À toi qui es encore bienveillant
53. Ce que je veux vous dire
[Le point de vue de Yewon]
선생님
Pourquoi êtes-vous ici ?
김예원
Ah... Je pense acheter de la papeterie.
선생님
bloc-notes ?
김예원
Je vais l'envoyer à mes parents.
선생님
Ah~
J'ai acheté des fournitures scolaires, j'ai dit au revoir à mon professeur et je suis allé à l'hôpital.
김예원
Hmm...
J'ai déplié la feuille de papier à lettres.
Eunbi a mal compris quelque chose et je veux clarifier la situation...
김예원
Résolvons le problème avec une lettre...
En réalité, ce que j'ai écrit à mes parents était un mensonge.
Mais je pourrais l'utiliser plus tard...?
김예원
Ce que je veux vous dire
김예원
À Hwang Eun-bi... Ye-won...
*
김예원
Ouf... Est-ce suffisant ?
J'ai plié soigneusement la lettre que j'avais écrite à Eunbi et je l'ai rangée dans un tiroir.
김예원
Euh… ? J’ai reçu un appel…
J'ai regardé mon téléphone... et c'était Yerin qui appelait.
김예원
Bonjour ?
정예린
Salut, Kim Ye-won...
김예원
Hein ?
정예린
Tu es vraiment comme ça ?
김예원
€.... non
정예린
J'ai reçu un appel d'Eunbi
정예린
Tu as blessé ton ami
김예원
Non... j'ai dit non...
정예린
€... Ça va ?
김예원
Je ne sais pas... Ma tête est... très compliquée...
정예린
J'ai rien demandé...
정예린
Reposez-vous.
김예원
Euh...
C'était très compliqué
Tu le dis déjà aux enfants ?
Hwang Eun-bi....
김예원
Ha... pourquoi suis-je vraiment en vie...?
김예원
Devrais-je tout simplement renoncer à la vie ?
김예원
Non… Alors le malentendu ne peut être résolu…
김예원
Encore un petit peu... Tenons bon...
*
Docteur) Vous pouvez maintenant sortir.
김예원
Je vais sortir de l'hôpital...
Docteur) Oui, si la douleur est intense, revenez.
김예원
Oui
Je suis sorti de l'hôpital lundi.
Demain… j’espère que tous les malentendus seront dissipés…
*
김예원
Ouf... Ne t'inquiète pas...
J'ai porté mon uniforme scolaire et j'ai pris mon sac.
Bientôt, j'irai à l'école.
Ce malentendu doit être dissipé aujourd'hui...
Je suis donc allée à l'école, déterminée à dissiper le malentendu.
김예원
....
황은비
.....
J'ai croisé le regard d'Eunbi,
Il n'y a pas eu de conversation.
김소혜
Yewon... qu'est-ce qui ne va pas ?
김예원
Rien... non...
황은비
mdr....
Le rire d'Eunbi,
C'est très inhabituel
Dans mon sac, il y a une lettre que j'ai écrite à l'hôpital.
Par précaution, j'ai aussi écrit à Eunbi, Yerin, Sohye et Yerim.
Après avoir participé à la retraite, Yerim et moi sommes devenus proches et avons décidé d'y aller ensemble.
김예원
«…Si seulement je pouvais résoudre ce problème aujourd’hui…»
김예원
« Il n'y aura plus de combats comme celui-ci, n'est-ce pas… ? »
정은비
Yewon
김예원
... hein?
정은비
L'avez-vous touché ?
김예원
quoi...?
정은비
L'amie d'Eunbi...
김예원
....
정은비
Pourquoi ne peux-tu pas parler ?
김예림
Yewon...
김예원
....
Au final... on en revient à la même situation...
C'est devenu une relation qui ne peut plus être résolue...
J'ai attrapé les fournitures scolaires dans mon sac et je suis sortie de la salle de classe pour aller sur le toit.
김예원
Le vent est... frais...
Je sentais sans cesse le vent
Le vent soufflait autour de mon corps.
김예원
Vraiment… dois-je prendre cette décision… ?
J'étais tellement inquiète que j'ai regardé de l'autre côté de la rue pendant un moment et j'ai pensé
김예원
Vraiment... est-ce qu'on ne peut pas trouver une solution ?
53. Ce que je veux vous dire La fin-