngoài đây.
이여주
...Bạn có thể ở lại với tôi không?
박지훈
Haha... đúng vậy
박지훈
TÔI..
이여주
Tại sao..?
박지훈
Tôi có thể ngủ ở đây được không?
이여주
...giường nhỏ
박지훈
Bạn có thể ngủ trên sàn nhà.
이여주
..được rồi
박지훈
Thời gian... Muộn rồi, đi ngủ thôi.
이여주
Hừ...
(Bình Minh) - Góc nhìn của Ji-hoon
Tôi tỉnh giấc vì tiếng thở bên cạnh...
Nữ nhân vật chính nằm ngủ cạnh tôi... không có chăn hay gối.
Vì vậy, tôi đặt một chiếc gối dưới cánh tay của nữ chính, đắp chăn cho cô ấy và ôm cô ấy thật chặt.
박지훈
Ha… bạn dễ thương quá (khóc)
(Buổi sáng (Kết thúc góc nhìn của Ji-Hoon))
이여주
Ừm...?
Khi tỉnh dậy, tôi thấy Jihoon đang ngủ với tôi trong vòng tay, dùng cánh tay làm gối. Tôi cứ nhìn anh ấy vì anh ấy dễ thương quá khi ngủ.
3 phút sau
박지훈
(Khẽ mở mắt)
박지훈
…Bạn định xem nó trong bao lâu?
이여주
Ồ...xin lỗi
박지훈
Anh ta..
박지훈
Tại sao bạn lại nằm trên sàn nhà thay vì ngủ trên giường?
이여주
Tôi chỉ...muốn ngủ cùng nhau.
박지훈
(Snickers (vuốt ve đầu nhân vật nữ chính))
-Jiying
박지훈
(kiểm tra điện thoại)
박지훈
Phù... (cúp máy)
이여주
...Đó là ai?
박지훈
..bố
이여주
Bố ơi, con phải nghe điện thoại.
박지훈
Tôi nghĩ mình sẽ lại nói điều tương tự như hôm qua.
이여주
Hôm qua... có phải bố cậu gọi không?
박지훈
Ờ... ừm
이여주
Nhưng...hôm qua khi cúp điện thoại, anh lại chửi rủa tôi...
박지훈
...có một cái gì đó tương tự như vậy
이여주
Nó là cái gì vậy...?
박지훈
..KHÔNG
이여주
...Bạn bảo tôi cứ nói với bạn nếu có gì lo lắng, vậy sao bạn không nói với tôi đi?
박지훈
Tôi chưa từng nói điều gì như vậy cả...(Nhìn nữ chính)
이여주
Tại sao
박지훈
Bạn biết?
이여주
Cái gì?
박지훈
Tôi là người như thế nào...
이여주
..biết
박지훈
Anh ta là người như thế nào?
이여주
...Park Ji-hoon, người mà tôi thích...
박지훈
Tôi đói rồi, đi ăn thôi.
이여주
...hừ
박지훈
Bạn muốn ăn gì?
이여주
Tốt..
박지훈
Tôi có nên ăn thịt không?
이여주
Hừ...
박지훈
Đây là xx phần thịt cho hai người.
직원
Đúng
(sau một lúc)
박지훈
Ăn nhiều
이여주
Đúng..
(Sau khi ăn hết mọi thứ)
박지훈
(Nắm tay nữ nhân vật chính)
이여주
...
박지훈
Quý bà...
이여주
Hả...?
박지훈
Chúng ta hãy hẹn hò
박지훈
Không...chúng ta hãy kết hôn nhé.
이여주
..Thực ra?
박지훈
Ồ vậy ư
이여주
..được rồi
박지훈
Ừm... đúng vậy
박지훈
À... người phụ nữ này thật là...
이여주
Ôi... tại sao?
박지훈
Bạn định tiếp tục làm mọi chuyện trở nên khó xử như vậy à?
이여주
...
박지훈
Mới chỉ một năm trôi qua... Lee Yeo-ju... Mọi thứ vẫn không thay đổi.
이여주
...
-Jiying
박지훈
Ha...lại nữa
박지훈
[Xin chào]
워너그룹 회장
[Bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn không đến không?]
박지훈
[Haha… sao tôi lại ở đó? Hợp đồng kiểu gì vậy?]
워너그룹 회장
[…Tôi sẽ cho bạn thêm một cơ hội nữa]
박지훈
[Tôi đã nói với ông rồi, tôi không còn là con trai ông nữa, và tôi cũng không phải là phó chủ tịch của công ty đó.]
워너그룹 회장
[Vậy thì chúng ta chẳng thể làm gì được nữa]
-ttu -ttu
박지훈
(vuốt tóc) Ha...
(sau một lúc)
Bùm bùm
박지훈
...bạn đang ở đây
이여주
Cái...cái gì vậy? Tôi sợ quá...
박지훈
(Khóa tất cả các thiết bị trên cửa) Tuyệt đối không được mở cửa.
이여주
Ờ... ừm
워너그룹 회장 비서
Ông Moon Yeo-sip-yo, Phó Chủ tịch
박지훈
...
워너그룹 회장 비서
...mở cửa
박지훈
Dù sao thì, tôi không thể chiến thắng chỉ bằng sức mạnh của riêng mình.
Rồi đột nhiên, Ji-Hoon ôm ngực khóc vì đau đớn.
박지훈
À!...à...
이여주
Ôi... sao lại thế?
박지훈
Ôi... Mau trốn đi chỗ nào đó đi...
이여주
...Được rồi...Được rồi
Tôi đi vào phòng tắm tối om, khóa cửa lại và trốn đi một cách lặng lẽ.
Ầm - thịch
박지훈
Ôi...
워너그룹 회장 비서
Dù bạn ốm nặng cũng chẳng ích gì.
박지훈
Ha...ừm...hừ...
워너그룹 회장 비서
Đi thôi, tôi không muốn gắng sức nữa.
박지훈
Tôi cũng không thích điều đó...hức hức...
워너그룹 회장 비서
...xin hãy giúp tôi
나연
Tôi có thực sự phải đứng ra làm chứng không?
박지훈
Ôi...ôi
Sau đó... có một tiếng động lớn... và cả ngôi nhà trở nên yên tĩnh.
Tôi mở cửa và bước ra ngoài, nhưng cửa đã đóng và ngôi nhà trống không.
Và một luồng ánh sáng màu tím xuyên qua chiếc vòng cổ.
Tôi nhìn Nanchang-ga... Thật kinh hoàng. Ji-hoon đang bị lôi đi...
(Góc nhìn của Ji-hoon)
Nơi tôi bị đưa đến là một hội trường cưới. Tôi bị ép thay quần áo thành bộ vest và bị kéo đến đó lần nữa. Sau đó, tôi bị thẩm vấn.
???
Liệu em sẽ yêu anh suốt đời?
Tôi không muốn nói gì cả. Tôi chỉ muốn bỏ chạy. Nhưng... tôi có thể thấy những ánh mắt lo lắng trên khuôn mặt mình từ những người xung quanh.
???
Tôi xin hỏi lại một lần nữa, liệu em có yêu tôi suốt quãng đời còn lại không?
박지훈
à...
Tôi muốn nói "không"... nhưng ngay khi chuẩn bị nói ra, bố tôi trừng mắt nhìn tôi... Tôi không còn lựa chọn nào khác...
박지훈
..Đúng
Vậy là sau đám cưới, tôi đã bỏ trốn.
Đến một nơi không ai biết
박지훈
Phù... không khí trên đó thật trong lành.
박지훈
Anh ta..
박지훈
Tôi nhớ Yeoju quá...
Tôi không muốn chết. Tôi chỉ muốn giúp người này bớt đau khổ một chút, vì vậy tôi đã vào một tòa nhà và lên sân thượng.
박지훈
dưới....
Tôi không muốn khóc... nhưng nước mắt cứ tuôn rơi.
박지훈
ha...
Và chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay đeo nhẫn... đã bị ném đi rất xa.
Và... tôi đứng dậy, đứng lên và ngước nhìn lên bầu trời.
Trời nhiều mây đen… Một lúc sau… một giọt nước nhỏ rơi xuống má tôi.
Và rồi... một cơn mưa ập đến.
Và rồi... điện thoại reo.
Kỷ Anh
박지훈
[Xin chào]
이여주
[Ờ... bạn đang ở đâu?]
박지훈
[Hừ...nó ở trên cao]
이여주
[Cái…cái gì?]
박지훈
[Trời đang mưa nên tôi cảm thấy mát mẻ... Tôi đang rửa bát...]
이여주
[Ừm...tại sao]
박지훈
[Khoảnh khắc này... thật tồi tệ...]
이여주
[Chuyện gì đã xảy ra thế?]
박지훈
[Không… không có gì cả…]
이여주
[..]
박지훈
[Haha... (với đôi mắt rưng rưng) Em nhớ anh...]
이여주
[Này... cậu đang khóc à?]
박지훈
[(lau nước mắt) Không... tại sao mình lại phải khóc?]
이여주
[…Chúng ta có thể gặp nhau không…?]
박지훈
[cái chăn..]
Tôi muốn nói "Ừ" nhưng...
박지훈
[…rất tiếc tôi không thể gặp bạn…]
Vì khi chúng ta gặp lại, em sẽ lại bị tổn thương... Cho dù trái tim anh có đau đớn đến đâu... Bởi vì em sẽ còn đau khổ hơn nữa...
작가
Haha, ngay cả tôi cũng thấy tập phim này thất bại rồi;;